Перевод текста песни Monster группы Imagine Dragons

Текст песни Monster

Перевод песни Monster

Monster
Монстр
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Ever since I could remember,
Всегда, сколько себя помню,
Everything inside of me,
Всё внутри меня
Just wanted to fit in (oh oh oh oh)
Хотело соответствовать (о, о, о, о).
I was never one for pretenders,
Я никогда не притворялся,
Everything I tried to be,
Всё, что я делал,
Just wouldn't settle in (oh oh oh oh)
Никогда не соответствовало (о, о, о, о).
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
If I told you what I was,
Если бы я рассказал тебе, кто я,
Would you turn your back on me?
Ты бы повернулся ко мне спиной?
And if I seem dangerous,
И если я выгляжу опасным,
Would you be scared?
Ты бы испугался?
I get the feeling just because,
Я это чувствую, потому что
Everything I touch isn't dark enough.
Всё, к чему я прикасаюсь, несёт в себе недостаточно тьмы.
If this problem lies in me.
Если, конечно, проблема во мне.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I'm only a man with a candle to guide me,
Я всего лишь человек со свечой, чтобы освещать путь.
I'm taking a stand to escape what's inside me.
Я пытаюсь сбежать от своей сущности.
A monster, a monster,
Монстр, монстр,
I've turned into a monster,
Я стал монстром.
A monster, a monster,
Монстр, монстр,
And it keeps getting stronger.
И он всё набирает силу.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Can I clear my conscience,
Могу ли я очистить свою совесть,
If I'm different from the rest,
Если я отличаюсь от других,
Do I have to run and hide? (oh oh oh oh)
Должен ли я бежать и скрываться?
I never said that I want this,
Я никогда этого не хотел.
This burden came to me,
Бремя легло на меня
And it's made it's home inside (oh oh oh oh)
И построило себе дом внутри меня (о, о, о, о).
 
 
[Bridge]
[Переход]
 
 
[Chorus - 2x]
[Припев – 2 раза]
Поделиться переводом:

О песне «Monster»

Песня Monster («Монстр») была написана группой Imagine Dragons в качестве саундтрека к видеоигре для iOS «Infinity Blade III». Песня также является одной из официальных музыкальных тем pay-per-view-шоу WrestleMania XXX («Рестлмания XXX»). Композиция Monster звучит в трейлере к популярной компьютерной игре Assassin's Creed IV: Black Flag («Кредо Ассасина IV: Чёрный флаг»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Smoke + Mirrors

год выхода – 2015

Smoke + Mirrors («Дым и зеркала») — вторая студийная работа рок-группы Imagine Dragons («Воображаемые драконы») (США). Альбом был встречен неоднозначными оценками критиков. Несмотря на это он дебютировал на первой строке в чарте Биллбоард 200 (США). На вершине чарта также состоялся его дебют в рейтингах хит-парадов альбомов в Великобритании и Канаде. Диск получил золотую сертификацию в США, Великобритании и Бразилии.

Другие песни Imagine Dragons с этого альбома:

Переводы других песен Imagine Dragons

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.