Перевод текста песни Why I Love You певца Jay Z

Текст песни Why I Love You

Перевод песни Why I Love You

Why I Love You
Почему я люблю вас
[Chorus – Mr Hudson:]
[Припев — Мистер Хадсон:]
oooooh
Оооооо,
I love you so
Я настолько вас люблю,
But why I love you
Но по какой причине я вас люблю,
I'll never know [x4]
Навсегда останется для меня неизвестным [x4].
 
 
[Jay-Z:]
[Jay-Z:]
Picture if you will, that the throne was burning
Вообрази, коли хочешь, что трон пылает,
Rome was burning, and I'm sitting in the corner all alone burning
Рим пылает, а я сижу в уголке весь такой один, объят жаром,
Why does it always end up like this?
По какой причине это каждый раз завершается одинаково?
Something that we don't determine
Что-то, над чем мы не властны,
Same people that I fought for
Те же чуваки, за кого я сражался,
That I fight for, that I ride for
За кого я сражаюсь, за кого я движусь вперед,
That I live for, that I die for
За кого я живу, за кого я гибну.
Be the reason that these niggas is alive for
И хотя я был тем, из-за кого эти черные парниши живут,
and they want me dead
Им хочется, дабы я сгинул.
But I'm so sorry but I just can't die for you
Простите, но не в моих силах погибнуть за вас,
But I can make em put their hands in the sky for you
Но в моих силах принудить их воздеть руки к небу за вас.
We waiting for the fireworks like July 4th
Мы ожидаем фейерверков, словно на четвертое июля,
Get fly more, get high more, cry boy, why for?
Летай больше, торчи под наркотой, плачь, парниша, но ради чего?
When the grief is over, beef is over,
Когда печаль проходит, силы иссякают,
I'll be fly when Easter's over
Я вознесусь после Пасхи.
I tried to teach niggas how to be kings
Я делал попытки научить черных парниш быть царями,
And all they ever wanted to be was soldiers
А всё, кем они хотели быть, так это бойцами,
So the love is gone, til blood is drawn
Так что любовь прошла, до того как прольется кровь,
So we no longer wear the same uniform
Так что мы больше не носим одну униформу.
Fu*k you squares, the circle got smaller
Умойтесь, неудачники, мой круг стал уже,
The castle got bigger, The walls got taller
Крепость увеличилась, стены вознеслись,
And truth be told after all that said
И, говоря по чесноку, после всего, что я сказал,
Ni**as still got love for you
Я всё еще люблю вас, черные парнишки.
 
 
[Chorus – Mr Hudson:]
[Припев — Мистер Хадсон:]
I love you so
Я настолько вас люблю,
But why I love you
Но по какой причине я вас люблю,
I'll never know [x4]
Навсегда останется для меня неизвестным. [x4]
 
 
[Jay-Z, Kanye West:]
[Jay-Z, Kanye West:]
Showed love to you niggas
Я демонстрировал вам свою любовь, черные парнишки,
You ripped out my heart and you stepped on it
А вы вырвали моё сердце и попрали его,
I picked up the pieces, Before you swept on it
Я собрал осколки, пока вы их не подмели,
God damn this sh*t leaves a mess don't it
Черт побери, из-за этого дерьма так все запуталось, не так ли?
Sh*t feelin' like death don't it
Это дерьмо похоже на смерть, не так ли?
Charge it to the game, whatever's left on it
Верните это в игру, всё, что от него осталось.
I spent about a minute, maybe less on it
Я провел над этим миг, может, меньше,
Fly pelican fly,
Лети, пеликан, лети,
Turn the jets on it
Заводи свой самолёт,
But first I shall digress on it
Но сначала я уточню,
Wasn't I a good king?
Разве я не был милостивым царем?
(Maybe too much of a good thing, huh?)
(Может, даже слишком милостивым, а?)
Didn't I spoil you? Me or the money, what you loyal to?
Разве я не баловал вас? Кому были вы преданы — мне или моим деньгам?
(Huh, I gave you my loyalty)
(Ха, я был предан вам).
Made you Royalty and royalties
Я вознёс вас и сделал королями,
(Took care of these niggas lawyer fees)
(Позаботился о счетах на юристов для этих черных парниш),
And this is how ni**as rewardin me
И вот как эти черные парниши мне отплатили,
(Damn)
(Черт).
 
 
[Chorus – Mr Hudson:]
[Припев — Мистер Хадсон:]
I love you so
Я настолько вас люблю,
But why I love you
Но по какой причине я вас люблю,
I'll never know [x4]
Навсегда останется для меня неизвестным [x4].
 
 
[Jay-Z, Kanye West:]
[Jay-Z, Kanye West:]
Bussin' at me, b-b-b-bussin' at me
Охотитесь на меня, о-охотитесь на меня,
But I'm bullet proof, b**ch you can't get nothin' past me
Но я пуленепробиваем, суки, меня ничто не проймёт,
Got body armor (A ni**a gotta watch the throne)
У меня бронежилет (черный парниша охраняет трон),
And I'm bussin' back,
И я устраиваю облавы на вас,
So ni**as in a glass house should not throw stones
Так что черные парниши из стеклянных домов не должны бросать камни,
What do you do when the love turns the hate?
Что вы делаете, когда любовь превращается в ненависть?
(Gotta separate from these f**kin fakes)
(Надо забыть об этих долбаных фальшивках),
Caesar didn't see it so he ceased to exist
Цезарь их не видел, поэтому он и сгинул,
So the ni**a that killed him had keys to his sh*t
Так что черный парниша, который убил его, хранил ключ от его дерьма,
Am I my brother's keeper?
Разве я сторож брату своему?
(Only if that ni**a don't creep up)
(Только если этот черный парнишка не подкрадётся).
Got a pistol under my pillow
У меня пушка под подушкой,
(I've never been a deep sleeper)
(Я всегда чутко сплю),
P-p-p-paranoia
П-п-паранойя,
(Cause the nigga that said he'll...) blast for ya
(Потому что этот черный парнишка сказал, что он…) будет стрелять за тебя,
(Is now...) blastin for ya,
(Теперь), охотиться на тебя,
That's an assassin for ya
Превратился в киллера для тебя,
(These niggas got a shot they'll shoot)
(Если дать этим черным парнишкам шанс, они выстрелят),
Please lord forgive them
Боже прости их всех,
For these ni**as not know what they do
Потому что эти черные парнишки не ведают, что творят.
Поделиться переводом:

О песне «Why I Love You»

«Why I Love You» («Почему я люблю вас») — песня американских музыкантов Канье Уэста и Jay-Z, в записи которой принимал участие британский исполнитель Мистер Хадсон, сотрудничающий с лейблом Уэста. В композиции были заимствованы элементы сингла «I <3 U So» («Я люблю тебя так») французского дуэта Cassius, в котором были отсылки к песни Сандры Ричардсон 1971 года «I Feel a Song (In My Heart)» («Я чувствую песню (В моём сердце)»). Сингл был выпущен за пределами США. В Великобритании, Бельгии и Исландии он попал в топ-40, а во Франции и Швеции — в топ-60 лучших композиций в музыкальных чартах, а по итогам продаж его сертифицировали золотым.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Watch the Throne

год выхода – 2011

«Watch the Throne» («Следи за троном») — студийный хип-хоп альбом, записанный американскими рэперами Jay-Z и Канье Уэстом с элементами стилистики прогрессивного рока. Альбом дебютировал с первой строчки в чарте Billboard 200. Музыканты удостоились за него семи номинаций на «Грэмми». В США только за первую неделю продаж было раскуплено 436 тыс. экземпляров. Сборник был сертифицирован платиновым в Австралии, Канаде, Великобритании и США.

Другие песни Jay Z:

Переводы других песен Jay Z

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.