Перевод текста песни I Love It группы Icona Pop

Текст песни I Love It

Перевод песни I Love It

I Love It
Мне нравится это
[2x:]
[2x:]
I got this feeling on the summer day when you were gone.
В тот летний день, когда ты покинул меня, я ощутила это.
I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.
Я разбила свою машину об мост. Я дала ей сгореть и просто глядела.
I threw your sh*t into a bag and pushed it down the stairs.
Я скинула твой хлам в сумку и спустила ее с лестницы.
I crashed my car into the bridge.
Я разбила свою машину об мост.
I don't care, I love it. I don't care.
Мне неважно, мне даже нравится. Мне неважно.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You're on a different road, I'm in the Milky Way
Ты шагаешь иной дорогой, я иду по Млечному Пути,
You want me down on Earth, but I am up in space
Ты желаешь, чтобы я опустилась на Землю, однако я витаю в космосе,
You're so damn hard to please, we gotta kill this switch
Тебе дьявольски сложно угодить, мы должны нажать на тормоза.
You're from the 70's, but I'm a 90's b*tch
Ты родом из 70-х, вот только я из 90-х, скотина.
 
 
I love it!
Мне это нравится!
I love it!
Мне это нравится!
 
 
I got this feeling on the summer day when you were gone.
В тот летний день, когда ты покинул меня, я ощутила это.
I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.
Я разбила свою машину об мост. Я дала ей сгореть и просто глядела.
I threw your sh*t into a bag and pushed it down the stairs.
Я скинула твой хлам в сумку и спустила ее с лестницы.
I crashed my car into the bridge.
Я разбила свою машину об мост.
 
 
I don't care, I love it.
Мне неважно, мне даже нравится.
I don't care, I love it, I love it.
Мне неважно, мне даже нравится, мне нравится это.
I don't care, I love it. I don't care.
Мне неважно, мне даже нравится. Мне неважно.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[2x:]
[2x:]
I don't care, I love it.
Мне неважно, мне даже нравится.
I don't care, I love it, I love it.
Мне неважно, мне даже нравится, мне нравится это.
 
 
I don't care.
Мне неважно.
I love it.
Мне это нравится.
Поделиться переводом:

О песне «I Love It»

I Love It («Мне нравится это») — самый известный трек «Icona Pop», исполненный английской певицей Charli XCX, которая также является автором текста. Ему удалось добраться до седьмой строчки в Billboard Hot 100, попасть в игру «Need for Speed: Most Wanted» и эпизоды сериалов «Дневники вампира» и «Хор». Количество загрузок сингла перевалило за 4,6 млн.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Icona Pop

год выхода – 2012

Альбом «Icona Pop» («Икона поп-музыки») — дебютный альбом одноименного коллектива. Он добрался до 55 строчки в Swedish Albums Chart. Покупатели, приобретшие его электронную версию через iTunes и Spotify, получили также бонус-треки, не вошедшие в выпущенный на физических носителях альбом.

Переводы других песен Icona Pop

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.