Перевод текста песни Try Try Try певца Jason Mraz

Текст песни Try Try Try

Перевод песни Try Try Try

Try Try Try
Пытаться, пытаться, пытаться
Oh baby we can fight like dogs we can fight like cats
Ох, крошка, мы можем ссориться подобно собакам, мы можем ссориться подобно кошкам.
A dirty laundry needs a laundry man
Грязное белье нуждается в стирке.
Maybe the king and the queen should lay off the caffeine
Вероятно, король и королева смогли бы отложить кофеин.
Baby breathe before you react
Крошка, выдохни, раньше, чем ты отреагируешь.
 
 
Sometimes we do forget to behave
Изредка мы забываем как вести себя,
And we regret what we say
И мы сожалеем о том, что было сказано.
Cause words are too weapons
Потому что слова — это тоже оружие,
If we don't choose'em carefully
Если мы не подбираем их тщательно.
Ladies and gentlemen this is instrumental
Дамы и господа, это инструмент,
If life's to be a bed of roses
Когда жизнь подобна постели с розами.
 
 
I know I gave you everything you like
Мне известно, я дал тебе все, чего ты желала,
Because you still give me butterflies
Потому что от тебя я все еще ощущаю бабочек в животе.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
If we just try try try
Если мы будем лишь пытаться, пытаться, пытаться,
Just to be ni-ni-nice
Только чтобы быть ми-ми-милыми.
Then the world would be a better place for you and I
Тогда мир покажется чуточку лучшим местом для тебя и меня,
If we just live our lives
Если мы просто будем жить своими жизнями,
Putting our differences aside
Оставляя в стороне наши разногласия.
Oh that would be so beautiful to me
Ох, что могло бы быть столь прекрасно для меня?
 
 
Are we just dangling in the middle of a galaxy
Неужели мы просто зависли в центре галактики?
Well I'm stoked on gravity
Отлично, меня удерживает гравитации,
To be stuck with you like flowers on the dew drops
Чтобы склеить с тобой, подобно цветам с каплями росы.
Now let it in my direction
Теперь выбери для меня направление.
My direction is up when everybody's down
Мой путь вверх, когда кто-то внизу,
Cause I don't mind being anybody's clown
Потому что я не возражаю быть с любым клоуном.
I love a little lift cause I'm an optimistic
Мне нравится небольшой подъем, потому что я оптимистичен,
In an altruistic way
В альтруистичном направлении.
 
 
Cause basically this place is needing
Потому что в общем это место нуждается
Instruments of harmony
В инструментах, способствующих гармонии.
Spreading my philosophy of love and inspiration
Распространяя свою философию любви и вдохновения,
Oh these words I speak I commit to like a crime
Ох, эти слова, что я говорю, я им предан до предела.
With a rhythm I deliver I'm giving them a picture
С рифмой я доношу, я даю им образ,
Of the reasons why
Объясняющий причины.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Well it wouldn't cost a penny
Отлично, это не стоит и пенса,
But could save so many lonely lives
Но могло бы сохранить множество одиноких жизней
From teary eyes
От слез из глаз,
If we just try try try
Если мы будем лишь пытаться, пытаться, пытаться,
To open up a can of understanding open up your heart
Открыть себя к пониманию, открыть друг другу сердца.
I'm just planting seeds
Я лишь сеятель семян,
Cause I believe
Потому, что я верую.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
If we could try, just to be nice
Если бы мы могли попытаться просто быть милыми,
That could be so beautiful to me
То это могло бы быть столь прекрасно для меня.
I believe,
Я верую,
Oh that could be so beautiful to me
Ох, это могло бы быть столь прекрасно для меня.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.