Перевод текста песни All of Me певца John Legend

Текст песни All of Me

Перевод песни All of Me

All of Me
Всего себя
What would I do without your smart mouth
Что бы я делал без твоего острого язычка,
Drawing me in, and you kicking me out
Который то мгновенно обрисовывает меня, то подтрунивает надо мной,
Got my head spinning, no kidding,
Ты вскружила мне голову не на шутку.
I can't pin you down
Не могу уловить,
What's going on in that beautiful mind
Что творится в этой прекрасной головке.
I'm on your magical mystery ride
Отправляюсь в путь за твоей чудесной тайной,
And I'm so dizzy, don't know what hit me,
Это головокружительно, как внезапный удар,
But I'll be alright
Но, думаю, справлюсь.
 
 
My head's under water
Я как будто бы под водой,
But I'm breathing fine
Но дышу как ни в чём не бывало.
You're crazy and I'm out of my mind
Ты сумасшедшая, и я не в своём уме.
 
 
‘Cause all of me
Потому что весь я
Loves all of you
Люблю всю тебя,
Love your curves and all your edges
Люблю все твои изгибы и краешки,
All your perfect imperfections
Все твои превосходные несовершенства.
Give your all to me
Подари мне всю себя,
I'll give my all to you
Я подарю тебе всего себя,
You're my end and my beginning
Ты моё окончание и моё начало.
Even when I lose I'm winning
Если теряю, то приобретаю,
‘Cause I give you all of me
Ведь дарю тебе всего себя
And you give me all of you
И ты подаришь мне себя без остатка.
 
 
How many times do I have to tell you
Сколько же раз повторить тебе,
Even when you're crying you're beautiful too
Что ты прекрасна, даже когда плачешь.
The world is beating you down,
Мир сбивает тебя на лету,
I'm around through every move
Но я рядом на каждом шагу,
You're my downfall, you're my muse
Ты моё падение, ты моя муза,
My worst distraction, my rhythm and blues
Моя милая помеха, мой ритм-н-блюз.
I can't stop singing,
Не могу замолчать,
It's ringing in my head for you
Музыка в голове звенит для тебя.
 
 
My head's under water
Я как будто бы под водой,
But I'm breathing fine
Но дышу как ни в чём не бывало.
You're crazy and I'm out of my mind
Ты сумасшедшая и я не в своём уме.
 
 
‘Cause all of me
Потому что весь я
Loves all of you
Люблю всю тебя,
Love your curves and all your edges
Люблю все твои изгибы и краешки,
All your perfect imperfections
Все твои превосходные несовершенства.
Give your all to me
Подари мне всю себя,
I'll give my all to you
Я подарю тебе всего себя,
You're my end and my beginning
Ты моё окончание и мое начало.
Even when I lose I'm winning
Если теряю, то приобретаю,
‘Cause I give you all of me
Ведь дарю тебе всего себя
And you give me all of you
И ты подаришь мне себя без остатка.
 
 
Cards on the table, we're both showing hearts
Раскроем карты, обнажим сердца,
Risking it all, though it's hard
Рискнём, пожалуй, хоть это и трудно.
 
 
‘Cause all of me
Потому что весь я
Loves all of you
Люблю всю тебя,
Love your curves and all your edges
Люблю все твои изгибы и краешки,
All your perfect imperfections
Все твои превосходные несовершенства.
Give your all to me
Подари мне всю себя,
I'll give my all to you
Я подарю тебе всего себя,
You're my end and my beginning
Ты моё окончание и мое начало.
Even when I lose I'm winning
Если теряю, то приобретаю,
‘Cause I give you all of me
Ведь дарю тебе всего себя
And you give me all of you
И ты подаришь мне себя без остатка.
 
 
I give you all of me
Дарю тебе всего себя
And you give me all of you.
И ты даришь мне себя без остатка.
Поделиться переводом:

О песне «All of Me»

Сингл «All of Me» («Всего себя») — лирическая фортепианная соул-баллада, посвящённая Крисси Тейген, супермодели и телеведущей, возлюбленной, невесте, супруге Джона Ледженда. Эта композиция выходила в нескольких версиях, а видеоклип «All of Me», насыщенный эффектным «водными» вставками, был снят в Италии. Сингл поднимался на вершину 16 чарт-листов Америки, Австралии, Европы и стал платиновым в 11 странах мира.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Love in The Future

год выхода – 2013

«Love in The Future» («Любовь в будущем») — четвёртый студийный альбом Джона Ледженда. Сам автор считает его лучшим и выражает глубокую признательность исполнительному продюсеру Канье Уэсту, который помог придать композициям безупречную аудио-форму. Альбом поднимался до второй позиции в американских и британских чартах, в США получил золотой сертификат. Синглы имели более значительный коммерческий успех.

Другие песни John Legend с этого альбома:

Переводы других песен John Legend

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.