Перевод текста песни ​Superfresh группы Jamiroquai

Текст песни ​Superfresh

Перевод песни ​Superfresh

​Superfresh
Очень свежа
[Intro – 4x:]
[Вступление – 4x:]
I want you to rock with me baby
Милая, мне хочется, чтобы ты «зажигала» со мной,
Rock me baby all night long
«Зажигай» со мной всю ночь напролёт.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I got to get myself a future shock
Я должен доставить самого себя в это потрясающее будущее,
Rocking in the sky, I just can't stop
Что пролетает по небу, я просто не в силах остановиться.
Feel me, I've got sensations just for you
Почувствуй меня, я приготовил для тебя особые ощущения.
I'm stepping off the world tonight
Сегодня я отодвигаю этот мир подальше,
I'm going down in disco lights
Я всё больше погружаюсь в танец,
Feel me, I've got persuasions
Почувствуй же меня, я очень убедителен,
Got sensations
Я приготовил особые ощущения.
 
 
[Hook:]
[Припев:]
Can I get another dance with you?
Могу ли я пригласить тебя на ещё один танец?
Is there nothing I can do
В силах ли я ещё что-то сделать,
To get another dance with you?
Чтобы потанцевать с тобой ещё раз?
Can I take you to another block?
Могу ли я забрать тебя в другое место?
(Superfresh, baby)
(Ты очень свежа, дорогая.)
Where the music never seems to stop
Туда, где кажется, что музыка не прекращает звучать.
(Superfresh lady)
(Очень свежая девушка)
I'd do anything it's true
Я пойду на всё, и это чистая правда,
(Superfresh)
(Очень свежая)
To get another dance with you
Чтобы потанцевать с тобой ещё раз.
 
 
(Superfresh, maybe)
(Возможно, очень свежая.)
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm in the streets of gold
Я иду по золотым улицам,
I wanna do this till we both get old
Мне хочется делать это с тобой до самой старости.
Feel me, I've got sensations just for you
Почувствуй меня, я приготовил для тебя особые ощущения.
I'm gonna put your loving to the test
Я собираюсь испытать твою любовь,
I always knew that you were superfresh
Я всегда точно знал, что ты очень свежа.
Baby I've got persuasions
Милая, я очень убедителен,
Got sensations
Я приготовил особые ощущения.
 
 
[Hook]
[Куплет]
 
 
[Bridge – 3x:]
[Переход – 3x:]
I want you to rock with me baby
Милая, мне хочется, чтобы ты «зажигала» со мной,
Rock me baby all night long
«Зажигай» со мной всю ночь напролёт.
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
(Do it with me, do it with me, do it with me)
(Сделаем это вместе, сделай это со мной, сделай это со мной).
I want you to rock with me baby
Милая, мне хочется, чтобы ты «зажигала» со мной,
Rock me baby all night long
«Зажигай» со мной всю ночь напролёт
(All night long)
(Всю ночь напролёт).
(Can I get another dance?)
(Могу ли я пригласить тебя на ещё один танец?)
You know there's nothing I like more than you next to me
Ты знаешь, нет ничего, что я любил бы больше, чем ощущение того, что ты рядом со мной.
(Get another dance with you?)
(Могу ли я пригласить тебя на ещё один танец?)
(Can I get another dance?)
(Могу ли я ещё раз потанцевать?)
You know you got me so high, I'm in so much ecstasy
Ты знаешь, до каких высот ты меня возносишь, я в исступлении.
(Get another dance with you?)
(Могу ли я пригласить тебя на ещё один танец?)
Can I get another dance?
Могу ли я ещё раз потанцевать?
Get another dance with you?
Ещё раз потанцевать с тобой?
Is there nothing I can do, to get another dance with you?
В силах ли я ещё что-то сделать, чтобы потанцевать с тобой ещё раз?
Поделиться переводом:

О песне «​Superfresh»

Superfresh («Очень свежа») — сингл коллектива Jamiroquai, авторство которого принадлежит фронтмену команды Джею Кею. Композиционно песня представляет собой работу в жанре поп с использованием элементов танцевальной музыки.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Automaton

год выхода – 2017

Automaton («Робот») — восьмая пластинка команды Jamiroquai. Работа, включившая 12 композиций в жанрах диско и фанк, получила преимущественно одобрительные рецензии обозревателей. Сами музыканты отметили, что на создание сборника их вдохновило осознание того, как обесценились человеческие взаимоотношения в современном мире при высоком уровне развития технологий.

Переводы других песен Jamiroquai

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.