Перевод текста песни Dream группы Imagine Dragons

Текст песни Dream

Перевод песни Dream

Dream
Сновидения
In the dark
Во тьме
And I'm right on the middle mark
Я стою в самом центре отметки.
I'm just in the tier of everything that rides below the surface
Я в точности в том ярусе, под которым есть движение.
And I watch from a distance seventeen
И я наблюдаю на расстоянии в семнадцать лет,
And I'm short of the others dreams of being golden and on top
И мне больше не снятся сны о золоте или вершине.
It's not what you painted in my head
Это не то, что рисует мое воображение.
There's so much there instead of all the colors that I saw
Здесь так много всего взамен всех тех красок, что я раньше знал.
 
 
We all are living in a dream,
Мы все живем в сновидениях,
But life ain't what it seems
Но жизнь не та, чем кажется.
Oh everything's a mess
О, все настолько запутано,
And all these sorrows I have seen
И все эти сожаления я уже знал.
They lead me to believe
Они привели меня к пониманию,
That everything's a mess
Что все слишком запутано.
 
 
But I wanna dream
Но мне хочется видеть сны,
I wanna dream
Я хочу сновидений,
Leave me to dream
Оставьте мне мои сны.
 
 
In the eyes of a teenage crystallized
В глазах подростков отражены,
Oh the prettiest of lights
О, красивейшие огни.
That hang the hallways of the home
Те, что развешены в коридорах домов.
And the cries from the strangers out at night
И вопли ночных странников
They don't keep us up at night
Не разбудят нас посреди ночи.
We have the curtains drawn and closed
Наши занавески на окнах плотно закрыты.
 
 
We all are living in a dream,
Мы все живем в сновидениях,
But life ain't what it seems
Но жизнь не та, чем кажется.
Oh everything's a mess
О, все настолько запутано,
And all these sorrows I have seen
И все эти сожаления я уже знал.
They lead me to believe
Они привели меня к пониманию,
That everything's a mess
Что все слишком запутано.
 
 
But I wanna dream
Но мне хочется видеть сны,
I wanna dream
Я хочу сновидений,
Leave me to dream
Оставьте мне мои сны.
 
 
I know all your reasons
Я знаком с вашими причинами,
To keep me from seeing
Удержать меня от того, что мне видится.
Everything is actually a mess
Все есть хаос,
But now I am leaving
Но теперь я его покидаю.
All of us were only dreaming
Любой из нас жил лишь сновидениями,
Everything is actually a mess
Все есть хаос.
 
 
We all are living in a dream
Мы все живем в сновидениях,
But life ain't what it seems
Но жизнь не та, чем кажется.
Oh everything's a mess
О, все настолько запутано,
And all these sorrows I have seen
И все эти сожаления я уже знал.
They lead me to believe
Они привели меня к пониманию,
That everything's a mess
Что все слишком запутано.
 
 
But I wanna dream
Но мне хочется видеть сны,
I wanna dream
Я хочу сновидений,
Leave me to dream
Оставьте мне мои сны.
 
 
I wanna dream
Но мне хочется видеть сны,
I wanna dream
Я хочу сновидений,
Leave me to dream
Оставьте мне мои сны.
Поделиться переводом:

О песне «Dream»

Dream («Сновидения») — песня из второго альбома рок-группы Imagine Dragons («Воображаемые драконы») (США). Была написана и спродюсирована самими участниками группы совместно с известным продюсером хип-хопа Александром Грантом, известного под псевдонимом Алекс да Кид. Самым большим достижением сингла стала 25 позиция в американском рок чарте в год выхода альбома.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Smoke + Mirrors

год выхода – 2015

Smoke + Mirrors («Дым и зеркала») — вторая студийная работа рок-группы Imagine Dragons («Воображаемые драконы») (США). Альбом был встречен неоднозначными оценками критиков. Несмотря на это он дебютировал на первой строке в чарте Биллбоард 200 (США). На вершине чарта также состоялся его дебют в рейтингах хит-парадов альбомов в Великобритании и Канаде. Диск получил золотую сертификацию в США, Великобритании и Бразилии.

Другие песни Imagine Dragons с этого альбома:

Переводы других песен Imagine Dragons

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.