Перевод текста песни Dragonborn Comes певца Jeremy Soule

Текст песни Dragonborn Comes

Перевод песни Dragonborn Comes

Dragonborn Comes
Драконорождённый грядет
Our Hero, our Hero claims a warrior's heart
«Наш Герой, наш Герой», — взывает сердце воина.
I tell you, I tell you the Dragonborn comes
Я расскажу вам, я расскажу вам, что Драконорождённый грядет,
With a voice wielding power of ancient Nord Art
Тот, кто владеет искусством мощи голоса Древних Северян.
Believe, believe the Dragonborn comes
Уверуйте, уверуйте, Драконорождённый грядет.
It's an end to the evil, of all Skyrim's foes
Это конец Зла и всех недругов Скайрима.
Beware, beware the Dragonborn comes
Остерегайтесь, остерегайтесь, Драконорождённый грядет!
For the darkness has passed and the legend yet grows
Тьма рассеивается, а предания становятся всё сильнее.
You'll know, you'll know Dragonborn's come.
Вы поймете, вы поймете — Драконорождённый грядет.
 
 
Dovahkiin Dovahkiin
Драконорождённый, Драконорождённый,
Naal ok zin los vahriin
Собственной честью ты поклялся
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal
Отвести Зло навсегда.
ahrk fin norok paal graan
Да обратятся свирепые недруги в бегство,
fod nust hon zindro zaan
Когда заслышат победоносный клич.
Dovahkiin fah hin kogaan mu draal
Драконорождённый, молим мы о твоем благословении.
Поделиться переводом:

О песне «Dragonborn Comes»

Dragonborn Comes («Драконорождённый грядет») — трек известного американского композитора Джереми Соула, написанный специально для компьютерной игры The Elder Scrolls V: Skyrim («Древние свитки V: Скайрим»). Известно, что разработчик видеоигры Тодд Говард поставил перед Соулом задачу создать музыкальную тему с использованием, так называемого, «драконьего» языка — вымышленного наречия, на котором разговаривают герои серии Skyrim. Композитор, следуя пожеланиям заказчика, включил в Dragonborn Comes слова на «древнем языке Драконов».

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.