Перевод текста песни ​I Got You (I Feel Good) певца James Brown

Текст песни ​I Got You (I Feel Good)

Перевод песни ​I Got You (I Feel Good)

​I Got You (I Feel Good)
У меня есть ты (Мне хорошо)
Wo! I feel good, I knew that I wouldn't now
Восхитительно! Мне хорошо, я предполагал, что этого может не случиться.
I feel good, I knew that I wouldn't now
Мне хорошо, я предполагал, что этого может не случиться.
So good, so good, I got you
Так хорошо, так хорошо, у меня есть ты.
 
 
Wo! I feel nice, like sugar and spice
Восхитительно! Мне приятно, будто сахарок с перчиком.
I feel nice, like sugar and spice
Мне приятно, будто сахарок с перчиком.
So nice, so nice, I got you
Так приятно, так приятно, у меня есть ты.
 
 
When I hold you in my arms
Если я держу тебя в своих руках,
I know that I can do no wrong
Мне известно, что я не смогу ошибаться.
And when I hold you in my arms
И если я держу тебя в своих руках,
My love won't do you no harm
Моя любовь не сможет причинить тебе вреда.
 
 
And I feel nice, like sugar and spice
И мне приятно, будто сахарок с перчиком.
I feel nice, like sugar and spice
Мне приятно, будто сахарок с перчиком.
So nice, so nice, I got you
Так приятно, так приятно, у меня есть ты.
 
 
When I hold you in my arms
Если я держу тебя в своих руках,
I know that I can't do no wrong
Мне известно, что я не смогу ошибаться.
And when I hold you in my arms
И если я держу тебя в своих руках,
My love can't do me no harm
Моя любовь не сможет причинить тебе вреда.
 
 
And I feel nice, like sugar and spice
И мне приятно, будто сахарок с перчиком.
I feel nice, like sugar and spice
Мне приятно, будто сахарок с перчиком.
So nice, so nice, well I got you
Так приятно, так приятно, у меня есть ты.
 
 
Wo! I feel good, I knew that I wouldn't now
Восхитительно! Мне хорошо, я предполагал, что этого может не случиться.
I feel good, I knew that I would
Мне хорошо, я предполагал, что этого может не случиться.
So good, so good, 'cause I got you
Так хорошо, так хорошо, от того, что у меня есть ты.
So good, so good, 'cause I got you
Так хорошо, так хорошо, от того, что у меня есть ты.
So good, so good, 'cause I got you
Так хорошо, так хорошо, от того, что у меня есть ты.
Поделиться переводом:

О песне «​I Got You (I Feel Good)»

I Got You (I Feel Good) («У меня есть ты (Мне хорошо)») — фанковая композиция и известнейший мировой хит Дж. Брауна. По версии журнала Rolling Stone в составленном им рейтинге 500 самых великих хитов на все времена песня оказалась на 78-м месте. Композиция многократно прозвучала в кинолентах, среди которых «Чокнутый профессор» («Nutty Professor»), «Один дома 4» («Home Alone 4»), «Доктор Дулиттл» («Dr. Dolittle»), «Морское приключение» («Boat Trip»), «Мистер Джонс» («Mr. Jones») и мн. др. Малазийское телевидение ежедневно начинает трансляции канала ntv7 с исполнения именно этого хита, символизирующего его ведущий девиз «You Feel Good Channel» («Канал хорошего настроения»). Композиция несколько раз прозвучала на российских телеканалах, в т.ч. во время «Слепых прослушиваний» в вокальном проекте «Голос» и в пародийном шоу «Один в один!».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Out of Sight

год выхода – 1964

Out of Sight («Вне поля зрения») — десятый студийный альбом Дж. Брауна. Большей частью он состоит из композиций, уже известных слушателю, т.к. они исполнялись ранее такими певцами, как Фр. Синатра и Н.К. Коул. Дж. Браун сохранил романтическое настроение этих песен в жанре баллад, при этом значительно переработал их с учетом популярных тенденций в музыке того времени, в частности, добавил в них зажигательные танцевальные ритмы.

Другие песни James Brown:

Переводы других песен James Brown

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.