Перевод текста песни Down Down Down певца Inusa Dawuda

Текст песни Down Down Down

Перевод песни Down Down Down

Down Down Down
Грустно, грустно, грустно
I'll never let you go,
Я никогда не позволю тебе уйти,
So I wanna let you know
Я желаю, чтобы ты узнала:
You'll never walk alone again.
Тебе больше никогда не придется идти по жизни одной.
 
 
No matter how long it takes, I`ll always be around
Не имеет значения, сколько понадобится времени, но я всегда буду с тобой:
From sun rise, till sun down
От зари и до захода солнца.
So come on let me know, whenever you are down
Поэтому сообщи мне, когда тебе станет грустно,
And even in the break of dawn.
Даже если это будет раннее утро.
You realy need a friend, someone to hold your hand
Ты ведь по-настоящему нуждаешься в друге, в ком-то, кто может подержать тебя за руку,
Just call my name and you get high!
Просто назови моё имя, и тебе станет лучше!
 
 
When you're down down now, and down down down.
Если тебе сейчас грустно, грустно, и становится грустнее, грустнее и грустнее,
Go down down town, I'm gonna be arround
Отправляйся в город, я буду там с тобой.
When you’re down down now, and down down down
Если тебе сейчас грустно, грустно, и становится грустнее, грустнее и грустнее,
Get down down down, I'm gonna take you high.
Присядь, присядь, присядь, я собираюсь высоко вознести тебя.
 
 
When you're down down now, and down down down.
Если тебе сейчас грустно, грустно, и становится грустнее, грустнее и грустнее,
Go down down town, I'm gonna be arround
Отправляйся в город, я буду там с тобой.
When you’re down down now, and down down down
Если тебе сейчас грустно, грустно, и становится грустнее, грустнее и грустнее,
Get down down town, I'm gonna take you high.
Присядь, я собираюсь высоко вознести тебя.
 
 
At times it snows in may, or even acid rain
Если вдруг майским днем начнется снегопад или даже кислотный ливень,
Your sun will surely shine at night.
Твое солнце будет обязательно сиять даже в ночи.
Whenever you feel pain and wanna go insane
Какие бы муки ты ни испытывала, как бы твой рассудок ни пытался оставить тебя,
Don't wanna be the one to blame
Не вини только себя,
You better let me know, whenever you're down at night
Ты лучше просто сообщи об этом мне — станет тебе плохо глубокой ночью
And even in the break of dawn.
Или даже ранним утром.
So, Whenever you need a friend, someone to hold your hand
Поэтому, когда ты будешь нуждаться в друге, в ком-то, кто будет держать тебя за руку,
Just call my name and you'll get high!
Просто назови моё имя, и тебе станет лучше!
 
 
Na na naa na da daa , na naa na da da , na na na na nana
На-на-наа-на, да-даа, на-наа-на, да-да, на-на-на-на, на-на.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.