Перевод текста песни Bartender певца James Blunt

Текст песни Bartender

Перевод песни Bartender

Bartender
Бармен
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's a little after midnight
Сейчас чуть больше полуночи.
There's a couple in the corner
Здесь парочка в уголке,
And I wonder what he said
И мне любопытно, что он говорит,
because she's crying
потому что она рыдает.
And I guess they won't remember
И я полагаю, они не вспоминают,
When they wake up in the morning
Когда они просыпались по утрам,
When they're heading
Когда они забывали
from the whiskey and the wine
про виски и вино.
I know that I have said
Я знаю, что говорил
things I regret when I'm sober
то, о чем сожалел, когда протрезвел,
Cause we always hurt
Потому что мы всегда обижаем
the ones we love the most
тех, кого любим сильнее.
I messed up and I know it
Я все испортил и я понимаю это,
if I hurt you girl I'm sorry
если я ранил тебя, милая, я сожалею,
But it's good to see
Но это хорошо — видеть
the girl I used to know
девушку, которая была мне знакома.
 
 
[Pre-Hook:]
[Пре-хук:]
We can dance but I can't dance
Мы сможем кружиться, но я не смогу.
Maybe we can stick to holding hands
Возможно, мы сможем взяться за руки,
Or should we raise a glass
Или мы должны поднять стаканы
And forget the past?
И забыть прошлое?
 
 
[Hook:]
[Хук:]
If we keep on drinking
Если мы будем по-прежнему пить,
we're gon' fall back in love
мы вновь влюбимся.
So fill it up, fill it up
Так наполни его, наполни его,
We must not be thinking
Мы не должны размышлять,
'cause we can't get enough
потому что мы не знаем меры.
So fill it up, fill it up
Так наполни его, наполни его.
Can you pour some love?
Сможешь ты налить чуточку любви?
Can you pour some love?
Сможешь ты налить чуточку любви?
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We can talk about a future,
Мы сможем поговорить о будущем,
we don't wanna reminisce
нам не стоит предаваться воспоминаниям,
Because we both know
Потому что нам обоим известно,
it was me who got it wrong
что я был тем, кто делал что-то неверно.
But fuck it's good to see you
Но, к черту, это хорошо — видеть тебя,
You look awesome and I miss you
Ты выглядишь классно, и я скучаю по тебе.
Baby listen now,
Детка, послушай, сейчас
they're playing our song
они исполняют нашу песню.
 
 
[Pre-Hook]
[Пре-хук]
 
 
[Hook]
[Хук]
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
And it's closing time,
И настало время закрытия,
back to yours or mine?
назад к тебе или ко мне?
After all this time,
После всего этого времени
you still blow my mind
ты по-прежнему возбуждаешь мое сознание.
And it's closing time,
И настало время закрытия,
back to yours or mine?
назад к тебе или ко мне?
After all this time,
После всего этого времени,
after all this time
после всего этого времени…
 
 
[Hook]
[Хук]
Поделиться переводом:

О песне «Bartender»

Клип к синглу Bartender («Бармен») был снят в первый месяц после его релиза и в первую же неделю набрал более 600 тыс. просмотров на канале YouTube.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Afterlove

год выхода – 2017

The Afterlove («Послесловие») — альбом, запись которого ознаменовала возвращение певца Дж. Бланта к творчеству после длительного перерыва, длившегося почти 5 лет. Почти все композиции были написаны самим исполнителем. Новое издание было восторженно встречено поклонниками. В первые же месяцы после выпуска альбома некоторые синглы из него смогли попасть в недельные чарты, в частности, первый сингл «Love Me Better» дебютировал в рейтинге Великобритании на 93-м месте.

Другие песни James Blunt:

Переводы других песен James Blunt

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.