Перевод текста песни Gold группы Imagine Dragons

Текст песни Gold

Перевод песни Gold

Gold
Золото
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Fast comes the blessing of all that you dreamed
Как быстро приходит благословение, воплощение всего того, о чем ты мечтал,
But then comes the curses of diamonds and rings
Но следом за ним приходит проклятие бриллиантов и перстней.
Only at first did it have its appeal
Лишь поначалу это было притягательно,
But now you can't tell the false from the real
А теперь ты не можешь сказать, где истина, а где ложь.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Who can you trust?
Кому ты можешь довериться?
Who can you trust?
Кому ты можешь довериться?
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
When everything, everything, everything you touch
Когда все, все, все, к чему ты притрагиваешься,
turns to gold, gold, gold
Обращается в золото, золото, золото,
Everything, everything, everything you touch
Все, все, все, к чему ты притрагиваешься,
turns to gold, gold
Обращается в золото, золото,
Gold
Золото,
Gold
Золото,
Gold
Золото,
Gold
Золото.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Statues and empires are all at your hands
Статуи и империи, это все в твоих руках,
Water to wine and the finest of sands
Вода становится вином, а потом чистейшим песком,
When all that you have's turnin' stale and it's cold
Когда все, что есть у тебя, застывает и замерзает,
Oh, you no longer fear when your heart's turned to gold
О, тебе больше не страшно, ведь твое сердце обратилось в золото.
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I'm dying to feel again
Я умираю, чтобы снова хоть что-то ощутить,
Oh, anything at all
О, что угодно,
But, oh, I feel nothing, nothing, nothing,
Но, о, я не чувствую ничего, ничего, ничего,
Nothing
Ничего.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Gold»

Песня «Gold» («Золото») прозвучала в рекламе официального приложения канала FX и промо-ролике к шестому сезону реалити-шоу «Gold Rush» («Золотая лихорадка»). Она добралась до двенадцатой строчки американского чарта US Hot Rock Songs. Текст композиции основан на легенде о царе Мидасе, проклятом богами: все, к чему он прикасался, становилось золотом.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Smoke + Mirrors

год выхода – 2015

Smoke + Mirrors («Дым и зеркала») — вторая студийная работа рок-группы Imagine Dragons («Воображаемые драконы») (США). Альбом был встречен неоднозначными оценками критиков. Несмотря на это он дебютировал на первой строке в чарте Биллбоард 200 (США). На вершине чарта также состоялся его дебют в рейтингах хит-парадов альбомов в Великобритании и Канаде. Диск получил золотую сертификацию в США, Великобритании и Бразилии.

Другие песни Imagine Dragons с этого альбома:

Переводы других песен Imagine Dragons

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.