Перевод текста песни Bad Boys группы Inner Circle

Текст песни Bad Boys

Перевод песни Bad Boys

Bad Boys
Плохие парни
UH! Bad boys watcha gonna do, whatcha gonna do
Ух! Скверные парни, что вы собираетесь делать, что вы собираетесь делать,
When they sudedongdong come for you?
Когда полицейские ищейки придут по вашу душу?
Let me! Whatcha wanna do? When they come for you?
Ну же! Что вы собираетесь делать? Когда они придут за вами?
 
 
Bad boys bad boys
Плохие парни, плохие парни,
Watcha gonna do, whatcha gonna do
Что вы собрались делать, что вы собрались делать,
When they come for you [2х]
Когда они придут по вашу душу? [2х]
 
 
When you were eight
Когда вы были восьмилетками,
And you had bad traits
И у вас уже были кошмарные характеры,
You go to school and you learn the golden rule
Вы ходили в школу и учили золотое правило...
So why are you acting like a bloody fool
Так чего же вы ведете себя как чертовы дураки?
If you get hot then you must get cool
Если вы горячитесь, так учитесь остывать.
 
 
Bad boys, bad boys
Скверные парни, скверные парни,
Watcha gonna do whatcha gonna do
Что вы собираетесь делать, что вы собираетесь делать,
When they come for you [2х]
Когда они придут по вашу душу? [2х]
 
 
You chuck it on that one
Вам плевать на это,
You chuck it on this one
Вам плевать на то,
You chuck it on you mother and
Вам плевать на собственную мать и
 
 
You chuck it on you father
Вам плевать на отца,
You chuck it on you brother and
Вам плевать на брата и
You chuck it on you sister
Вам плевать на сестру,
You chuck it on that one and you chuck it on me
Вам плевать на то и се, и вам плевать на меня.
 
 
Bad boys, bad boys
Плохие парни, плохие парни,
Watcha gonna do whatcha gonna do
Что вы собираетесь делать, что вы собираетесь делать,
When they come for you
Когда они придут по вашу душу?
Bad boys, bad boys
Скверные парни, скверные парни,
Watcha gonna do whatcha gonna do
Что вы собираетесь делать, что вы собираетесь делать,
When they come for you
Когда они придут по вашу душу?
 
 
Nobody naw give you no break
Никто не позволит вам передохнуть,
Police naw give you no break
Вы не добьетесь передышки от полиции.
That old Soldier naw give you no break
И этот старый солдат не даст вам удрать.
Not even you idren naw give you no break
Вы не сможете смыться даже от своих детей.
 
 
Bad boys, bad boys
Плохие парни, плохие парни,
Watcha gonna do whatcha gonna do
Что вы собираетесь делать, что вы собираетесь делать,
When they come for you [2х]
Когда они придут по вашу душу? [2х]
 
 
Why did you have to act so mean don't you know
Так значит, ты не в курсе, почему ты так поступал.
You're a human being born of a mother with
Ты — человек, которому мать дала жизнь,
The love of a father
С отцовской любовью.
Reflection comes and reflection goes
Отражение приходит и отражение уходит.
I know sometimes you want to let go (he he he)
Я знаю, порой ты хочешь это отпустить (хе-хе-хе).
I know sometimes you want to let go
Я знаю, порой ты хочешь это отпустить.
 
 
Bad boys, bad boys
Скверные парни, скверные парни,
Watcha gonna do whatcha gonna do
Что вы собираетесь делать, что вы собираетесь делать,
When they come for you [2x]
Когда они придут по вашу душу? [2х]
 
 
You're too bad,
Вы такие скверные.
You're too rude,
Вы такие грубые.
You're too bad,
Вы такие скверные.
You're too rude
Вы такие грубые.
Поделиться переводом:

О песне «Bad Boys»

Bad Boys (Плохие парни) — сингл ямайской регги-группы Inner Circle, выпущенный в 1987 году и получивший наибольшую популярность в США после повторного релиза в 1993 г. Трек занял 8 строчку в Billboard Hot 100 и 7 в Top 40 Mainstream. Сингл хорошо известен в качестве саундтрека к американской передаче «Копы».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Bad to the Bone

год выхода – 1992

Bad to the Bone («Худо до костей») — альбом регги-группы с Ямайки Inner Circle. Для Американского и мирового рынка были реализованы две версии в 1992 г., а годом позже было переиздание для США под названием «Плохие парни» (англ. — Bad Boys). Американское переиздание получило премию «Грэмми» в номинации «Лучший регги альбом».

Переводы других песен Inner Circle

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.