Перевод текста песни ​I'm Yours певца Jason Mraz

Текст песни ​I'm Yours

Перевод песни ​I'm Yours

​I'm Yours
Я весь твой
Well, you done done me and you bet I felt it
Отлично, ты сделала меня и ты готова поспорить, что я это ощутил.
I tried to be chill but your so hot that I melted
Я пытался оставаться ледяным, но твой огонь заставил меня растаять.
I fell right through the cracks, now I'm tryin to get back
Мой провал сопровождался треском, сейчас я стараюсь возвратить прежнее назад,
Before the cool done run out I'll be givin it my best test
До тех пор, пока не верну самообладание, я устрою ему лучший тест.
And nothin's gonna stop me but divine intervention
И ничто не сможет остановить меня, за исключением вмешательства всевышнего.
I reckon it's again my turn to win some or learn some
Я предполагаю, настало вновь мое время выиграть что-либо, или освоить что-либо.
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
But I won't hesitate no more,
Но я не желаю промедления более,
No more, it cannot wait
Больше нет, я не могу выжидать.
I'm yours
Я весь твой.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Well open up your mind and see like me
Отлично, открой свое сознание и посмотри подобно мне.
Open up your plans and damn you're free
Раскрой свои планы и ощути себя свободной.
Look into your heart and you'll find love love love love
Взгляни внутрь своего сердца и ты обретешь любовь, любовь, любовь, любовь.
Listen to the music at the moment people dance and sing
Прислушайся к музыке в тот момент, когда люди кружатся и напевают.
We’re just one big family
Мы словно единая большая семья,
And it's our godforsaken right to be loved loved loved loved loved
И в этом наше забытое Богом право быть любимым, любимым, любимым, любимым, любимым.
 
 
So, I won't hesitate no more,
Так, я не желаю промедления более,
No more, it cannot wait I'm sure
Больше нет, я не могу выжидать, я уверен.
There's no need to complicate our time is short
Нет нужды усложнять, наше время коротко.
This is our fate
Это наш рок.
I'm yours
Я весь твой.
 
 
Scooch on over closer, dear
Придвинься чуточку ближе, дорогая,
And I will nibble your ear
И я укушу твое ушко.
 
 
I've been spendin' way too long checkin' my tongue in the mirror
Я потратил слишком много времени, проверяя мой язык перед зеркалом,
And bendin' over backwards just to try to see it clearer
И лез из кожи вон, только для того, чтобы понять тебя лучше.
But my breath fogged up the glass
Но от моего дыхания запотело стекло,
And so I drew a new face and I laughed
И так я создал другое лицо, и я рассмеялся.
I guess what I'd be sayin' is there ain't no better reason
Я понял, что должен сказать, что нет лучшей причины
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
Избавить тебя от тщеславия, и просто пойти своей дорогой.
It's what we aim to do
Это то, что мы должны делать.
Our name is our virtue
В нашем имени — наша сила.
 
 
[Bridge]
[Связка]
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев — 2х]
 
 
It's our god forsaken right to be loved loved loved loved
В этом наше забытое Богом право быть любимым, любимым, любимым, любимым, любимым.
Listen to the music of the moment come and dance with me
Прислушайся к музыке в тот момент, когда люди кружатся и напевают.
Ah, la peaceful melodies
Ах, восхитительные мелодии.
It's you god forsaken right to be loved loved loved loved
В этом наше забытое Богом право быть любимым, любимым, любимым, любимым, любимым.
Поделиться переводом:

О песне «​I'm Yours»

I'm Yours («Я весь твой») — первый сингл в альбоме. Был создан на основе демо-версии, использовавшейся тремя годами ранее в 2005 году для продвижения предыдущего альбома певца. Композиция была встречена ошеломительным успехом, заняв сразу же первые позиции в чартах Норвегии, Новой Зеландии, Франции, Израиля, Швеции, Венесуэллы и США. В рейтинге горячей сотни Billboard ей удалось продержаться 76 недель. Кроме того, песня была отмечена в чартах многих стран мира, в которых неоднократно входила в первую десятку. Композиция послужила источником вдохновения при создании музыки к индийской романтической комедии «NautankiSaala» («Король драмы») и была использована в 2010 году чилийским телеканалом «Canal 13» («Канал 13») в качестве логотипа. Одна из версий песни в исполнении самого Дж. Мраза прозвучала в детском телесериале «Sesame Street» («Улица Сезам»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

We Sing. We Dance. We Steal Things

год выхода – 2008

We Sing. We Dance. We Steal Things («Мы поем. Мы танцуем. Мы крадем») — альбом певца из США Дж. Мраза. В течение одного года релиз альбома состоялся дважды. Весной 2008 года он выходил по частям на протяжении трех месяцев, название каждой из которых отделено точкой в финальном заголовке, под которым альбом вышел уже полностью осенью. Диск оказался коммерчески успешным, во многих странах получил золотой, а в Австралии, Канаде, Франции и США — платиновый статус. Вошел в первую десятку в чартах Австралии, США, Франции и Испании.

Другие песни Jason Mraz:

Переводы других песен Jason Mraz

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.