Перевод текста песни Taka Takata певца Joe Dassin

Текст песни Taka Takata

Перевод песни Taka Takata

Taka Takata
Така, Таката
Taka taka taka taka taka taka ta
Така, така, така, така, така, така-та,
Taka taka taka taka taka taka ta
Така, така, така, така, така, така-та,
Taka taka taka taka taka taka ta
Така, така, така, така, така, така-та,
J'entends mon cœur qui bat
Я слушаю мое сердце, которое бьется.
Taka taka taka taka taka taka ta
Така, така, така, така, така, така-та,
Taka taka taka taka taka taka ta
Така, така, така, така, така, така-та,
Taka taka taka taka taka taka ta
Така, така, така, така, така, така-та,
Au rythme de ses pas
В унисон с моими шагами.
 
 
La sangria coulait
Сангрия льется рекой
A la feria de Tolède
На празднике Ферры в Толеде.
La fille qui dansait
Девчушка, что танцевала,
M'était montée a la tête
Завладела моим вниманием.
Quand un banderillo
Когда бандерильер
Me dit " l'ami, reste calme
Мне сказал: «Приятель, притормози и успокойся.
Prends garde au torero
Она под защитой тореадора,
Si tu regardes sa femme "
На нее смотреть запрещено».
Mais elle s'avance vers moi
Однако она приблизилась ко мне
Et laisse tomber sa rose
И подкинула розу.
Avec un billet qui propose
В ней была записка
Un rendez-vous a l'hacienda
С предложением рандеву в асьенде.
 
 
On s'était enlacés sous l'oranger
Мы обнимались под деревом апельсина,
Mais la dueña dont c'était le métier
Но дуэнья жила этим.
Criait "vengeance, aux arènes!"
Она воскликнула: «Наказать, на арену!»
Le matador trompé
Матадор, которого она обманула,
Surgit de l'ombre et s'avance
Тут же возник из ниоткуда и приблизился.
Moi, sur mon oranger
Я, находясь под апельсиновым деревом,
J'essaie de faire l'orange
Пытаюсь стать своим среди оранжевых цитрусов.
 
 
Taka taka taka taka taka taka ta
Така, така, така, така, така, така-та,
Taka taka taka taka taka taka ta
Така, така, така, така, така, така-та,
Taka taka taka taka taka taka ta
Така, така, така, така, така, така-та,
J'entends mon cœur qui bat
Я слушаю мое сердце, которое бьется
Taka taka taka taka taka taka ta
Така, така, така, така, така, така-та,
Taka taka taka taka taka taka ta
Така, така, така, така, така, така-та,
Taka taka taka taka taka taka ta
Така, така, така, така, така, така-та,
Au rythme de ses pas
В унисон с моими шагами
 
 
" L'homme, tu vas payer"
«Соблазнитель, ты поплатишься», -
Dit-il, "voici l'estocade
Сказал он. «Держи удар,
Mes picadors sont prêts
Мои пикадоры составят тебе компанию,
Et mon œil noir te regarde"
И я не спускаю с тебя своего черного глаза».
Et c'est depuis ce jour
И с тех пор
Qu'un toréro me condamme
Тореадор приказывает мне
A balayer sa cour
Выполнять у него обязанности дворника
Pour l'avoir faite a sa femme
За то, что я сотворил с его дамой сердца.
 
 
Taka taka taka taka taka taka ta
Така, така, така, така, така, така-та,
Taka taka taka taka taka taka ta
Така, така, така, така, така, така-та,
Taka taka taka taka taka taka ta
Така, така, така, така, така, така-та,
J'entends mon cœur qui bat
Я слушаю мое сердце, которое бьется.
Taka taka taka taka taka taka ta
Така, така, така, така, така, така-та,
Taka taka taka taka taka taka ta
Така, така, така, така, така, така-та,
Taka taka taka taka taka taka ta
Така, така, така, така, така, така-та,
Au rythme de ses pas
В унисон с моими шагами.
Поделиться переводом:

О песне «Taka Takata»

«Taka Takata» — песня Джо Дассена, записанная в апреле 1972 года и получившая большую популярность во Франции. В сентябре того же года композиция перезаписывается на немецком языке и занимает 50-ую строчку в хит-параде Германии, что становится неожиданностью для исполнителя.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Joe

год выхода – 1972

Альбом «Joe» является шестым сборником Джо Дассена и записывается за три дня! Пластинка с 12 песнями создается специально для распространения в Германии. Сразу после записи певец отправляется в тур по Африке и Океании.

Другие песни Joe Dassin:

Переводы других песен Joe Dassin

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.