Перевод текста песни On the Floor певицы Jennifer Lopez

Текст песни On the Floor

Перевод песни On the Floor

On the Floor
На танцполе
[Pitbull:] J.Lo
[Pitbull:] Джей Ло.
[Jennifer Lopez:] It's a new generation...
[Дженнифер Лопес:] Это новое поколение...
[Pitbull:] Mr. Worldwide!
[Pitbull:] Мистер Всемирно известный!
[Jennifer Lopez:] ...of party people
[Дженнифер Лопес:] ...тусовщиков.
 
 
Let me introduce you to my party people
Разрешите мне представить вас тусовщикам
In the club huh
В клубе, ага.
 
 
[Pitbull:]
[Pitbull:]
I'm loose
Я отвязный,
And everybody knows I get off the train
Всем известно, я схожу с катушек,
Baby it's the truth
Крошка, это точно.
I'm like inception I play with your brain
Для начала я позабавлюсь с твоим рассудком,
So I don't sleep I snooze
Я совсем не сплю, так, подрёмываю малость
I don't play no games
И вовсе не увлекаюсь игрой.
So don't get it confused no
Пусть тебя это не смущает,
Cos you will lose yeah
Тебе же всё равно не выиграть, да.
Now pump it up
Ну-ка, соберись с духом,
And back it up like a Tonka truck
А потом сдай назад, как грузовая машина Тонка.
 
 
[Verse 1: Jennifer Lopez]
[1 куплет: Дженнифер Лопес]
If you go hard you gotta get on the floor
Если тебе тяжело, приходи на танцпол,
If you're a party freak then step on the floor
Если ты в тусовке чужак, ступай на танцпол,
If your an animal then tear up the floor
Если ты зверюга, рви в клочья танцпол.
Break a sweat on the floor
Мы на танцполе в поте лица,
Yeah we work on the floor
Прямо вкалываем на танцполе,
Don't stop keep it moving
Без передышки держим драйв.
Put your drinks up
Подними бокал,
Pick your body up and drop it on the floor
Подхватись и бросайся на танцпол,
Let the rhythm change your world on the floor
Пусть всё в тебе перевернётся под ритм танцпола,
You know we're running sh*t tonight on the floor
Представляешь, мы заварим нынче кашу на танцполе:
Brazil Morocco
Бразилия, Марокко,
London to Ibiza
Из Лондона на Ибицу,
Straight to LA, New York
Прямиком в Лос-Анджелес, Нью-Йорк,
Vegas to Africa
Из Вегаса в Африку.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Dance the night away
Пляши от зари до зари,
Live your life, and stay young on the floor
Проживай свою жизнь, останься юным на танцполе,
Dance the night away
Пляши от зари до зари,
Grab somebody, drink a little more
Найди себе кого-нибудь, хлебни ещё малость.
Lalalalalalalalalalalalalala
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Tonight we gon' be it on the floor
Нынче нам не уйти с танцпола,
Lalalalalalalalalalalalalala
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Tonight we gon' be it on the floor
Нынче нам не уйти с танцпола.
 
 
[Verse 2: Jennifer Lopez]
[2 куплет: Дженнифер Лопес]
I know you got it clap your hands on the floor
Я знаю, в тебе это есть, хлопни в ладоши на танцполе,
And keep on rockin', rock it up on the floor
Не ломай драйв, шевелись на танцполе,
If you're a criminal kill it on the floor
Если ты уголовник, убей на танцполе
Steal it quick on the floor, on the floor
Живо, украдкой, на танцполе, на танцполе,
Don't stop keep it moving
Шевелись, не прерывайся, держись,
Put your drinks up
Подними бокал.
It's getting ill, it's getting sick on the floor
Это наваждение, мы больны танцполом,
We never quit, we never rest on the floor
Мы не откажемся, мы не покинем танцпол,
If I ain't wrong we'll probably die on the floor
Если не ошибаюсь, мы, скорее всего, и умрём на танцполе.
Brazil Morocco
Бразилия, Марокко,
London to Ibiza
Из Лондона на Ибицу,
Straight to LA, New York
Прямиком в Лос-Анджелес, Нью-Йорк,
Vegas to Africa
Из Вегаса в Африку.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Pibull:]
[Pibull:]
That badonka donk is like a trunk full of bass
У этой крошки зад — что багажник
On an old school Chevy
Старого доброго «Шевроле»,
Seven tray donkey donk
Семиосевого, здорового-здорового.
All I need is some vodka and some coke
Что мне требуется, так это малость водки, чуток кокса
And watch and she gon' get donkey konged
И поглядеть, как в цыпочку заходят сзади.
Baby if you're ready for things to get heavy
Крошка, если ты не прочь оторваться по-взрослому,
I get on the floor and act a fool if you let me dale
Вот он я, на танцполе и совсем одурею, если ты мне всё разрешишь.
Don't believe me just bet me
Не веришь мне, так давай на спор.
My name ain't Keath but I see why you Sweat me
Моё имя — не Кит, но вижу, ты взволновала меня.
L.A. Miami New York
Лос-Анджелес, Майами, Нью-Йорк,
Say no more get on the floor
Не трать слов, давай на танцпол.
 
 
[2x:]
[2x:]
Lalalalalalalalalalalalalala
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Tonight we gon' be it on the floor
Нынче нам не уйти с танцпола.
Поделиться переводом:

О песне «On the Floor»

Сингл «On the Floor» («На танцполе») стал хитом №1 в 21 стране мира. В 14 странах отмечен платиновым сертификатом, в России — золотым.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Love?

год выхода – 2011

«Love?» («Любовь?») — седьмой сборник студийных записей Дженнифер Лопес. Вошёл в первую пятёрку чарт-листов 11 стран мира. В Канаде и Польше стал платиновым, в Германии, Великобритании, на Ближнем Востоке и в Швейцарии получил золотые сертификаты.

Другие песни Jennifer Lopez с этого альбома:

Переводы других песен Jennifer Lopez

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.