Перевод текста песни Bang Bang певицы Jessie J

Текст песни Bang Bang

Перевод песни Bang Bang

Bang Bang
Пиф-паф
[Verse 1: Jessie J]
[1 куплет: Джесси Джей]
She got a body like an hourglass,
У неё фигурка, что песочные часы,
But I can give it to you all the time
А я могу дарить тебе это постоянно.
She got a booty like a Cadillac,
У неё задница, что «Кадиллак»,
But I can send you into overdrive (oh)
А я могу тебя истомить (о).
(Stop and wait, wait for that,
(Постой, погоди, подожди,
Stop, hold up, swing your bat)
Стоп, задержись, смени темп).
See anybody could be bad to you,
Видишь ли, любая может вести себя скверно с тобой,
You need a good girl to blow your mind, yeah
Но чтоб снесло крышу, нужна клёвая девчонка, да.
 
 
[Hook: Jessie J]
[Припев:Джесси Джей]
Bang bang into the room (I know you want it)
Пиф-паф по комнате (я знаю, что ты хочешь),
Bang bang all over you (I'll let you have it)
Пиф-паф, просвистело над тобой (я дам тебе это),
Wait a minute let me take you there (ah)
Подожди минутку, дай мне тебя забрать (ах),
Wait a minute tell you (ah)
Подожди минутку, скажу тебе (ах).
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Тук-тук — вот стучит твоё сердце (я знаю, что ты хочешь),
Back, back seat of my car (I'll let you have it)
Назад, назад, сядь в мою машину (я дам тебе это),
Wait a minute let me take you there (ah)
Погоди минуту, дай мне тебя забрать (ах),
Wait a minute tell you (ah)
Постой немного, скажу тебе (ах).
 
 
[Verse 2: Ariana Grande]
[2 куплет: Ариана Гранде]
She might've let you hold her hand in school,
Она, может быть, уже позволила взять себя за руку в школе,
But I'mma show you how to graduate
Но я проведу с тобой высший класс.
No, I don't need to hear you talk the talk,
Нет, не хочу слышать, что ты говоришь,
Just come and show me what your momma gave (Oooh yeah)
Просто приди и покажи, чем тебя мама одарила (о-о-о-о, да).
(You've got a very big shhh, love but don't say a thing)
(У тебя есть кое-что очень большое, тс-с-с, для любви, о чём не говорят).
See anybody could be good to you,
Видишь ли, любая может вести себя скверно с тобой,
You need a bad girl to blow your mind
Но чтоб снесло крышу, нужна клёвая девчонка, да.
 
 
[Hook: Jessie J & Ariana Grande]
[Припев: Джесси Джей и Ариана Гранде]
Bang bang into the room (I know you want it)
Пиф-паф по комнате (я знаю, что ты хочешь),
Bang bang all over you (I'll let you have it)
Пиф-паф просвистело над тобой (я дам тебе это),
Wait a minute let me take you there (ah)
Подожди минутку, дай мне тебя забрать (ах),
Wait a minute tell you (ah)
Подожди минутку, скажу тебе (ах).
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Тук-тук — вот стучит твоё сердце (я знаю, что ты хочешь),
Back, back seat of my car (I'll let you have it)
Назад, назад, сядь в мою машину (я дам тебе это),
Wait a minute let me take you there (ah)
Погоди минуту, дай мне тебя забрать (ах),
Wait a minute tell you (ah)
Постой немного, скажу тебе (ах).
 
 
[Spoken: Nicki Minaj (over hook)]
[Рэп: Ники Минаж (перед припевом)]
You know what, girls?
Знаете, что, девчонки?
Let me show you how to do it
Давайте покажу вам, как это делается.
 
 
[Verse 3: Nicki Minaj]
[3 куплет: Ники Минаж]
It's Myx moscato, it's frizz in a bottle
Это мускатный дурман пузырится в бутылке,
It's Nicki full throttle, it's oh, oh
Это Ники несётся без тормозов, о-о,
Swimming in the grotto, we winning in the lotto
Плещемся в гроте, у нас приз в лотерее,
We dipping in the powder blue for sure
Погружаемся полностью в синие брызги.
Kitten so good, it's dripping on wood
Киске так хорошо, аж капает на ствол,
Get a ride in the engine that could -
Прокати на движке, что вот-вот взорвётся.
GO! Batman robbin' it, bang bang, cockin' it
ДАВАЙ! Сравняйся с Бэтменом и Робином, пиф-паф, взведи свой курок.
Queen Nicki dominant, prominent
Формы королевы Ники затмили всех,
It's me, Jessie, and Ari, if they test me, they sorry
Вот я, а если Джесси и Ари равняются со мной, мне их жаль.
Ride his uh like a Harley then pull off in his Ferrari
Катаюсь кое на чём, как на «Харлее», а потом отъезжаю в его «Феррари».
If he hanging we banging,
Если он повиснет, вернём ему напор,
Phone ranging, he slanging
Телефон позвонит и он ответит.
It ain't karaoke night but get the mic ‘cause I'm singing
Это ни разу не караоке, но дайте микрофон, я пропою.
 
 
[Bridge: Jessie J & (Nicki Minaj)]
[Переход: Джесси Джей и (Ники Минаж)]
(B to the A to the N to the G to the uh)
(П-и-И-и-Ф-ух)
(B to the A to the N to the G to the hey)
(П-и-А-и-Ф-эй)
See, anybody could be good to you
Видишь ли, любая может вести себя скверно с тобой,
You need a bad girl to blow your mind
Но чтоб снесло крышу, нужна клёвая девчонка, да
 
 
[Hook:]
[Припев:]
Bang bang into the room (I know you want it)
Пиф-паф по комнате (я знаю, что ты хочешь),
Bang bang all over you (I'll let you have it)
Пиф-паф просвистело над тобой (я дам тебе это),
Wait a minute let me take you there (ah)
Подожди минутку дай мне тебя забрать (ах),
Wait a minute tell you (ah)
Подожди минутку, скажу тебе (ах).
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Тук-тук – вот стучит твоё сердце (я знаю, что ты хочешь),
Back, back seat of my car (I'll let you have it)
Назад, назад, сядь в мою машину (я дам тебе это),
Wait a minute let me take you there (ah)
Погоди минуту, дай мне тебя забрать (ах),
Wait a minute tell you (ah)
Постой немного, скажу тебе (ах).
 
 
[Outro: Nicki Minaj]
[Завершение: Ники Минаж]
Yeah, I said bang, bang
Да, я говорю «пиф-паф»,
Bang, bang, bang, bang
Пиф-паф, пиф-паф.
Поделиться переводом:

О песне «Bang Bang»

Песня «Bang Bang» («Пиф-паф»), которую Джесси Джей поёт вместе с тринидадской рэп-исполнительницей Ники Минаж и американкой Арианой Гранде, стала хитом в Австралии, США, Новой Зеландии и Европе. В Великобритании сингл отмечен четырежды платиновым сертификатом.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Sweet Talker

год выхода – 2014

«Sweet Talker» («Милый болтун») — третий альбом Джесси Джей, отмеченный уверенным вокалом и участием приглашённых исполнителей. Вошёл в первую десятку американских, британских, шотландских чартов, стал золотым в Бразилии и серебряным в Великобритании.

Другие песни Jessie J:

Переводы других песен Jessie J

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.