Перевод текста песни Whatever It Takes группы Imagine Dragons

Текст песни Whatever It Takes

Перевод песни Whatever It Takes

Whatever It Takes
Все, что нужно
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Falling too fast to prepare for this
Падаю чересчур стремительно, чтобы быть готовым к этому.
Tripping in the world could be dangerous
Отключаться в этом мире может быть рискованным.
Everybody circling, it's vulturous
Все крутятся, это ужасно.
Negative, nepotist
Негатив, непотизм.
Everybody waiting for the fall of man
Все ждут, когда человек упадет.
Everybody praying for the end of times
Все молятся, чтобы время закончилось.
Everybody hoping they could be the one
Все надеются, что они смогут быть одни.
I was born to run, I was born for this
Я появился на свет ради бега, я появился на свет для этого.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Whip, whip
Хлыст, хлыст.
Run me like a race horse
Гони меня, словно скаковую лошадь.
Pull me like a ripcord
Тяни меня, словно вытяжной канат.
Break me down and build me up
Сломай меня и создай меня снова.
I wanna be the slip, slip
Я хочу быть скользким, скользким.
Word upon your lip, lip
Слово на твоей губе, губе.
Letter that you rip, rip
Письмо, которое ты рвешь, рвешь.
Break me down and build me up
Сломай меня и создай меня снова.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Whatever it takes
Все, что нужно,
'Cause I love the adrenaline in my veins
Ведь мне нравится адреналин в моих венах.
I do whatever it takes
Я делаю все, что нужно,
'Cause I love how it feels when I break the chains
Ведь мне нравится, как я себя ощущаю, когда разрываю оковы.
Whatever it takes
Все, что нужно,
You take me to the top
Ты доводишь меня до вершины.
I'm ready for whatever it takes
Я готов ко всему, что нужно,
'Cause I love the adrenaline in my veins
Ведь мне нравится адреналин в моих венах.
I do what it takes
Я делаю то, что нужно.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Always had a fear of being typical
Всегда боялся быть простым.
Looking at my body feeling miserable
Глядя на мое тело, ощущаю себя несчастным.
Always hanging on to the visual
Всегда был на виду.
I wanna be invisible
Я хочу быть невидимкой.
Looking at my years like a martyrdom
Глядя на мои годы как на мучение,
Everybody needs to be a part of 'em
Всем необходимо быть частью их.
Never be enough, I'm the prodigal son
Никогда не хватит, я блудный сын.
I was born to run, I was born for this
Я появился на свет ради бега, я появился на свет для этого.
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
Hypocritical, egotistical
Двуличный, эгоистичный.
Don't wanna be the parenthetical, hypothetical
Не желаю быть в скобках, предположительно.
Working onto something that I'm proud of, out of the box
Тружусь над тем, чем я горжусь, за пределами коробки.
An epoxy to the world and the vision we've lost
Эпоксидная смола миру и видение, которое мы потеряли.
I'm an apostrophe
Я — апостроф.
I'm just a symbol to remind you that there's more to see
Я всего лишь символ, который напоминает тебе, что есть еще что увидеть.
I'm just a product of the system, a catastrophe
Я всего лишь плоды системы, катастрофа.
And yet a masterpiece, and yet I'm half-diseased
И все-таки произведение искусства, и все-таки наполовину не здоров.
And when I am deceased
И когда я не здоров,
At least I go down to the grave and die happily
Во всяком случае, я погружаюсь в могилу и погибаю счастливым.
Leave the body of my soul to be a part of me
Оставь тело моей души частичкой меня.
I do what it takes
Я делаю то, что нужно.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Whatever It Takes»

Композиция Whatever It Takes («Все, что нужно») была написана участниками группы Imagine Dragons в соавторстве с музыкальным продюсером Джоэлом Литлом. В официальном чарте Шотландии песня заняла 95 место, в хит-параде Чехии — 78 место, а в чарте Словакии композиция расположилась на 69 строчке.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Evolve

год выхода – 2017

Альбом Evolve («Развиваться») — первый альбом после мирового турне длиной в 10 месяцев и объявленного группой Imagine Dragons перерыва в деятельности. Записан на собственной студии Imagine Dragons Studio в Лас-Вегасе, штат Невада. Фронтмен команды Дэн Рейнолдс рассказал, что эта пластинка — настоящая эволюция для коллектива.

Другие песни Imagine Dragons:

Переводы других песен Imagine Dragons

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.