Перевод текста песни Shots группы Imagine Dragons

Текст песни Shots

Перевод песни Shots

Shots
Выстрелы
[Intro:]
[Вступление:]
I'm sorry for everything, oh, everything I've done
Я сожалею обо всем, о, обо всем, что я сделал.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Am I out of touch? Am I out of my place?
Оторван ли я от всего? Потерял ли я свое место?
When I keep sayin' that I'm lookin' for an empty space
Когда продолжаю повторять, что ищу пустоту?
Oh I'm wishin' you're here, but I'm wishin' you're gone
О, я хотел бы, чтобы ты была здесь, но я и хотел бы, чтобы ты ушла.
 
 
[Refrain:]
[Рефрен:]
I can't have you and I'm only gonna do you wrong
Ты не можешь быть моей, ведь я только причиню тебе вред,
Oh, I'm gonna mess this up, oh, this is just my luck
О, я все испорчу, о, такова моя судьба.
Over and over and over again
Снова, снова и снова.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I'm sorry for everything, oh, everything I've done
Я сожалею обо всем, о, обо всем, что я сделал.
From the second that I was born, it seems I had a loaded gun
С той секунды, когда я родился, у меня как будто был заряженный пистолет.
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
И потом я делал выстрелы, выстрелы, выстрелы во все, что я любил.
Oh I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved
О, я делал выстрелы, выстрелы, выстрелы в каждую вещь, что любил.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Am I out of luck? Am I waiting to break?
Упустил ли я свою удачу? Жду ли я перерыва?
When I keep sayin' that I'm lookin' for a way to escape
Когда продолжаю повторять, что ищу путь к побегу?
Oh I'm wishin' I had what I'm takin' for granted
О, я хотел бы иметь то, что принимал как должное.
 
 
[Refrain]
[Рефрен]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
In the mean time, we let it go
Но в данный момент мы оставим это
At the road sign we used to know
На дороге, такой знакомой когда-то.
We can let this drift away
Мы можем отпустить это,
Oh we let this drift away
О, мы можем отпустить это.
At the bay side, we used to shore
В бухте, на берегу которой гуляли
In the moonlight, we let it go
В лунном свете, мы отпустим это.
We can let this drift away
Мы можем отпустить это,
Oh we let this drift away
О, мы можем отпустить это.
Cause you've always got to change your mind
Потому что ты всегда можешь изменить себя.
Cause you've always got to change your mind
Потому что ты всегда можешь изменить себя.
Oh love, can you hear me?
О, любимая, можешь ли ты услышать меня?
Oh let it drift away
О, отпусти это навсегда.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge]
[Связка]
Поделиться переводом:

О песне «Shots»

Композиция Shots («Выстрелы») была выпущена в 2015 году. В ее создании участвовали только участники группы Imagine Dragons («Вообразите драконов»), без привлечения сторонних авторов. Влияние индастриал-музыки проявляется прежде всего в использовании синтезатора как одного из основных инструментов. Вокал певца Дэна Рейнолдса отличается легкостью и деликатностью, которые контрастируют с мрачными словами песни. Shots («Выстрелы») во многом отсылает к музыке 80-х годов XX века. Песня была исполнена на нескольких популярных ток-шоу, в том числе шоу Джимми Фэллона и Эллен Дедженерис. В феврале 2015 был представлен официальный видеоклип на песню, снятый Робертом Хейлсом. Видео было создано под влиянием работы художника из Сан-Диего Тима Кантора.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Smoke + Mirrors

год выхода – 2015

Smoke + Mirrors («Дым и зеркала») — вторая студийная работа рок-группы Imagine Dragons («Воображаемые драконы») (США). Альбом был встречен неоднозначными оценками критиков. Несмотря на это он дебютировал на первой строке в чарте Биллбоард 200 (США). На вершине чарта также состоялся его дебют в рейтингах хит-парадов альбомов в Великобритании и Канаде. Диск получил золотую сертификацию в США, Великобритании и Бразилии.

Другие песни Imagine Dragons с этого альбома:

Переводы других песен Imagine Dragons

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.