Перевод текста песни Say You Love Me певицы Jassey Ware

Текст песни Say You Love Me

Перевод песни Say You Love Me

Say You Love Me
Скажи, что ты любишь меня
[Verse 1:]
[Первый куплет:]
Say you love me to my face
Скажи мне в лицо, что ты меня любишь.
I need it more than your embrace
Мне это необходимо даже больше, чем твои объятия.
Just say you want me, that's all it takes
Просто скажи, что ты хочешь меня, и этого достаточно.
Heart's getting torn from your mistakes
Сердце рвется на части от твоих оплошностей.
 
 
[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Cause I don't wanna fall in love if you don't wanna try
Потому что я не хочу влюбляться, если ты не желаешь даже попробовать.
But all that I've been thinking of is maybe that you're mine
Но все, о чем я думаю, это что ты, возможно, мой.
Baby it looks as though we're running out of words to say
Малыш, это смотрится так, словно мы пытаемся убежать от слов.
And love's floating away
И любовь уплывает прочь.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет второй:]
Just say you love me, just for today
Просто скажи, что ты любишь меня, просто сделай это сегодня.
And don't give me time cause that's not the same
И не давай мне времени действовать, ведь не будет того же от тебя.
I want to feel burning flames when you say my name
Я хочу ощущать бушующее пламя, когда ты произносишь мое имя.
I want to feel passion flow into my bones like blood through my veins
Я хочу ощущать страсть, бурлящую внутри подобно крови, что течет по моим венам.
 
 
[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Cause I don't wanna fall in love if you don't wanna try
Потому что я не хочу влюбляться, если ты не желаешь даже попробовать.
But all that I've been thinking of is maybe that you're mine
Но все, о чем я думаю, это что ты, возможно, мой.
Baby it looks as though we're running out of words to say
Малыш, это смотрится так, словно мы пытаемся убежать от слов.
And love's floating away
И любовь уплывает прочь.
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
Won't you stay? Won't you stay?
Ты не останешься? Ты не останешься?
Slowly, slowly you run for me
Медленно, так медленно ты бежишь ко мне,
But do you know me at all?
Но все ли тебе известно обо мне?
Someone told me love controls everything
Кто-то говорил мне, что любовь все берет под контроль,
But only if you know
Но лишь если ты знаешь.
 
 
[Chorus 2: With Choir]
[Припев 2: с хором]
Cause I don't wanna fall in love
Потому что я не хочу отдаваться любви,
(No-no-no-no, no, no)
(Нет-нет-нет-нет, нет, нет)
If you don't wanna try
Если ты не желаешь даже попробовать.
(Just try sometimes)
(Просто иногда пытаться)
But all that I've been thinking of
Но все, о чем я думаю,
(I just think)
(Я просто думаю)
Is maybe that you're mine
Может быть, ты принадлежишь мне.
(You're mine)
(Ты мой)
Cause I don't wanna fall in love
Потому что я не хочу отдаваться любви,
If you don't wanna try
Если ты не желаешь пытаться.
But all that I've been thinking of
Но все, о чем я думала,
Is maybe that you're mine
Это что ты, может быть, мой.
Baby it looks as though we're running out of words to say
Малыш это смотрится так, словно мы убегаем от признаний.
And love's floating away
И любовь уплывает прочь.
 
 
[Outro:]
[Концовка:]
Won't you stay? Won't you stay?
Ты не останешься? Ты не останешься?
Поделиться переводом:

О песне «Say You Love Me»

«Say You Love Me» («Скажи, что ты любишь меня») — песня британской артистки Джесси Вейр, вошедшая в ее второй студийный альбом «Tough Love» («Жестокая любовь»). Сингл был реализован в Великобритании 28 сентября 2014 года для свободного скачивания в интернете. Песня была написана самой Джесси вместе с Эдом Шираном.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Tough Love

год выхода – 2014

«Tough Love», или «Жестокая любовь», — второй альбом певицы Джесси Вэир. Впервые стал доступен к продаже в октябре 2014 года. За все время ни разу не добрался до первого места ни в одном из чартов, однако вошел в ТОП-50 таких стран как Австралия, Бельгия, Ирландия, Новая Зеландия и многих других.

Переводы других песен Jassey Ware

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.