Перевод текста песни Ride It певца Jay Sean

Текст песни Ride It

Перевод песни Ride It

Ride It
Поехали
(Let me feel you)
(Дай мне ощутить тебя...)
 
 
It's been about a month and twenty days...
Пролетел месяц и еще двадцать дней...
And were going round and round playing silly games...
И мы все ходили кругами, играя в эти идиотские игры...
Now your saying, slow it down, not right now...
А теперь ты говоришь: помедленнее, не сейчас...
Then you wink at me and walk away..
А после подмигиваешь и уходишь прочь.
 
 
Now, let it be, let it be, let it be known...
А теперь пусть все будет, как есть, все будет, как есть, ты же знаешь,
hold on, don't go...
Останься, не уходи...
Touching and teasing me, telling me no...
Трогай, дразни меня, отказывай мне...
But this time I need to feel you...
Но теперь я должен ощутить тебя.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
(Ride it) we are all alone...
(Поехали) мы с тобой совсем одни...
(Ride it) just lose control...
(Поехали) просто лишились контроля над собой...
(Ride it, ride it) come touch my soul...
(Поехали, поехали) коснись моей души...
(Ride it, ride it) let me feel you...
(Поехали, поехали) дай мне ощутить тебя...
(Ride it) turn the lights down low...
(Поехали) погаси свет...
(Ride it) from head to toe...
(Поехали) от головы до пят...
(Ride it, ride it) touch my soul...
(Поехали, поехали) коснись моей души...
(Ride it, ride it) let me feel you...
(Поехали, поехали) дай мне ощутить тебя...
 
 
Morina was the club on the saturday...
В субботу мы побывали в клубе Морина...
Your acting like a diva saying you don't wanna pay...
Ты разыгрывала из себя диву, говорила, что не станешь платить...
It's gotta be your feisty style ...
Показывала свои грубые манеры...
Raise that brow...
Поднимала бровь...
I love it when you look at me that way...
Я люблю, когда ты вот так смотришь на меня...
Now when you order a Mohita at the bar...
Теперь, когда ты покупаешь в баре мохито...
Re-applying lippy cuz it came off on the glass...
Подкрашиваешь губы, потому что они коснулись стакана...
The DJ plays your favourite song...
Диджей играет твою любимую песню...
Kanyes on...
Что-то из Канье...
Now your backing in for me to dance...
Теперь ты тянешь меня танцевать...
Mmmm... Pullin me, pullin me, pullin me close...
Ммм... Притягиваешь, притягиваешь, притягиваешь меня ближе...
You close your eyes girl...
Закрываешь свои глаза, девочка...
Whispering, telling me we gotta go...
Шепчешь мне, что мы должны уйти,
Won't you take me home... I wanna...
Спрашиваешь, не хочу ли я проводить тебя домой... Я хочу...
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Everything was right until her phone begins to ring...
Все шло как по маслу, пока ее телефон не зазвонил...
She takes it to the corner, thats when i start wondering...
Она отошла в угол, и тогда у меня начали появляться вопросы...
I can hear her shouting, banging her fist against the door...
Я слышал, как она кричит, стучит кулаком в дверь...
Yelling it all over, i couldn't take it anymore...
Вопит, что все кончилось, и она больше так не может...
ThenI walk away, and acting all wont you go and chill...
Тогда я решил уйти, чтобы проветриться...
I ain't trying to get caught up in a mess for real...
Я на самом деле не хотел быть впутанным в эту заварушку...
But she cam around and backed me up against the wall...
Но она прижала меня спиной к стене...
She saidI know you hurt, but i'll make you forget it all...
И сказала, что с ней я забуду все неприятности...
 
 
baby let me feel you...
Детка, дай мне ощутить тебя...
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Ride It»

Песня «Ride It» («Поехали») возглавила румынский Romanian Top 100, стала четвертой в Russian Music Charts и одиннадцатой у себя на родине, в чарте UK Singles. Видеоклип на композицию был снят в лондонском ночном клубе Mo*Vida.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

My Own Way

год выхода – 2008

Альбом «My Own Way» занял первую строчку в чарте UK R&B Chart и стал шестым в UK Albums Chart. Общее количество распроданных копий альбома в Великобритании превысило 300 тысяч, что принесло ему «платиновый» сертификат.

Переводы других песен Jay Sean

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.