Перевод текста песни Feel the Light певицы Jennifer Lopez

Текст песни Feel the Light

Перевод песни Feel the Light

Feel the Light
Почувствуй свет
[2x:]
[2х:]
Here I go
Вот я иду,
Here I go
Вот я иду,
It's better now
Сейчас уже лучше,
Feel better now
Чувствую себя лучше сейчас.
 
 
Do you remember when we fell under
Помнишь ли ты, как мы попали под дождь?
Did you expect me to reason with thunder
Ты ожидал, что я стану разговаривать с громом.
I still remember when time was frozen
Я по-прежнему вспоминаю, когда время замерло,
What seemed forever was just a moment
Казалось, будто навсегда, хотя это был лишь миг.
Hurry up, hurry up
Быстрее, быстрее,
There's no more waiting
Не нужно больше ждать.
We're still worth saving
Мы по-прежнему можем попытаться сохранить.
 
 
[Chorus - 2x:]
[Припев — 2х:]
Feel the light
Почувствуй свет,
Shining in the dark of night
Сияющий в темноте ночи.
Remember what we forgot
Вспоминай о том, что мы забыли.
I know it's a long shot
Мне известно, мы долго пытались,
But we're bringing it all back
Но мы возвращали все это назад,
We're bringing it all back
Мы возвращали все это назад.
 
 
[2x:]
[2х:]
Here I go
Вот я иду,
Here I go
Вот я иду,
It's better now,
Сейчас уже лучше,
Feel better now!
Чувствую себя лучше сейчас.
 
 
I still remember when things were broken
Я по-прежнему помню о том, что мы разрушали,
But put together, the cracks were closing
Но вместе мы сможем залатать трещины.
Hurry up, hurry up
Быстрее, быстрее,
There's no more waiting
Не нужно больше ждать.
We're still worth saving
Мы по-прежнему можем попытаться сохранить.
 
 
[Chorus - 2x]
[Припев — 2х]
 
 
You and I can have it all tonight
Ты и я сможем обрести все ночью.
So let's bring it back to life
Так позволь вернуть все назад к жизни.
Now we have another chance to fly
Сейчас у нас есть новый шанс чтобы взлететь,
Another chance to make you right!
Новый шанс сделать все правильно.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Shining like the stars tonight
Сияние будто от ночных звезд.
Remember what we forgot
Вспоминай о том, что мы забыли.
I know it's a long shot
Мне известно, мы долго пытались,
But we're bringing it all back
Но мы возвращали все это назад,
We're bringing it all back
Мы возвращали все это назад.
 
 
[2x:]
[2х]
Here we go!
Вот я иду,
Here we go!
Вот я иду,
It's better now,
Сейчас уже лучше,
Feel better now.
Чувствую себя лучше сейчас.
Поделиться переводом:

О песне «Feel the Light »

Песня Feel the Light («Почувствуй свет») была создана в качестве саундтрека для фильма «Home» («Дом»), вышедшего в 2015 году. Написанная в жанре баллады, в фильме она звучит в одной из самых проникновенных сцен, когда главные герои наконец находят маму одного из них. В обзорах критиков было отмечено, что красивая и нежная песня должна была одинаково понравиться как взрослым, так и детям. Британский критик канала MTV М. Пелл назвал композицию «искренней балладой, повествующей о волшебном путешествии и дружественных отношениях». Коммерческий успех сингла был отмечен 16-й позицией в чарте Billboard.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.