Перевод текста песни Find a Way певца J-five

Текст песни Find a Way

Перевод песни Find a Way

Find a Way
Найти путь
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
So, check it
Итак, проверим это:
There's a light at the end
Свет виднеется в конце
Of the tunnel
Туннеля.
Humble beginnings
Робко начинаешь
In a fight to the finish
Битву до победного конца.
Hangin' on with a grimace
Продолжаешь, исказив лицо гримасой,
Give the look of God
Устремляешь взгляд к Богу,
When told faith is fraud
Когда слова о вере оказываются лживыми.
'Cause you gave it all you had
Ты ведь отдал все, что у тебя было,
So why won't they applaud
Так почему тебе не аплодируют?
Wrong again
Опять все не так,
Bitter sweet
Сладкая горечь
Hard to stomach if you love it
Оставляет лишь тяжесть в желудке, даже если тебе нравится этот вкус.
Not friend
У тебя нет друзей,
But a puppet with strings attached
Лишь привязанные к струнам марионетки,
Dance to the beat
Пляшущие под мотив биения
Of a dying heart
Гибнущего сердца.
Change your pace
Смени ритм,
'Cause if I keep on movin'
Ведь, если я продолжу идти,
I might find a way
Я сумею отыскать путь...
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
I'm alive
Я жив,
I'll give you all my time
И я отдам тебе все отведенное мне время,
I'll put it all on the line, hey
Я рискну всем, что у меня есть, хэй,
Find a way to the light
Отыщи путь к свету.
 
 
[Refrain:]
[Рефрен:]
Why's there gotta be a test
Почему же должен быть испытанием
On every breath I'm holdin'
Каждый вздох, что я пытаюсь
To make it
Сделать?
I'll find a way for you
Я найду путь для тебя,
There's a long road,
Это длинная дорога,
But no one will take it
Но на ней никого нет.
I'll find a way
Я найду путь.
Why's there gotta be a test
Почему же должен быть испытанием
On every breath I'm holdin'
Каждый вздох, что я пытаюсь
To make it
Сделать?
I'll find a way for you
Я найду путь для тебя,
There's a long road,
Это длинная дорога,
There's a long road,
Это длинная дорога,
Why won't you take it
Почему тебя на ней нет?
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Can you feel the nails digging
Чувствуешь ли ты ногти, скребущиеся
Deep inside of your skin
Где-то глубоко под твоей кожей?
Prove yourself until your dead
Покажи себя, пока ты не умер,
The end, but you didn't begin
Конец близок, а ты еще не начал,
And if someone doesn't reach out
И если кто-то не протянет тебе руку,
Soon, you might lose it
То скоро ты все потеряешь,
'Cause you humbled yourself just to be
Ведь ты укротил себя только для того, чтобы
Proved you can do it, don't do it
Доказать, что тебе это по силам. Так прекрати это,
Don't give up to get it back
Не сдавайся, вернись к былому,
Fuck that, put it to your chest
Пошли все к черту, прижми к своей груди
And let your heart attack
И позволь своему сердцу атаковать!
Come back
Вернись!
I ain't done tryin', you're killin' me
Я не могу прекратить попытки, ты убиваешь меня
Softly with your words and I love dyin'
Нежно своими словами, и мне нравится умирать.
 
 
[Bridge]
[Бридж]
 
 
[Refrain]
[Рефрен]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Sweet Little Nothing

год выхода – 2005

Переводы других песен J-five

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.