Перевод текста песни Demons группы Imagine Dragons

Текст песни Demons

Перевод песни Demons

Demons
Демоны
When the days are cold
Когда дни холодны
And the cards all fold
И не осталось карт для сдачи,
And the saints we see
А все святые, которых мы видим,
Are all made of gold
Просто золотые идолы,
 
 
When your dreams all fail
Когда мечты разбиты,
And the ones we hail
А мы приветствуем
Are the worst of all
Худших из всех,
And the blood’s run stale
И кровь наша стареет,
 
 
I want to hide the truth
Я хочу спрятать горькую правду,
I want to shelter you
Я хочу укрыть тебя,
But with the beast inside
Но от зверя внутри
There’s nowhere we can hide
Нам не скрыться.
 
 
No matter what we breed
Неважно, какой мы породы,
We still are made of greed
Мы по-прежнему алчны.
This is my kingdom come
Грядет моё царство,
This is my kingdom come
Грядет моё царство.
 
 
When you feel my heat
Когда ты ощутишь тепло,
Look into my eyes
Взгляни в мои глаза,
It’s where my demons hide
Там сокрыты мои демоны,
It’s where my demons hide
Там сокрыты мои демоны.
Don’t get too close
Не подходи слишком близко —
It’s dark inside
Внутри тьма!
It’s where my demons hide
Там сокрыты мои демоны,
It’s where my demons hide
Там сокрыты мои демоны.
 
 
When the curtain's call
Когда наступит решающий момент
Is the last of all
Для всего сущего,
When the lights fade out
Когда свет погаснет,
All the sinners crawl
На землю выползут грешники.
 
 
So they dug your grave
Они выкопают твою могилу,
And the masquerade
Эта кутерьма
Will come calling out
Грядет, чтобы завести
At the mess you made
Тебя в беспорядок, созданный тобой же.
 
 
Don’t want to let you down
Не хочу разочаровывать тебя,
But I am hell bound
Но я обречен на адские муки.
Though this is all for you
Хотя это всё для тебя,
Don’t want to hide the truth
Я не стану прятать горькую правду.
 
 
No matter what we breed
Неважно, какой мы породы,
We still are made of greed
Мы по-прежнему алчны.
This is my kingdom come
Грядет моё царство,
This is my kingdom come
Грядет моё царство.
 
 
When you feel my heat
Когда ты ощутишь тепло,
Look into my eyes
Взгляни в мои глаза,
It’s where my demons hide
Там сокрыты мои демоны,
It’s where my demons hide
Там сокрыты мои демоны.
Don’t get too close
Не подходи слишком близко —
It’s dark inside
Внутри тьма!
It’s where my demons hide
Там сокрыты мои демоны,
It’s where my demons hide
Там сокрыты мои демоны.
 
 
They say it's what you make
Они говорят, что во всем виновен я,
I say it's up to fate
А я же ссылаюсь на судьбу в ответ,
It's woven in my soul
Это вплетено в мою душу,
I need to let you go
Мне придется позволить тебе уйти.
 
 
Your eyes, they shine so bright
Твои глаза так ярко искрятся,
I want to save their light
Я хочу сберечь этот свет,
I can't escape this now
Мне некуда деться от всего этого,
Unless you show me how
Если только ты не укажешь мне путь.
 
 
When you feel my heat
Когда ты ощутишь тепло,
Look into my eyes
Взгляни в мои глаза,
It’s where my demons hide
Там сокрыты мои демоны,
It’s where my demons hide
Там сокрыты мои демоны.
Don’t get too close
Не подходи слишком близко —
It’s dark inside
Внутри тьма!
It’s where my demons hide
Там сокрыты мои демоны,
It’s where my demons hide
Там сокрыты мои демоны.
Поделиться переводом:

О песне «Demons»

Песня «Демоны» (Demons) входит в число самых успешных треков коллектива. После релиза сингл занял шестую позицию в «Горячей сотне» издания Billboard и находился в чате 61 неделю.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Night Visions

год выхода – 2012

«Ночные видения» (Night Visions) — первая студийная пластинка, созданная квартетом. Работа над диском велась три года, а его выходу предшествовали несколько записанных мини-альбомов группы. После релиза четыре сингла из «Ночных видений» вошли в тридцать лучших песен по версии чарта Billboard, сам же альбом получил статус платинового в США, Канаде, Великобритании, Австралии, странах Южной Америки и Европы.

Другие песни Imagine Dragons с этого альбома:

Переводы других песен Imagine Dragons

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.