Перевод текста песни Recovery певца James Arthur

Текст песни Recovery

Перевод песни Recovery

Recovery
Восстановление
I don't want to play this game no more
Я не желаю отыгрывать эту игру больше,
I don't wanna play it
Я не желаю отыгрывать это.
I don't want to stay 'round here no more
Я не желаю пребывать здесь больше,
I don't wanna stay here
Я не желаю пребывать здесь.
Like rain on a Monday morning
Как ливень в утро понедельника,
Like pain that just keeps on going on
Как мука, что лишь продолжает наступать.
 
 
Look at all the hate they keep on showing
Глядя на всю ненависть, что они демонстрируют,
I don't want to see that
Я не желаю видеть это.
Look at all the stones they keep on throwing
Глядя на все камни, что они продолжают метать,
I don't want to feel that
Я не желаю ощущать это.
Like sun that will keep on burning
Как светило, что будет продолжать пылать,
I used to be so discerning, oh
Я быль столь же проницателен.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
In my recovery
В моем восстановлении
I'm a soldier at war
Я воин в битве.
I have broken down walls
Я разрушил стены,
I defined
Я обозначил,
I designed
Я спроектировал
My recovery
Мое восстановление.
In the sound of the sea
В песне моря,
In the oceans of me
В океане себя,
I defined
Я обозначил,
I designed
Я спроектировал
My recovery
Мое восстановление.
Keep soaring,
Продолжая парить,
Keep song-writing
Продолжая писать,
My recovery
Мое восстановление.
 
 
And I can hear the choirs keep on singing
И я могу слышать, как хор продолжает песнопения,
Tell me what they're saying
Поведай мне, о чем они толкуют.
And I can hear the phone
И я могу услышать телефон,
It keeps on ringing
Что продолжает звонить.
I don't want to answer
Я не желаю отвечать,
I know that I used to listen
Я знаю, что я слушал,
And I know I've become dismissive
И я знаю, что стал пренебрежительным.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Recovery»

Впервые композиция Recovery (рус. Восстановление) была исполнена Джеймсом Артуром на шоу Х-Фактор. Трек вошел в чарт Radio Top (рус. Радио Топ) в Чехии (9-я позиция), в Ultra top (рус. Ультра Топ) в Бельгии (9-я позиция), также песня достигла 19-го места в Британском чарте и 40-го места в Ирландском чарте синглов.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

James Arthur

год выхода – 2013

«James Arthur» («Джеймс Артур») — дебютный альбом известного британского исполнителя Джеймса Артура. Пластинка, получившая смешанные отзывы обозревателей, после релиза занял вторую строчку в чарте Соединенного Королевства. По итогам 2013 г. диск «James Arthur» вошёл в 30 лучших сборников по количеству продаж в Великобритании.

Другие песни James Arthur с этого альбома:

Переводы других песен James Arthur

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.