Перевод текста песни Familiar Faces группы Incubus

Текст песни Familiar Faces

Перевод песни Familiar Faces

Familiar Faces
Знакомые лица
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Where’d my heroes go?
Куда же подевались все мои герои?
Did they change or did I?
Изменились они или я?
Man it gets me, gets me every time
Боже, это досаждает, досаждает мне каждый раз.
The punch is spiked and I wanna keep the lights on
Этот удар очень острый, но мне хочется, чтобы свет продолжал гореть.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
This place is so familiar
Это место так знакомо,
Your face is so familiar
Твоё лицо так знакомо,
This place is so, your face is so
Это место очень, твоё лицо очень,
So familiar
Очень знакомо.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I miss them golden days
Мне не хватает того золотого времени,
I could trust not fight
Когда я был способен доверять, а не бороться.
Now it hits me right between the eyes
Сейчас же я получил удар точно между глаз:
Familiar faces, rallying 'round a lie
Знакомые лица, объединившиеся вокруг обмана,
Oh oh oh
О, о, о.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[2x:]
[2x:]
Here we go wild
Теперь мы теряем самообладание,
It’s time for you to come out of hibernation
Настало твоё время очнуться от спячки.
 
 
[2x:]
[2x:]
World has gone wild
Мир сошёл с ума,
It’s time for us to come out of hibernation
Настало наше время очнуться от спячки.
 
 
This place is so familiar
Это место так знакомо,
Your face is so familiar
Твоё лицо так знакомо,
This place is so
Это место очень,
Your face is so
Твоё лицо очень…
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
How many tries before we get it right?
Сколько будет ещё попыток до тех пор, пока мы всё не исправим?
Yeah, right
Да, исправим,
Get it right
Всё исправим,
Yeah, oh
Да, о.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

8

год выхода – 2017

«8» — восьмая пластинка коллектива Incubus, созданная при участии известного продюсера Skrillex. После релиза диск получил смешанные отзывы критиков, но был тепло встречен поклонниками творчества группы, которые отметили возвращение музыкантов к «тяжёлому» звучанию, характерному для ранних работ Incubus.

Переводы других песен Incubus

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.