Перевод текста песни Battle Cry группы Imagine Dragons

Текст песни Battle Cry

Перевод песни Battle Cry

Battle Cry
Боевой клич
Just one more time before I go
Повторю еще раз, прежде чем уйти:
I'll let you know that all this time I've been afraid -
Я хочу дать тебе понять, чего я все это время боялся,
Wouldn't let it show.
Что не показывал.
Nonody can save me now, no. Nobody can save me now.
Теперь никому не спасти меня, нет. Теперь никому не спасти меня.
 
 
Stars only visible in darkness,
Лишь во мраке можно увидеть звезды.
Fear is ever-changing and evolving
Мой страх непрерывно изменяется и возрастает,
And I, I feel poisoned inside
И я... я ощущаю, что отравлен изнутри.
And I, I feel so alive.
И я... я ощущаю себя таким полным жизни.
 
 
[2x:]
[2x:]
Nobody can save me now,
Теперь никому не спасти меня,
The king is crowned,
Король коронован,
It's do or die!
Действуй или умри!
Nobody can save me now,
Теперь никому не спасти меня,
The only sound
Единственное, что слышно мне, —
Is the battle cry
Это боевой клич,
Is the battle cry
Это боевой клич,
Is the battle cry
Это боевой клич.
Nobody can save me know,
Теперь никому не спасти меня,
It's do or die...
Действуй или умри!
 
 
Just one more time before I go
Повторю еще раз, прежде чем уйти:
I'll let you know that all this time I've been afraid -
Я хочу дать тебе понять, чего я все это время боялся,
Wouldn't let it show.
Что не показывал.
Nonody can save me now, no. Nobody can save me now.
Теперь никому не спасти меня, нет. Теперь никому не спасти меня.
Поделиться переводом:

О песне «Battle Cry»

Песня «Battle Cry» («Боевой клич») была создана как главная тема к фильму «Трансформеры: Эпоха истребления» и стала первой темой к фильму о Трансформерах не от группы «Linkin Park», чьи композиции неизменно звучали в предыдущих частях серии. Она добралась до 24 строчки в американском US Hot Rock Songs и стала 44 в австралийском чарте ARIA.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Smoke + Mirrors

год выхода – 2015

Smoke + Mirrors («Дым и зеркала») — вторая студийная работа рок-группы Imagine Dragons («Воображаемые драконы») (США). Альбом был встречен неоднозначными оценками критиков. Несмотря на это он дебютировал на первой строке в чарте Биллбоард 200 (США). На вершине чарта также состоялся его дебют в рейтингах хит-парадов альбомов в Великобритании и Канаде. Диск получил золотую сертификацию в США, Великобритании и Бразилии.

Другие песни Imagine Dragons с этого альбома:

Переводы других песен Imagine Dragons

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.