Перевод текста песни Black Widow певицы Iggy Azalea

Текст песни Black Widow

Перевод песни Black Widow

Black Widow
Черная вдова
[Hook: Rita Ora]
[Припев: Рита Ора]
I'm gonna love ya
Я буду любить тебя,
Until you hate me
Пока, ты терпеть меня не можешь.
And I'm gonna show ya
Я продемонстрирую тебе,
What's really crazy
Что есть реальное помешательство.
You should've known better
Тебе должно было быть известно лучше,
Than to mess with me harder
Что путаться со мной тяжко.
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
Я буду любить тебя, буду любить тебя,
Gonna love ya, gonna love ya
Буду любить тебя, буду любить тебя,
Like a black widow, baby
Словно черная вдова, детка.
 
 
[Verse 1: Iggy Azalea]
[Куплет 1: Игги Азалия]
This twisted cat and mouse game always starts the same
Эта искаженная партия в кошки-мышки постоянно запускается однообразно,
First we're both down to play then somehow you go astray
Поначалу мы оба в игре, затем ты почему-то сбиваешься.
We went from nothing to something, liking to loving
Мы пришли от ничто к нечто, от влюбленности к любви,
It was us against the world, and now we just fucking
Мы были наперекор всему миру, но теперь мы лишь спим вместе.
It's like I loved you so much, and now I just hate you
Это было, словно я любила тебя очень сильно, но теперь я терпеть не могу тебя.
Feeling stupid for all the time that I gave you
Чувствую себя дурой из-за времени, что я отдала тебе.
I wanted all or nothing for us, ain't no place in between
Я хотела все или ничего для нас, и ничего между.
By me believing what you say that you never mean
Согласно моим мыслям то, что ты сказал, никогда не то, что имел в виду.
Like it'll last forever but now forever ain't as long
Похоже, это будет длиться вечность, но сейчас вечность не так уж продолжительна.
If it wasn't for you I wouldn't be stuck singing this song
Если бы тебя не было, я бы не завязла, исполняя эту песню.
You were different from my last but now you got it mirrored
Ты не был похожа на моего бывшего, но сейчас ты его отражаешь.
And as it all plays out I see it couldn't be clearer
И как только это будет отыграно, я вижу, это не может быть яснее.
Now sing
Теперь петь.
 
 
[Pre-hook: Rita Ora]
[Распевка: Рита Ора]
You used to be, thirsty for me
Ты существовал, чтобы жаждать меня,
But now you wanna be set free
А сейчас ты хочешь быть свободным.
This is the web, web that you weave
Это сеть, сеть, что ты соткал,
So baby now rest in peace (It's all over with now)
Так что, детка, покойся с миром (все кончено).
 
 
[Hook: Rita Ora]
[Припев: Рита Ора]
 
 
[Verse 2: Iggy Azalea]
[Куплет 2: Игги Азалия]
I'm gonna love you until it hurts
Я буду любить тебя, доколе это — страдание,
Just to get you, I'm doing whatever works
Просто для тебя, я совершу все, что сработает.
You ain't never met nobody
Ты никогда не встретишь никого,
That will do ya how I do ya
Кто будет творить с тобой, то, что я творю с тобой,
That will bring you to your knees
Того, кто поставит тебя на колени.
Praise Jesus, hallelujah
Восхвали Иисуса, аллилуйя,
I'ma make you beg for it, plead for it
Я заставлю тебя выпрашивать это, взмолиться об этом.
'Till you feel like you breathe for it
Пока ты вдыхаешь за это,
'Till you'll do any and everything for it
Пока ты делаешь все и все за это.
I want you to fiend for it
Я хочу, чтобы ты болел этим,
Wake up and dream for it
Пробудись и видь грезы об этом.
'Till it's got you gasping for air
Пока ты ловишь воздух,
And you lean forward
И подаешься вперед.
'Till they have a cat scan to check on your mind
Пока они обладают сканером, чтобы обследовать твой мозг,
And it's nothing but me, on it (on it, on it)
А там ничего, кроме меня, там (там, там).
Now it's me time, believe that
Сейчас мое время, поверь.
If it's yours and you want it
Если это твое, и ты этого желаешь,
I want it, promise I need that
То я этого желаю, обещаю: я нуждаюсь в этом.
'Till I'm everywhere that you be at
Пока я везде, где ты,
I can't fall back, go quick
Я не могу вернуться, стремительно отступить,
Cause this here is fatal attraction
Потому что это фатальное притяжение,
So I take it all or I don't want shit
Так что я возьму все это, либо я не желаю этой дряни.
 
 
[Pre-hook: Rita Ora]
[Распевка: Рита Ора]
 
 
[Hook: Rita Ora]
[Припев: Рита Ора]
Поделиться переводом:

О песне «Black Widow »

Black Widow (рус. Черная вдова) — песня записана совместно с исполнительницей Ритой Орой. Автором композиции является Кэти Перри. Композиция заняла 2-ю позицию в Hot Rap Songs(рус. Горячие рэп-трэки), вошла в десятку Топ 100 песен Америки, а также заняла высокие позиции в чартах Канады, Ирландии, Франции.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The New Classic

год выхода – 2014

The New Classic (рус. Новая классика) — альбом занял первое место в Billboard Hot R&B Albums (рус. Афиша горячих ар-н-би альбомов) и Hot Rap Albums (Горячие рэп альбомы), стартовал с 3-ей позиции в Billboard 200 (рус. Афиша 200). Альбом стал популярен не только в США, но и в странах Европы и Канаде.

Другие песни Iggy Azalea с этого альбома:

Переводы других песен Iggy Azalea

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.