Перевод текста песни Smoke Some Weed певца Ice Cube

Текст песни Smoke Some Weed

Перевод песни Smoke Some Weed

Smoke Some Weed
Курните травки
[Ice Cube:]
[Айс Кьюб:]
Ice Cube motherfucker
Айс Кьюб — ублюдок,
West coast motherfucker
Ублюдок с Восточного берега.
 
 
George Bush, George Clinton, Bill Clinton
Джордж Буш, Джордж Клинтон, Билл Клинтон,
Chris Farley, Chris Rock, Bob Marley
Крис Фарли, Крис Рок, Боб Марли,
Rick James, knew how to throw a party
Рик Джеймс — они знали, как замутить вечеринку:
"Smoke some weed!"
«Курните травки!»
Snoop Dogg, all the way to Cheech & Chong
Снуп Дог, аж до самого Чича и Чонга,
Cypress Hill, Robert Downey hit the bong
Сайпресс-Хилл, Роберт Дауни кочегарят бульбулятор.
Ricky Williams, fuck how Miami feeling
Рики Уильямс, плевать, как там Майами считает:
"Smoke some weed!"
«Курните травки!»
 
 
[Chorus: Ice Cube]
[Припев: Айс Кьюб]
This is West coast nigga thinking
Вот так себе думает ниггер с Восточного берега:
California quicksand got a nigga sinking
Калифорнийские зыбучие пески высосали из ниггеров соки.
I can give a fuck what you niggaz drinking
Клал бы я на то, что вы там, ниггеры, пьёте:
"Smoke some weed!"
«Курните травки!»
This is West coast nigga thinking
Вот так себе думает ниггер с Восточного берега:
California quicksand got a nigga sinking
Калифорнийские зыбучие пески высосали из ниггеров соки.
I can give a fuck what you bitches drinking
Клал бы я на то, что вы там, твари, пьёте:
"Smoke some weed!"
«Курните травки!»
 
 
[Ice Cube:]
[Айс Кьюб:]
If you a baller, nigga I'm a hall of famer
Ежели ты крутой, ниггер, так я — Зал славы,
Lion tamer, with two fo'-fifth flamers
Усмиряю львов при двух дымящихся стволах калибра 45.
Understand, that yo' life's in danger
Понимаешь ли, жизнь твоя в опасности.
Didn't your momma, tell you not to talk to strangers
Не говорила ли тебе мамочка, чтобы ты не разговаривал с незнакомцами?
Lil' nigga, I'm the Hillside Strangler
Кроха ниггер, я — Маньяк с Холмов,
Have a banger, calling for the Lone Ranger
У меня есть взрывной куплет, взывающий к Одинокому Рейнджеру.
Most rappers, they wanna fuck sangers
Многие рэперы нарываются на опасности,
I'm a nigga, that wanna bone T'Penga
Я — ниггер, что нацелился на Топангу Лоуренс.
G4, pull it up out the hanger
Самолёт «G4» выкатываю долой из ангара —
A lil' something, to fuel you niggaz anger
Крошечный штрих, чтоб разжечь ваш ниггерский гнев.
The swine, I'm your face rearranger
Свинья, я твоё рыльце подправлю
In a mansion cause Jesus born in a manger
В особняке — Иисус-то родился в хлеву.
Motherfucker, belong on Jerry Spranger
Ублюдок, ты явно от Джерри Спрингера,
I'm a gangsta, up in your CD changer
Я же гангстер — вот, прямо в твоём CD-приёмнике
I'll gank ya, for 20 bucks then I'll thank ya
Обчищу тебя на 20 баксов, а потом «спасибо» скажу.
Police, still get the middle fanger
Полиция, для вас всегда наготове мой средний палец.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Ice Cube:]
[Айс Кьюб:]
Lil' niggaz, don't try this at home
Крошка ниггер, не пытайся проделать это дома.
Momma in the bathroom leave her ass alone
Мамочка в ванной, оставь-ка её в покое,
Cause she probably taking chronic straight to the dome
Ведь она, скорее всего, уже давно пристрастилась к травке.
Go play you lil' fucker, stop being grown
Пойди поиграй со своим маленьким хозяйством, не спеши подрасти.
Dave Chappelle, 50 million and a throne
Дэйв Шапелл, 50 миллионов и трон.
With a big Zulu bitch, nigga getting blown
Ниггер оттягивается с подходящей зулусской штучкой.
Watch your tone, if your wear Coppertone
Отслеживай тон своей кожи, если используешь «Коппертоун»,
Go back to Africa used to be a theme song
Вернись в Африку, подыщи там тему для песни.
I'm in the zone, do anybody got a zone
Я уже в зоне, есть у кого дозняк?
I ain't your poppa, but daddy is a rolling stone
Я вовсе не твой папочка, папа-то — перекати-поле.
Youse a clone, who don't know the shit you on
Ты — клон, который даже не подозревает, в каком он дерьме
Unless it's on, a motherfucking ringtone
До тех самых пор, пока не раздастся проклятый звонок.
I'm in a room with two bottles of Patron
Я в комнате с двумя бутылями текилы «Патрон».
You need a loan, to fuck with the Family Stone
Обзаведитесь кредитом, чтобы переведаться с Главой Семьи.
Nigga go on, tell 'em Ice Cube is home
Нигер, выйди, передай им, что Айс Кьюб дома.
Gorilla niggaz, here come King Kong
Гориллы-ниггеры, вот и пришёл Кинг-Конг.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Ice Cube:]
[Айс Кьюб:]
Ice Cube motherfucker
Айс Кьюб — ублюдок,
West coast motherfucker
Ублюдок с Восточного берега:
"Smoke some weed!"
«Курните травки!»
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Laugh Now, Cry Later

год выхода – 2006

Альбом «Laugh Now, Cry Later» («Смейся сейчас, плачь потом») вошел в Топ-10 американских и канадских чартов. В обеих странах альбом получил золотые сертификаты.

Другие песни Ice Cube:

Переводы других песен Ice Cube

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.