Перевод текста песни What'cha Say певца Jason DeRulo

Текст песни What'cha Say

Перевод песни What'cha Say

What'cha Say
Что скажешь-то?
Wha- wha- what did she say
Что-что-что она сказала?
Mmmm whatcha say,
Хм-м-м, что скажешь-то?
Mmm that you only meant well?
Хм-м-м, ты ведь считаешь, что все хорошо?
Well of course you did
Точно, ты так и считаешь.
Mmmm whatcha say,
Хм-м-м, что скажешь-то?
Mmmm that it's all for the best?
Хм-м-м, ты ведь считаешь, что все только к лучшему?
Of course it is
Точно, все так и есть.
 
 
I was so wrong for so long
Я долго вел себя неправильно,
Only tryin' to please myself (myself)
Хотел угодить одному себе (себе).
Girl, I was caught up in her lust
Детка, она пленила меня своей страстью,
When I don't really want no one else
Тогда я не хотел никого, кроме нее.
So, now I know I should of treated you better
Но сейчас я понял, что должен больше быть с тобой.
But me and you were meant to last forever
Наши взаимоотношения должны длиться вечно.
 
 
So let me in (let me in) give me another chance (another chance)
Так дай войти (дай войти) и предоставь еще шанс (еще шанс)
To really be your man
Действительно стать твоим избранником!
Cause when the roof cave in and the truth came out
Когда дом трещит по швам, то правда выходит наружу.
I just didn't know what to do
Я просто не представлял, как мне быть.
But when I become a star we'll be living so large
Но когда я стану знаменитым, мы заживем богаче,
I'll do anything for you
Ради тебя сверну горы,
So tell me girl
Только скажи мне, детка!
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Mmmm whatcha say,
Хм-м-м, что скажешь-то?
Mmm that you only meant well?
Хм-м-м, ты ведь считаешь, что все хорошо?
Well of course you did
Точно, ты так и считаешь.
Mmmm whatcha say, (whatcha say)
Хм-м-м, что скажешь-то (что скажешь-то)?
Mmmm that it's all for the best?
Хм-м-м, ты ведь считаешь, что все только к лучшему?
Of course it is
Точно, все так и есть.
Mmmm whatcha say,
Хм-м-м, что скажешь-то?
Mmm that you only meant well?
Хм-м-м, ты ведь считаешь, что все хорошо?
Well of course you did
Точно, ты так и считаешь.
Mmmm whatcha say, (whatcha say)
Хм-м-м, что скажешь-то (что скажешь-то)?
Wha- wha- wha- wha- what did she say
Что-что-что-что-что она сказала?
 
 
How, could I live with myself
Как, как я могу жить,
Knowing that I let our love go (love go)
Понимая, что сам позволяю любви погибнуть (любви погибнуть)?
And ooh, when I do with one chance
О, но когда я распоряжусь своим шансом,
I just gotta let you know
Я просто дам тебе знать.
I know what I did wasn't clever
Я понимаю, что поступал глупо.
But me and you we're meant to be together
Наши взаимоотношения должны быть вечными!
 
 
So let me in (let me in) give me another chance (another chance)
Так дай войти (дай войти) и предоставь еще шанс (еще шанс)
To really be your man
Действительно стать твоим избранником!
Cause when the roof cave in and the truth came out
Когда дом трещит по швам, то правда выходит наружу.
I just didn't know what to do
Я просто не представлял, как мне быть.
But when I become a star we'll be living so large
Но когда я стану знаменитым, мы заживем богаче,
I'll do anything for you
Ради тебя сверну горы,
So tell me girl
Только скажи мне, детка!
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Girl, tell me whatcha said (said)
Детка, ну так что скажешь-то (скажешь-то)?
I don't want you to leave me
Я не хочу, чтобы ты меня покинула,
Though you caught me cheatin'
Хоть ты и уличила меня в измене.
Tell me, tell me whatcha said (said)
Ответь же, ну так что скажешь-то (скажешь-то)?
I really need you in my life
Ты действительно нужна мне,
Cuz things ain't right, girl
Потому что иначе все неправильно.
Tell me, tell me whatcha said (said)
Детка, ну так что скажешь-то (скажешь-то)?
I don't want you to leave me
Я не хочу, чтобы ты меня покинула,
Though you caught me cheatin'
Хоть ты и уличила меня в измене.
Tell me, tell me whatcha said (said)
Ответь же, ну так что скажешь-то (скажешь-то)?
I really need you in my life
Ты действительно нужна мне,
Cuz things ain't right
Потому что иначе все неправильно.
 
 
Cause when the roof cave in and the truth came out
Когда дом трещит по швам, то правда выходит наружу.
I just didn't know what to do
Я просто не представлял, как мне быть.
But when I become a star we'll be living so large
Но когда я стану знаменитым, мы заживем богаче,
I'll do anything for you
Ради тебя сверну горы,
So baby watcha say!
Только скажи мне, детка!
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «What'cha Say»

Песня What'cha Say («Что скажешь-то?») вышла в виде сингла, а также вошла в альбом «Jason DeRulo». Это был дебютный релиз исполнителя Джейсона ДеРуло. На сингле также присутствует акустическая версия. Песня стала хитом, попавшим на 1-е место в Billboard. В том же году записал франко-английский вариант с певицей Фэнни Джей (Fanny J). Хит был исполнен певцом вживую на параде в День Благодарения в Филадельфии в 2009 году. Песня вошла в фильм The Town (в российском прокате — «Город воров»), звучала в сериалах Gossip Girl («Сплетница») и Treasure of Serena Madre («Сокровище Серена Мадре»). В 15 странах сингл вошел в ТОП-10. В США и Австралии стал «платиновым» 4 раза, в Канаде и Новой Зеландии — два. В 4-х европейских странах и в Японии получил «золото». Выпущено 2 варианта клипа: для оригинальной и акустической версий.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Jason DeRulo

год выхода – 2010

К написанию дебютного альбома певца Джейсона ДеРуло подтолкнул успех его сингла What'cha Say («Что скажешь-то?»). Вышедший альбом называется по имени певца — «Jason DeRulo». 5 песен из этого альбома были выпущены отдельными синглами. Альбом получил «платину» в Швеции, Великобритании и Австралии; в Ирландии и Канаде стал «золотым». Достиг 11-го места в Billboard и в 17 странах вошел в ТОП-50.

Другие песни Jason DeRulo:

Переводы других песен Jason DeRulo

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.