Перевод текста песни ​My Father's Son певца Joe Cocker

Текст песни ​My Father's Son

Перевод песни ​My Father's Son

​My Father's Son
Сын своего отца
[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Heart over mind
Сердце взяло верх над рассудком,
Yes I'm my father's son,
Да, я сын своего отца.
I live my life just like
Я проживаю свою жизнь так же,
My father's done
Как это делал мой отец.
 
 
[Bridge 1:]
[Переход 1:]
If he'd told me one day
Если бы в один прекрасный день он поведал мне,
That somebody’s have my heart in chains,
Что кто-то пленит моё сердце,
Would I believe it, no way,
Принял бы я эту на веру? Ни за что.
Made up my mind I'd never fall that way
Я принял решение, что такого со мной вовек не случится.
 
 
[Bridge 2:]
[Переход 2:]
But tell me why
Но разъясни мне, отчего же
Every time I try to tell you it's goodbye,
Всякий раз, когда я пытаюсь сказать слова прощания,
I can't seem to let go,
Создается впечатление, что у меня нет сил отпустить тебя.
In my heart I know I want to stay
В глубине души я осознаю, что желаю остаться,
What I'm trying to say
Это я и пытаюсь рассказать.
 
 
[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Heart over mind
Сердце взяло верх над рассудком,
Yes I'm my father's son,
Да, я сын своего отца.
Yes I'm inclined to do
Да, я склонен поступать так же,
As my father’s done
Как поступал и мой отец.
 
 
[Verse:]
[Куплет:]
Here I am with you
Я здесь, рядом с тобой,
And I know that it's true,
Я знаю, что говорю искренне,
Despite all the feelings
Невзирая на те чувства,
You’re putting me through,
Которыми ты испытываешь меня.
I try to walk away,
Я стараюсь уйти прочь,
Something makes me stay
Но что-то удерживает меня.
 
 
[Chorus 1]
[Припев 1]
 
 
[Bridge 2]
[Переход 2]
 
 
[Chorus 1]
[Припев 1]
 
 
[Bridge 1]
[Переход 1]
 
 
[Chorus 2]
[Припев 2]
 
 
Heart over mind, yes I'm
Сердце взяло верх над рассудком, да, я
My father's son
Сын своего отца.
Поделиться переводом:

О песне «​My Father's Son»

My Father's Son («Сын своего отца») — песня Джо Кокера, представляющая собой балладу-исповедь в жанре блюз-рок. Работа является кавер-версией оригинального одноимённого сингла 1997 г. в исполнении британского певца Коннера Ривза.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

No Ordinary World

год выхода – 1999

No Ordinary World («Удивительный мир») — семнадцатая студийная пластинка Джо Кокера. В записи диска принимал участие известный канадский музыкант Брайан Адамс, который также выступил в качестве бэк-вокалиста в композиции She Believes in Me («Она верит в меня»). В США релиз диска, дополненного двумя треками, состоялся в августе 2000 г., почти через год после выхода издания в Старом Свете.

Другие песни Joe Cocker:

Переводы других песен Joe Cocker

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.