Перевод текста песни Run This Town певца Jay Z

Текст песни Run This Town

Перевод песни Run This Town

Run This Town
Правь этим городом
[Rihanna:]
[Рианна:]
Feel it comin' in the air (Yeah)
Чувствую, это носится в воздухе, (Да)
Hear the screams from everywhere (Yeah)
Слышу, отовсюду доносятся крики, (Да)
I'm addicted to the thrill (I'm ready)
Меня бросает в дрожь, (Я готова)
It's a dangerous love affair (Wha's up? come on)
Это опасная авантюра любви. (Что новенького? Давай же!)
Can't be scared when it goes down
Ничего страшного нет в падении.
Got a problem, tell me now (Wha's up?)
Есть ли проблемы, скажи мне сейчас. (Что новенького?)
Only thing that's on my mind
Одна только вещь занимает мой ум —
Is who gon' run this town tonight? (Wha's up?)
Кто будет править этим городом нынче ночью? (Что новенького?)
(Come on)
(Давай же!)
(Wha'sup?)
(Что новенького?)
Who gon' run this town tonight?
Кто будет править этим городом нынче ночью?
(Wha'sup?)
(Что новенького?)
(Yeah)
(Да!)
We gon' run this town
Мы будем править этим городом.
 
 
[Jay-Z:]
[Джей-Зи:]
We are,
Мы — это,
Yeah, I said it, we are
Да, я сказал, мы — это,
This is Roc Nation
Это «Roc Nation».
Pledge your allegiance
Присягните в верности нам,
Get y'all fatigues on
И мы снимем вашу усталость долой.
All black everything
Всё черным-черно —
Black cards, blacks cars
Чёрные карты, чёрные авто.
All black everything -
Всё черным-черно —
And our girls a blackbirds riding with they Dillingers
И ваши девчонки, что чёрные птицы, рассекают со своими Диллинджерами.
I'd get more in depth, if you boys really real enough
Я открыл бы побольше, если б вы, ребята, были реальные парни.
This is La Familia, I'll explain later
Это «Семья», объясню вам попозже.
But for now, let me get back to this paper
Но теперь дайте мне вернуться к этой бумаге.
I'm a couple bands down and I'm try'na get back
Я спустился на пару строк чарта вниз и теперь пытаюсь взобраться назад.
I gave Doug a grip, I lost a flip for five stacks
На спор с Дагом променял свой жребий на пять стопок бабла,
Yeah, I'm talking 5 comma, 6 zero's, dot zero's, digger
Да, я говорю 5, запятая и 6 нулей, нулей — и точка, парень.
Back to runnin' circles 'round niggas
И я снова обошёл ниггеров на несколько кругов,
Now we squared up, hold up
Теперь мы крутые в квадрате, только держись.
 
 
[Rihanna - Chorus:]
[Рианна — Припев:]
Life's a game but it's not fair (Yeah)
Жизнь — игра, но только нечестная, (Да)
I break the rules so I don't care (Uh-huh)
Я нарушаю правила ни о чём не тревожась, (Угу)
So I keep doin' my own thing
Так и продолжаю заниматься своим делом,
Walkin' tall against the rain, (Wha's up?)
Иду, не обращая внимания на дождь, (Что новенького?)
Victory's within the mile
До победы не больше мили.
Almost there, don't give up now (Wha's up?)
Почти дойдя, я не сдамся теперь, (Что новенького?)
Only thing that's on my mind
Одна только вещь занимает мой ум —
Is who gon' run this town tonight? (Wha's up?)
Кто будет править этим городом нынче ночью? (Что новенького?)
Heeey, heeey (Uh, yeah, yeah, yeah)
Э-эй, э-эй, (А, да, да, да)
Heeey, heeey (Uh, uh, yeah, uh-huh)
Э-эй, э-эй, (А, а, да, угу)
Heeey, heeey (Yeah, wha'sup?)
Э-эй, э-эй, (Да, что новенького?)
Heeey, hey
Э-эй, эй,
Is who gon' run this town tonight?
Кто будет править этим городом нынче ночью?
 
 
[Jay-Z:]
[Джей-Зи:]
We are,
Это мы,
Yeah, I said it, we are
Да, я сказал, это мы,
You can call me Ceasar
Вы можете звать меня Цезарем,
In a dark Сeasar
Чёрным Цезарем.
Please follow the leader
Будьте добры следовать за вождём,
So Eric B we are
Станете как Эрик Бэрриер,
Microphone fiend,
Одержимый микрофоном.
It's the return of the God
Это возвращение Бога,
Peace God, uh, uh
Мирного Бога, ага,
And ain't no nobody fresher
Он свеж, полон сил, как никто другой.
I'm in Mason, uh, Martin, Margiela
Я в заведении Мейсона, ага, Мартина Маржелы
On the table screamin' fuck the other side, they jealous
Из-за стола кричат непристойности другой стороне, завидуя.
We got a banquet full of broads
На нашем банкете полно девчонок,
They got a table full of fellas
У них за столом полным-полно парней.
(Yeah) And they ain't spendin' no cake
(Да!) И они не потратились, они ни о чём не пеклись,
They should throw they hand in, cause they ain't got no spades
Не надо им тянуть свои руки, ведь среди них нет ни одного чёрного.
(Yeah) My whole team got dough
(Да!) Вся моя команда отхватила деньжат,
So my banquet is lookin' like Millionaires' Row
Так что мой банкет смотрится, будто с улицы миллионеров.
(Yeah)
(Да!)
 
 
[Rihanna - Chorus]
[Рианна — Припев]
 
 
[Kanye West:]
[Канье Уэст:]
It's crazy how you can go from being Joe Blow
С ума сойти, ты смог из обычного Джо Блоу стать
To everybody on your dick, no homo
Имеющим всех и каждого, только не гомиков.
I bought my whole family whips, no Volvos
Я купил тачки всей своей семье, и никаких «Вольво».
Next time I'm in church, please no photos
В следующий раз, как буду в церкви, прошу, без фото.
Police escorts, everybody passports
Полицейское сопровождение, всем достать паспорта.
This the life that everybody ask for
Вот жизнь, о которой все просят.
This a fast life, we are on a crash course
Это быстрая жизнь, мы на пути к катастрофе.
What you think I rap for?
Как себе думаете, для чего мой рэп?
To push a fucking Rav 4?
Чтоб поднять проклятую Рав 4?
But I know that if I stay stuntin'
Однако же знаю, пока буду откалывать номера,
All these girls only gon' want one thing
Все эти девчонки будут хотеть от меня только одного.
I could spend my whole life good will huntin'
Я б неплохо провёл всю жизнь, охотясь за ними.
Only good gon' come is it's good when I'm comin'
Хорошо становится только тогда, когда я добираюсь до конца.
She got an ass that'll swallow up her G-string
Её стринги утонули в заднице,
And up top, uh, two bee stings
Подняла топ, ух, а там два пупырышка.
And I'm beasting off this Riesling
Я совсем озверел из-за этого рислинга,
And my nigga just made it out the precinct
И мой чёрненький перешёл все границы.
We gave a damn about the drama that you do bring
Плевать мне на драму, которую ты тащишь с собой,
I'm just try'na change the color on your mood ring
Я только пытаюсь сменить твою обычную колею.
Reebok baby, you need to try some new things
Детка в «Рибок», тебе бы попробовать что поновее.
Have you ever had shoes without shoestrings?
У тебя никогда не бывало ботинок без шнурков?
What’s that, Ye? Baby, these heels
Что это такое — «да»? Детка, эти каблуки,
Is that a Maybach? What?
Это что, «Майбах»? Что?
Baby, these wheels...
Детка, эти колёса...
You trippin' when you ain't sippin', have a refill
Ты на наркоте, когда не пьёшь, так ступай, подзаправься.
You feelin' like you run it, uh, now you know how we feel
Чувствуешь, как правишь этим, ух, теперь ты знаешь, как чувствуем мы.
 
 
[Jay-Z:]
[Джей-Зи:]
Whas’s up
Что новенького?
 
 
[Rihanna:]
[Рианна:]
Heeey, heeey
Э-эй, э-эй,
Heeey, heeey (Yeah)
Э-эй, э-эй, (Да!)
Heeey, heeey (Yeah)
Э-эй, э-эй, (Да!)
Heeey, heeey (Wha's up?)
Э-эй, э-эй, (Что новенького?)
Heeey, heeey
Э-эй, э-эй,
Heeey, hey
Э-эй, эй,
We gon' run this town tonight
Мы будем править этим городом нынче ночью.
 
 
[Jay-Z:]
[Джей Зи:]
Wha’s up?
Что новенького?
Поделиться переводом:

О песне «Run This Town»

Сингл «Run This Town» («Правь этим городом») поднялся в топ-5 американских, ирландских, норвежских, израильских чартов. Трек отмечен платиновыми сертификатами в Австралии и США, а золотыми — в Новой Зеландии и Великобритании.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Blueprint 3

год выхода – 2009

Альбом «The Blueprint 3» («Проект 3») стал одиннадцатым в дискографии Jay Z. Вместе с двумя предыдущими альбомами он составляет своеобразную трилогию. В его записи приняли участие такие музыканты, как Тимбалэнд и Канье Уэст. Он попал в чарты англоязычных стран и по итогам продаж стал платиновым на родине, в США, а также в Великобритании и Канаде.

Другие песни Jay Z с этого альбома:

Переводы других песен Jay Z

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.