Перевод текста песни Fancy певицы Iggy Azalea

Текст песни Fancy

Перевод песни Fancy

Fancy
Фантазия
[Verse 1: Iggy Azalea]
[Куплет 1: Игги Азалия]
First things first, I'm the realest
Перво-наперво, я реалист.
Drop this and let the whole world feel it
Выбрось это и позволь всему миру ощутить.
And I'm still in the Murda Bizness
И я по-прежнему в Murda Bizness,
I can hold you down, like I'm givin' lessons in physics
Я могла бы удерживать тебя, как будто провожу занятия по физике.
You should want a bad bitch like this
Тебе следовало желать негодную самку, как эта.
Drop it low and pick it up just like this
Выбрось это вниз и подбери точно также.
Cup of Ace, cup of Goose, cup of Cris
Кубок чемпиона, кубок глупца, кубок Криса.
High heels, somethin' worth a half a ticket on my wrist
Высоченные шпильки, что-то стоимостью в полтора билета на моем запястье.
Takin' all the liquor straight, never chase that
Приняв весь ликер немедленно, никогда гнаться за той
Rooftop like we bringin' '88 back
Крышей, подобно нам в 88-м.
Bring the hooks in, where the bass at?
Доставьте крючки сюда, где окунь?
Champagne spillin', you should taste that
Шампанское разливается, тебе нужно его испробовать.
 
 
[Hook: Charli XCX]
[Припев: Чарли XCX]
I'm so fancy, you already know
Я такая фантастичная, тебе уже известно.
I'm in the fast lane, from L.A. to Tokyo
Я на автобане, от Лос-Анджелеса до Токио.
I'm so fancy, can't you taste this gold?
Я такая фантастичная, тебе не нужно пробовать это золото?
Remember my name, 'bout to blow-oh-oh-oh
Запомни мое имя, чтобы дуть-ох-ох-ох.
 
 
[Verse 2: Iggy Azalea]
[Куплет 2: Игги Азалия]
I said baby, I do this, I thought that, you knew this
Я говорила, крошка, я сделаю это, я думала, тебе это известно.
Can't stand no haters and honest, the truth is
Нет больше ни ненавистников, ни праведников, это истина,
And my flow retarded, they speak it, depart it
И мой поток отстает, они так говорят, отклоняя его.
Swagger on super, I can't shop at no department
Кураж ради превосходства, я не могу ходить по магазинам, не заходя в отделы.
Better get my money on time, if they not money, decline
Лучше достать наличные вовремя, если у них нет наличных, отказать.
And swear I meant that there so much that they give that line a rewind
И клясться, что значу там так много, что они повернут свои взгляды назад.
So get my money on time, if they not money, decline
Так достань мне наличных на время, если у них нет наличных, откажи.
I just can't worry 'bout no haters, gotta stay on my grind
Я просто не могу сожалеть о ненавистниках, желающих меня растереть.
Now tell me, who that, who that? That do that, do that?
Теперь поведай мне, кто там, кто там? Что делает там, делает там?
Put that paper over all, I thought you knew that, knew that
Отложи тот листок поверх всех, я думала, тебе это известно, это известно.
I be that I-G-G-Y, put my name in bold
Я есть так И-Г-Г-И, напиши мое имя жирным шрифтом,
I been working, I'm up in here with some change to throw
Я трудилась, здесь немного другая, чтобы отбросить.
 
 
[Hook - Charli XCX]
[Припев — Чарли XCX]
 
 
[Bridge: Charli XCX]
[Связка: Чарли XCX]
Trash the hotel, let's get drunk on the mini bar
Дрянная гостиница, давай раздобудем выпивку в мини баре.
Make the phone call, feels so good getting what I want
Пусть телефон звонит, ощути как хорошо заполучить то, чего я желаю.
Yeah, keep on turning it up
Да, продолжай поворачивать это вверх,
Chandelier swinging, we don't give a fuck
Канделябр шатается, мы не позволим ему.
Film star, yeah, I'm deluxe
Кинозвезда, да, я лучшая.
Classic, expensive, you don't get to touch, aow!
Классическая, дорогая, ты не должен касаться, ау!
 
 
[Verse 3: Iggy Azalea]
[Куплет 3: Игги Азалия]
Still stunting, how you love that?
Все еще демонстрируешь, как тебе это нравится?
Got the whole world asking how I does that
Заставь весь мир вопрошать, как я это делаю.
Hot girl, hands off, don't touch that
Горячая штучка, убери руки, не прикасайся.
Look at it, I bet you wishing you could clutch that
Взгляни сюда, спорю, ты желаешь сцапать это.
That's just the way you like it, huh?
Это именно то, что тебе нравится, да?
And so good, he's just wishing he could bite it, huh?
И так хорошо, он лишь желает быть укушенным, да?
Never turn down nothing, slayin' these hoes
Никогда не сворачивай, оставайся здесь,
Gold trigger on the gun like
Подобно золотому крючку на револьвере.
 
 
[Hook - Charli XCX]
[Припев — Чарли XCX]
 
 
[Outro 2x: Iggy Azalea & Charli XCX]
[Заключение 2х: Игги Азалия и Чарли XCX]
Who that, who that, I-G-G-Y
Кто там, кто там, И-Г-Г-И,
That do that, do that, I-G-G-Y
Что делает там, что делает, И-Г-Г-И.
Who that, who that, I-G-G-Y
Кто там, кто там, И-Г-Г-И,
(Blow-oh-oh-oh)
(Дую-ох-ох-ох)
Поделиться переводом:

О песне «Fancy»

Fancy («Фантазия») — песня австралийского рэпера Игги Азалии, написанная ею вместе с британской певицей Шарлоттой Эйтчисон. Сингл дебютировал в горячей сотне Billboard сразу на первом месте, что случилось впервые в карьере обеих певиц. На этой позиции ему удалось продержаться на протяжении семи недель подряд. Кроме того, сингл стал лидером чартов в Австралии, Канаде, Новой Зеландии, Великобритании. Композиция была объявлена «Песней Лета — 2014» по версии журнала Billboard — как наиболее часто исполняемая в аудио- и видеоформате. Песня выиграла приз в категории Лучших рэп композиций на церемонии музыкальных наград Billboard в 2015 году, а также получила две номинации «Грэмми». Была признана одним из наиболее продаваемых синглов по всему миру, общее число продаж которого по версии Международной федерации производителей фонограмм превысили 9,1 млн копий.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The New Classic

год выхода – 2014

The New Classic (рус. Новая классика) — альбом занял первое место в Billboard Hot R&B Albums (рус. Афиша горячих ар-н-би альбомов) и Hot Rap Albums (Горячие рэп альбомы), стартовал с 3-ей позиции в Billboard 200 (рус. Афиша 200). Альбом стал популярен не только в США, но и в странах Европы и Канаде.

Другие песни Iggy Azalea с этого альбома:

Переводы других песен Iggy Azalea

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.