Перевод текста песни Down певца Jason Walker

Текст песни Down

Перевод песни Down

Down
Вниз
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I don't know where I'm at
Я не могу понять, где же я,
I'm standing at the back
Отстав от других,
And I'm tired of waiting
И я устал ожидать,
Waiting here in line, hoping that I'll find what I've been chasing.
Ожидать тут, стоя в очереди в надежде, что смогу отыскать то, за чем гонялся.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I shot for the sky
Я выстрелил в небеса,
I'm stuck on the ground
Я прикован к земле,
So why do I try, I know I'm going to fall down
Так почему же я пытаюсь подняться, заранее зная, что упаду?
I thought I could fly, so why did I drown?
Мне казалось, я могу летать, так почему же я пошел на дно?
Never know why it's coming down, down, down.
Никогда не пойму, почему я неизменно падаю вниз, вниз, вниз...
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Not ready to let go
Я не готов к тому, чтобы дать всему идти своим чередом,
Cause then I'd never know
Ведь так я никогда не узнаю,
That I could be missing
Что могу потерять.
I'm missing way too much
Я слишком часто сходил со своего пути,
So when do I give up what I've been wishing for
Так когда же я откажусь от того, чего так жажду?
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
Oh I'm going down, down, down
О, я падаю вниз, вниз, вниз...
Can't find another way around
Оглядываюсь, не в силах отыскать иной путь,
And I don't want to hear the sound of losing
Но не хочу почувствовать, как теряю
Of what I never found.
То, чего никогда не находил.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
Поделиться переводом:

О песне «Down»

Песня «Down» («Вниз») прозвучала в одном из эпизодов сериала «Дневники вампира».

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.