Перевод текста песни Impossible певца James Arthur

Текст песни Impossible

Перевод песни Impossible

Impossible
Невозможно
I remember years ago
Я помню, что когда-то давно
Someone told me I should take
Кто-то сказал мне, что я должен буду
Caution when it comes to love
Остерегаться, когда речь зайдет о любви.
I did ...
Я старался…
 
 
And you were strong and I was not
Ты была неукротимой, я же – напротив,
My illusion, my mistake
Мои грёзы, мои оплошности,
I was careless, I forgot
Я был беспечен, я забыл о том совете.
I did
Я забыл.
 
 
And now when all is done
А теперь, когда всё уже свершилось,
There is nothing to say
Уже нечего говорить.
You have gone and so effortlessly
Ты ушла так легко,
You have won
Ты выиграла,
You can go ahead tell them
Ты можешь пойти и рассказать им всё.
 
 
Tell them all I know now
Расскажи им всё, что я сам знаю теперь,
Shout it from the roof tops
Провозгласи всё это с самых вершин,
Write it on the sky line
Пусть это будет начертано там, где небо встречает землю,
All we had is gone now
Всё, что было у нас, потеряно теперь.
 
 
Tell them I was happy
Расскажи им, что я был счастлив,
And my heart is broken
А теперь моё сердце разбито,
All my scars are open
Все мои шрамы кровоточат.
Tell them what I hoped would be
Расскажи им всем, что все мои чаянья теперь
Impossible, impossible
Невозможны, невозможны,
Impossible, impossible
Невозможны, невозможны.
 
 
Falling out of love is hard
Разлюбить – тяжело,
Falling for betrayal is worst
Но познать предательство – ещё хуже,
Broken trust and broken hearts
Уничтоженное доверие и разбитые сердца,
I know, I know...
Я понимаю, я понимаю…
Thinking all you need is there
Ты считаешь, что сейчас у тебя есть всё,
Building faith on love and words
Всё, построенное на вере в любовь и слова,
Empty promises will wear
Но пустые надежды пройдут однажды,
I know, I know...
Я это понимаю, я понимаю.
 
 
And now when all is gone
А теперь, когда всё уже свершилось,
There is nothing to say
Уже нечего говорить.
And if you're done with embarrassing me
И если ты сделала всё, что могла, чтобы смутить меня,
On your own you can go ahead tell them
Ты можешь пойти и рассказать им всё.
 
 
Tell them all I know now
Расскажи им всё, что я сам знаю теперь,
Shout it from the roof tops
Провозгласи всё это с самых вершин,
Write it on the sky line
Пусть это будет начертано там, где небо встречает землю,
All we had is gone now
Всё, что было у нас, потеряно теперь.
 
 
Tell them I was happy
Расскажи им, что я был счастлив,
And my heart is broken
А теперь моё сердце разбито,
All my scars are open
Все мои шрамы кровоточат.
Tell them what I hoped would be
Расскажи им всем, что все мои чаянья теперь
Impossible, impossible
Невозможны, невозможны,
Impossible, impossible
Невозможны, невозможны,
Impossible, impossible
Невозможны, невозможны,
Impossible, impossible!
Невозможны, невозможны!
Ooh impossible (yeah yeah)
Ооо, невозможны (да, да).
 
 
I remember years ago
Я помню, что когда-то давно
Someone told me I should take
Кто-то сказал мне, что я должен буду
Caution when it comes to love
Остерегаться, когда речь зайдет о любви.
I did
Я старался…
 
 
Tell them all I know now
Расскажи им всё, что я сам знаю теперь,
Shout it from the roof tops
Провозгласи всё это с самых вершин,
Write it on the sky line
Пусть это будет начертано там, где небо встречает землю,
All we had is gone now
Всё, что было у нас, потеряно теперь.
 
 
Tell them I was happy
Расскажи им, что я был счастлив,
And my heart is broken
А теперь моё сердце разбито,
All my scars are open
Все мои шрамы кровоточат.
Tell them what I hoped would be
Расскажи им всем, что все мои чаянья теперь
Impossible, impossible
Невозможны, невозможны,
Impossible, impossible
Невозможны, невозможны,
Impossible, impossible
Невозможны, невозможны,
Impossible, impossible
Невозможны, невозможны!
 
 
I remember years ago
Я помню, что когда-то давно
Someone told me I should take
Кто-то сказал мне, что я должен буду
Caution when it comes to love
Остерегаться, когда речь зайдет о любви.
I did...
Я старался…
Поделиться переводом:

О песне «Impossible»

«Impossible» («Невозможно») — песня британца Джеймса Артура, принесшая ему победу в телевизионном шоу The X-Factor. Композиция была написана в 2010 г. в жанре R'n'B, и первой её исполнила барбадосская певица Шонтелль. Через 2 года Джеймс Артур представил кавер-версию популярного трека в стиле поп-баллады. После релиза композиция возглавила Британский чарт, а также поднялась на лидирующие позиции в хит-парадах стран Старого Света. В Англии, Ирландии, Бельгии, Германии и Австралии песня «Impossible» получила платиновую сертификацию. Сингл также был номинирован на престижную премию Brit Award в категории «Запись года».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

James Arthur

год выхода – 2013

«James Arthur» («Джеймс Артур») — дебютный альбом известного британского исполнителя Джеймса Артура. Пластинка, получившая смешанные отзывы обозревателей, после релиза занял вторую строчку в чарте Соединенного Королевства. По итогам 2013 г. диск «James Arthur» вошёл в 30 лучших сборников по количеству продаж в Великобритании.

Другие песни James Arthur с этого альбома:

Переводы других песен James Arthur

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.