Перевод текста песни Baby I Love You певицы Jennifer Lopez

Текст песни Baby I Love You

Перевод песни Baby I Love You

Baby I Love You
Люблю тебя, детка
Boy I never knew I could feel
Мальчик, я никогда не представляла, что смогу ощутить то,
The way I felt, when I felt the way
Что я почувствовала, что я почувствовала.
you were feeling me baby
Ты ощущал меня, детка,
I'm so out of control yeah...
Я совершенно себя не контролирую, да...
 
 
Everytime you look my way
Всякий раз, когда ты смотришь в мою сторону,
I realize more and more
Я все сильнее и сильнее осознаю,
How much I adore those pretty eyes
Как сильно обожаю твои милые глаза,
Of yours, I'm helpless baby
Я беспомощна, детка.
 
 
What I wanna know is
Что бы мне хотелось знать, так это то, что
Are you willing to try?
Хотелось бы тебе попробовать?
Can you love me for a lifetime
Сможешь ли ты любить меня всю жизнь,
In just one night?
Или тебя хватит только на одну ночь?
Ohh...
Ох-х...
 
 
[2x:]
[2x:]
Baby I love you (love you)
Люблю тебя, детка (люблю тебя),
Baby I need you (need you)
Ты нужен мне, детка (нужен мне),
I gotta have you (I gotta have you babe)
Ты должен быть моим (ты должен быть моим, пупсик),
Can't be without you (be without you)
Без тебя я не могу жить (не могу жить без тебя).
 
 
Blessed and cursed on the same day,
В один и тот же день я была благословлена и проклята,
The day that I first felt the power of you
В тот день, когда впервые ощутила твою силу
Inside of me, such a strong feeling
Внутри себя, что же это за мощное ощущение,
There comes a time in everyone's life
Рано или поздно это приходит в жизнь каждого,
When you know, and everyone around you knows
Когда и ты осознаешь, и все вокруг тоже осознают,
That everything is changed,
Что все изменяется,
You're not the same, it's a new day
Ты больше не тот, как раньше, это новый день.
 
 
Oh... what I wanna know is,
Ох... что бы мне хотелось знать, так это то, что
Are you willing to try?
Хотелось бы тебе попробовать?
There's got to be more meaning to this
Во всем этом есть гораздо больше глубины,
Than what meets the eye...
Чем могут увидеть глаза...
 
 
Baby I love you
Люблю тебя, детка (люблю тебя),
Baby I need you (baby I need you)
Ты нужен мне, детка (нужен мне),
Gotta have you baby (I gotta have you)
Ты должен быть моим (ты должен быть моим, пупсик),
Can't be without you (can't be without you)
Без тебя я не могу жить (не могу жить без тебя).
 
 
Baby I love you (baby I love you)
Люблю тебя, детка (люблю тебя),
Yea yeah... (baby I need you)
Да-да, (нужен мне),
I gotta have you (I gotta have you)
Ты должен быть моим (ты должен быть моим, пупсик),
Yea, yea yeah... (can't be without you)
Да-да-да, (не могу жить без тебя).
 
 
Ooh... I love the way you kiss me
Ох-х... мне нравится, как ты целуешь меня,
Oh, baby please
Ох, прошу тебя, детка,
I'm about to loose my mind
Я уже почти что лишилась разума,
Oh... talk to me, cause I'm beggin' for you and,
Ох... поговори со мной, молю тебя,
I'm down on my knees...
Я падаю на колени...
Baby I know you're the one that I need...
Детка, я знаю, что ты — единственное, в чем я нуждаюсь...
 
 
[2x:]
[2x:]
(Baby I love you...)
(Люблю тебя, детка)
(You know I need you...)
(Ты нужен мне, детка),
(Gotta have you...)
(Ты должен быть моим),
(Can't be without you...)
(Без тебя я не могу жить).
 
 
Ladies do you know what I'm talkin' about?
Дамы, вы, конечно, понимаете, о чем я говорю?
When a man gets inside your soul,
Когда в твою душу проникает мужчина,
And it takes hold, and it won't let go
И там остается навсегда, и не может уйти прочь.
Hey.. hey... hey....
Хэй... хэй... хэй...
Поделиться переводом:

О песне «Baby I Love You»

Песня «Baby I Love You» («Люблю тебя, детка», чаще пишется «Baby I ♡ U!») была вдохновлена отношениями Лопес с актером Беном Аффлеком. Ей удалось добраться до 72 строки в US Billboard Hot 100 и побывать в европейских чартах.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

This Is Me... Then

год выхода – 2002

Третий по счету альбом Дженнифер Лопес «This Is Me... Then» («Это я... После») разошелся по миру тиражом более 6 000 000 копий, став дважды «платиновым» в Канаде, США, Великобритании. Он возглавил греческие хит-парады, занял вторую строчку в US Billboard 200 и третью — в «European Top 100 Albums» и «Swiss Albums Chart».

Другие песни Jennifer Lopez:

Переводы других песен Jennifer Lopez

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.