Перевод текста песни ​Domino певицы Jessie J

Текст песни ​Domino

Перевод песни ​Domino

​Domino
Домино
I'm feeling sexy and free
Я ощущаю себя неотразимой и вольной,
Like glitter's raining on me
Словно стою в лучах струящегося блеска.
You like a shot of pure gold
Ты — слиток чистейшего золота,
I think I'm 'bout to explode
Полагаю, я близка к тому, чтобы взорваться.
 
 
I can taste the tension like a cloud of smoke in the air
Я могу попробовать на вкус то напряжение, что повисло в воздухе, словно облако дыма.
Now I'm breathing like I'm running cause you're taking me there
Теперь я задыхаюсь, будто бегу, ведь это из-за тебя,
Don't you know... you spin me out of control
Неужели ты не понимаешь, что из-за тебя я теряю власть над собой?
 
 
Ooh ooh ooh
О, о, о.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
We can do this all night
Мы можем делать это ночь напролёт,
Turn this club, skin tight
Перевернуть клуб с ног на голову, мы так близко друг к другу.
Baby come on
Милый, давай же,
Pull me like a bass drum
Сделай меня напряженной, словно барабан,
Sparkin' up a rhythm
Что искрится ритмом.
Baby, come on!
Милый, давай же!
Ooh ooh ooh ooh
О, о, о.
Rock my world into the sunlight
Поверни мой мир лицом к солнечному свету,
Make this dream the best I've ever known
Пусть это желание станет лучшим из того, что я знала.
Dirty dancing in the moonlight
Грязные танцы при лунном свете,
Take me down like I'm a domino
Сбей меня с ног, будто я домино.
Every second is a highlight
Каждое мгновенье — вспышка света,
When we touch don't ever let me go
Когда мы касаемся друг друга, никогда не отпускай меня.
Dirty dancing in the moonlight
Грязные танцы при лунном свете,
Take me down like I'm a domino
Сбей меня с ног, будто я домино.
 
 
You got me losing my mind
Из-за тебя я лишилась рассудка,
My heart beats out of time
Моё сердце стучит неровно,
I'm seeing Hollywood stars
Я рассматриваю голливудских звёзд,
You stroke me like a guitar
А ты ласкаешь меня, как струны гитары.
 
 
I can taste the tension like a cloud of smoke in the air
Я могу попробовать на вкус то напряжение, что повисло в воздухе, словно облако дыма.
Now I'm breathing like I'm running cause you're taking me there
Теперь я задыхаюсь, будто бегу, ведь это из-за тебя,
Don't you know...you spin me out of control
Неужели ты не понимаешь, что из-за тебя я теряю власть над собой?
 
 
Ooh ooh ooh
О, о, о.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge – 3x:]
[Переход – 3x:]
Ooh baby baby got me feeling so right
О, милый, милый, это такое блаженство,
Ooh baby baby dancing in the moonlight
О, милый, милый, танцы при лунном свете.
 
 
Ooh baby baby got me feeling so right
О, милый, милый, мне так хорошо,
Ooh baby baby...
О, милый, милый,
Ooh ooh ooh ooh
О, о, о, о.
 
 
Rock my world into the sunlight
Поверни мой мир лицом к солнечному свету,
Make this dream the best I've ever known
Пусть это желание станет лучшим из того, что я знала.
Dirty dancing in the moonlight
Грязные танцы в лунном свете,
Take me down like I'm a domino
Сбей меня с ног, будто я домино.
Every second is a highlight
Каждое мгновенье — вспышка света,
When we touch don't ever let me go
Когда мы касаемся друг друга, никогда не отпускай меня.
Dirty dancing in the moonlight
Грязные танцы при лунном свете,
Take me down like I'm a domino
Сбей меня с ног, будто я домино.
Поделиться переводом:

О песне «​Domino»

Domino («Домино») — трек Джесси Джей, созданный самой певицей в соавторстве с известными продюсерами Dr. Luke и Максом Мартином. После релиза работа получила неоднозначный приём обозревателей: одни издания рассыпались в комплиментах в сторону сильного вокала артистки, другие — раскритиковали Domino за музыкальное «сходство» с песнями популярной исполнительницы Кэти Перри. Однако композиции сопутствовал коммерческий успех: сингл возглавил чарт Соединенного Королевства и получил номинацию на награду Brit Award. Трек также добрался до 6 позиции «Горячей сотни» Billboard, что стало наивысшим достижением в американских хит-парадах для Джесси Джей.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Who You Are

год выхода – 2011

Who You Are («Кто ты есть») — первый альбом в дискографии Джесси Джей. Заняв 11 строчку в Billboard 200, он оказался успешным во многих англоязычных странах. Семь из вошедших в него песен вышли отдельными синглами, а вскоре после релиза он был переиздан с тремя новыми треками в составе. Это первый в истории альбом британской исполнительницы, шесть разных песен с которого оказались в топ-10 официального чарта Великобритании.

Другие песни Jessie J с этого альбома:

Переводы других песен Jessie J

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.