Перевод текста песни You’re Beautiful певца James Blunt

Текст песни You’re Beautiful

Перевод песни You’re Beautiful

You’re Beautiful
Ты прекрасн
My life is brilliant.
В моей жизни всё блестяще.
My love is pure.
Моя любовь так невинна.
I saw an angel.
Мне явился ангел,
Of that I'm sure.
В этом я убежден.
 
 
She smiled at me on the subway.
В метро она одарила меня улыбкой,
She was with another man.
Хотя рядом с ней был другой,
But I won't lose no sleep on that,
Но я теперь не стану хуже спать по ночам,
'Cause I've got a plan.
Ведь я знаю, что делать.
 
 
You're beautiful. You're beautiful.
Ты прекрасна. Ты прекрасна.
You're beautiful, it's true.
Ты прекрасна, это так.
I saw your face in a crowded place,
Твоё лицо мелькнуло передо мною среди толпы,
And I don't know what to do,
И вот я в замешательстве, что же предпринять,
'Cause I'll never be with you.
Ведь нам не суждено быть вместе.
 
 
Yeah, she caught my eye,
Да, я заметил её,
As we walked on by.
Когда мы проходили мимо.
She could see from my face that I was,
Бросив взгляд на моё лицо, ей было бы несложно догадаться, что я был
Fucking high,
Обдолбанным вусмерть.
 
 
And I don't think
И я не верю,
that I'll see her again,
Что она явится мне опять,
But we shared a moment
Но это мгновение, которое мы пережили,
that will last till the end.
Останется с нами до конца.
 
 
You're beautiful. You're beautiful.
Ты прекрасна. Ты прекрасна.
You're beautiful, it's true.
Ты прекрасна, это так.
I saw your face in a crowded place,
Твоё лицо мелькнуло передо мною среди толпы,
And I don't know what to do,
И вот я в замешательстве, что же предпринять,
'Cause I'll never be with you.
Ведь нам не суждено быть вместе.
 
 
You're beautiful. You're beautiful.
Ты прекрасна. Ты прекрасна.
You're beautiful, it's true.
Ты прекрасна, это так.
There must be an angel with a smile on her face,
Где-то должен витать ангел, которая улыбнулась,
When she thought up that I should be with you.
При мысли о том, что мы с тобой должны быть вместе,
But it's time to face the truth,
Но сейчас мне пора смириться с истиной —
I will never be with you.
Я никогда не буду с тобой.
Поделиться переводом:

О песне «You’re Beautiful»

You’re Beautiful («Ты прекрасна») — это песня британского исполнителя Джеймса Бланта, написанная им совместно с музыкантами Сашей Скарбеком и Амандой Гост. После релиза в Канаде и США песня покорила мировые чарты, в 2006 году Блант получил за неё «Премию Айвора Новелло». По продажам, которые только в США превысили 3 млн экземпляров, песня остаётся самым популярным синглом Бланта. Считается, что она была посвящена бывшей девушке Бланта Дикси Часси, директору по подбору актёров в «Гарри Поттере», хотя сам музыкант никак не комментировал это предположение. На «Шоу Опры Уинфри» Блант рассказал, что песня была написана после того, как он встретил свою бывшую девушку с её новым парнем в метро. За эту песню Блант получил три номинации на «Грэмми» в 2007 году. В 2012 году в Японии был выпущен ремикс.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Back to Bedlam

год выхода – 2003

Back to Bedlam («Обратно в Бедлам») — это дебютный альбом Джеймса Бланта, над которым он стал работать после своей демобилизации из армии в 2002 году. Back to Bedlam был тепло встречен критиками и стал самым продаваемым альбомом двухтысячных в Великобритании. К 2015 году было продано свыше 14 млн экземпляров по всему миру. Он занял первую строчку в чартах 16 стран и 75 раз сертифицировался как платиновый.

Другие песни James Blunt с этого альбома:

Переводы других песен James Blunt

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.