Перевод текста песни Old Friends певицы Jasmine Thompson

Old Friends

Старые друзья

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
People who matter don't mind
Люди, которые значимы, не возражают,
They don't need all of my time
Им не нужно, чтобы я отдавал им все свое время.
Somebody told me to light up every room
Кто-то говорил мне освещать каждую комнату,
Make them remember you
Заставлять их вспоминать о тебе,
But nobody here knows what I'm going through
Но никто здесь не знает, что у меня внутри,
No they never do
Никто из них совсем.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I miss my old friends
Я тоскую по моим старым друзьям,
'Cause they know when I need them the most
Потому что им известно, когда я нуждаюсь в них больше всего.
I made some new friends and they cool friends
Я завел несколько новых друзей, и они замечательные приятели,
But they don't know
Но они не знают,
What I do, what I got, who I am and who I'm not
Что я делаю, чем я живу, кто я и кем я не являюсь.
I miss my old friends
Я тоскую по моим старым друзьям.
I miss my old friends
Я тоскую по моим старым друзьям.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I miss the good times we had
Я тоскую по хорошим временам, которые у нас были.
Now I don't know who's got my back
Теперь я не знаю, кто будет за моей спиной,
And somebody told me to light up every room
И кто-то то говорил мне освещать каждую комнату,
Make them remember you
Заставлять их вспоминать о тебе,
But nobody here knows what I'm going through
Но никто здесь не знает, что у меня внутри,
No they never do
Никто из них совсем.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I miss my old friends
Я тоскую по моим старым друзьям.
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
Hey now, hey now
Эй, сейчас, эй сейчас,
I know everybody changes
Мне известны все изменения.
Hey now, hey now
Эй, сейчас, эй, сейчас,
I just want familiar faces
Я только думаю о родных лицах.
Oh hey now, hey now
Оу, эй, сейчас, эй, сейчас.
Growing up can be amazing
Вырасти может быть замечательно,
But it can even break your heart
Но это может даже разбить твое сердце.
 
 
I miss my old friends
Я тоскую по моим старым друзьям,
When I need them the most
Когда я нуждаюсь в них больше всего.
I miss my old friends
Я тоскую по моим старым друзьям.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
(I miss my old friends, my old friends I miss)
(Я тоскую по моим старым друзьям, моим старым друзьям, я тоскую)
I miss my old friends
Я тоскую по моим старым друзьям.
(I miss my old friends, my old friends I miss)
(Я тоскую по моим старым друзьям, моим старым друзьям, я тоскую)
What I do, what I got, who I am and who I'm not
Что я делаю, чем я живу, кто я и кем я не являюсь.
I miss my old friends
Я тоскую по моим старым друзьям.
I miss my old friends
Я тоскую по моим старым друзьям.

О песне «Old Friends»

Песня Old Friends («Старые друзья») была написана в соавторстве с американской певицей, обладательницей премии «Грэмми» Meghan Trainor (Меган Трэйнор), приехавшей специально в Лондон для совместной работы над композициями. Это вызвало восторг Ж. Томпсон, восхищавшейся ее талантом, о чем певица заявила в своем интервью: «О! Меган Трэйнор сочинила это! Это безумие! Я обожаю ее!» Кроме того, она пояснила содержание песни, сказав, что вдохновением для нее стали впечатления детства и отношения с собственным отцом. Пережитые эмоции она стремится передать посредством своего пения другим людям, чтобы облегчить их страдания, если они окажутся в подобной ситуации.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Wonderland EP

год выхода – 2017

Wonderland EP («Страна чудес») — автобиографичный мини-альбом, в котором Jasmine Thompson попыталась выразить свои чувства, которые она испытывает, вспоминая период своего детства и переживая о его утрате. В интервью певица пояснила основную идею, вдохновившую ее на создание альбома: «На протяжении прошлого года я размышляла о смысле моей жизни, и меня очень беспокоило то, что никто не понимает, что происходит в моей душе».

Переводы других песен Jasmine Thompson

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.