Перевод текста песни Booty певицы Jennifer Lopez

Текст песни Booty

Перевод песни Booty

Booty
Трофей
[Intro: Jennifer Lopez & Pitbull]
[Вступление: Дженнифер Лопес и Питбуль]
Big, big booty
Большая, большая попа,
What you got a big booty
Что не отнять у тебя, так это большую попу,
Big, big booty
Большую, большую попу,
What you got a big booty
Что есть у тебя, так это большая попа,
Big, big booty
Большая, большая попа,
What you got a big booty
Что не отнять у тебя, так это большую попу,
Big, big booty
Большую, большую попу.
What you
Что всегда при тебе?
(Ain't that a freak)
(Разве не потрясно?)
Big, big booty
Большая, большая попа,
What you got a big booty
Что есть у тебя, так это большая попа.
(My baby, you're gorgeous
(Детка моя, ты великолепна,
I mean you're fine, you're sexy
Всё при тебе, ты очень секси,
But most of all you are just absolutely booty-full)
Но лучше всего — твоя большая круглая попа).
 
 
[Verse 1: Jennifer Lopez]
[1 куплет: Дженнифер Лопес]
Have you seen her on the dance floor
Видали её на танцполе?
She got the boom, shake the room
Она словно бомба, аж стены дрожат,
That's the lightning and the thunder
Это гром и молния!
You wanna meet her, you wanna touch her
Захотел повстречаться с ней, захотел потрогать её?
See the light in her eyes, and it starts to make you wonder
Увидишь огонь в её глазах, и она сотворит с тобою чудо.
 
 
[Pre-Hook: Jennifer Lopez]
[Связка: Дженнифер Лопес]
All the sexy girls in the party
Все секси-девчонки на вечеринке,
Go and grab a man, bring him to the dance floor
Берите по мужчине, тащите к танцполу,
Go on let them jeans touch you while you're dancing
Пусть его джинсы касаются тебя, пока ты танцуешь,
It's his birthday, give him what he ask for
Словно в день рожденья, дай ему то, о чём он просит
(Let me show you how to do it)
(Давай покажу тебе, как это сделать).
 
 
[Hook:]
[Припев:]
Big, big booty
Большая, большая попа,
What you got a big booty
Что не отнять у тебя, так это большую попу
(Work)
(Двигай попой).
Big, big booty
Большая, большая попа,
What you got a big booty
Что есть у тебя, так это большая попа
(Shake that)
(Встряхни попой).
Big, big booty
Большая, большая попа,
What you got a big booty
Что всегда при тебе, так это большая попа
(Go to work)
(Давай, двигай попой).
Big, big booty
Большая, большая попа —
What you
Вот, что есть при тебе.
 
 
[Verse 2: Jennifer Lopez]
[2 куплет: Дженнифер Лопес]
The way she moves
То, как движется она,
I know you want her
Знаю, заставляет её желать,
She like the fire, get you right
Она распалит, уж будь уверен —
That's the lightning and the thunder
Это гром и молния!
You wanna meet her, you gotta touch her
Ты хочешь её повстречать, тебя так и тянет потрогать её,
Hold on tight for the ride
Пристегнись покрепче —
Cause you know you wanna love her
Чувствуешь ведь, как её ты хочешь.
 
 
[Pre-Hook: Jennifer Lopez]
[Связка: Дженнифер Лопес]
All the sexy girls in the party
Все секси-девчонки на вечеринке,
Go and grab a man, bring him to the dance floor
Берите по мужчине, тащите к танцполу,
Go on let them jeans touch you while you're dancing
Пусть его джинсы касаются тебя, пока ты танцуешь,
It's his birthday, give him what he ask for
Словно в день рожденья, дай ему то, о чём он просит
(Let me show you how to do it)
(Давай покажу тебе, как это сделать).
 
 
[Hook:]
[Припев:]
 
 
[Verse 3: Pitbull]
[3 куплет: Питбуль]
Booty, booty, booty, booty, booty everywhere
Трофей, пиратский, пиратский, пиратский, пиратский трофей!
Look at her booty, stop, stare
Глянь на эту добычу, стоп, погляди —
They love that booty, hell yeah
Вот это трофей, как его не желать, гореть мне в аду.
The way she twerk it, not fair
Она трясёт им одна, это несправедливо,
She got a booty, that'll swallow a thong
Она владеет этим трофеем, так пусть отведает плеть.
And if you do it better do it dirty all night long
И коль уж её отхлестать, так лучше по-чёрному, ночью.
Booty, toot it, boot it, you know the plan
Попа — это призыв, нагрузи её, сам знаешь как,
So much booty, she could supply the demand
Такая большая попа исполнит все твои хотенья.
I wanna take that big 'ol booty shopping at the mall
Я б эту здоровую попу выбрал в магазине,
I wanna pick it up and put that booty in my car
Унёс бы и засунул такой трофей в свою машину.
Baby your booty is a movie star
Детка, твоя попа — прямо кинозвезда,
Oscar award winner of them all
Достойна она всех «Оскаров» сразу,
Now give me that
А теперь подай мне её сюда.
 
 
[Verse 4: Jennifer Lopez]
[4 куплет: Дженнифер Лопес]
Mesmerized by the size of it
Зачарован пышными формами?
You can fight it if you like take your time
Если хочешь, поборись с этим, не торопись,
I can guarantee you'll have the time of your life
Гарантирую, хватит на это целой жизни.
Throw up your hands if you love a big booty
Вскинем руки все, кто без ума от большой попы!
 
 
[Outro: Jennifer Lopez]
[Завершение: Дженнифер Лопес]
Big big big big big big booty
Большая, большая, большая, большая, большая, большая попа,
What you
Что всегда при тебе, так это
Big big big big big big booty
Большая, большая, большая, большая, большая, большая попа.
What you
Что всегда с тобой, так это
Big big big big big big
Большая, большая, большая, большая, большая, большая…
(Let me show you how to do it)
(Давай покажу тебе, как это сделать)
(Work)
(Двигай попой)
(Shake that)
(Встряхни попой)
(Go to work)
(Давай, двигай попой).
 
 
[Hook:]
[Припев:]
Поделиться переводом:

О песне «Booty»

Песню «Booty» («Трофей») Дженнифер Лопес первоначально не собиралась включать в альбом. Однако, увидев, как понравилась демо-версия Максу и Эмме, её очаровательным близнецам, певица решила, что не стоит утаивать ничего, даже песню о «большой попе», раз уж она собралась быть предельно честной и показать себя ровно такой, какая она на самом деле есть. Трек «Booty» был записан с участием американо-кубинского рэпера Pitbul («Питбуль»), «алчный» вокал которого отметили музыкальные критики. Сингл побывал в горячей пятёрке американских, европейских, индийских и российских чартов. Позже был выпущен ремикс с видеоверсией без Питбуля, но с Игги Азалией, австралийской звездой хип-хопа. Вместе с Дженнифор Лопес они составили тверк-дуэт, впечатливший ценителей жанра.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

А.К.А.

год выхода – 2014

«А.К.А.» — аббревиатура от «Also Known As» («Также известная, как») — восьмой студийный альбом Дженнифер Лопес, сочетающий стили ритм-н-блюз, дэнс, хип-хоп, латино, поп и фанк. Такая эклектика не встретила одобрения у музыкальных критиков. Тем не менее сама певица считает, что её цель состояла в том, чтобы быть честной настолько, насколько это вообще возможно. В американских, российских, британских и греческих чартах альбом входил в первую десятку, в других странах успехи были значительно скромнее.

Другие песни Jennifer Lopez:

Переводы других песен Jennifer Lopez

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.