Перевод текста песни Wonderful Life группы Hurts

Текст песни Wonderful Life

Перевод песни Wonderful Life

Wonderful Life
Прекрасная жизнь
On a bridge across the Severn on a saturday night,
В ночь на субботу на мосту, что пересекает Северн,
Susie meets the man of her dreams.
Сьюзи встречает человека, которого видела в мечтах.
He says that he got in trouble and if she doesn't mind
Он отвечает, что с ним случилась несчастье, и, если она не возражает,
He doesn't want the company
То у него нет желания быть сейчас с кем-то.
But there's something in the air
Но что-то есть в самом воздухе,
They share a look in silence and everything is understood
Они переглядываются молча, и всё и так понятно.
Susie grabs her man and puts a grip on his hand
Сьюзи хватает своего мужчину и крепко сжимает его ладонь,
As the rain puts a tear in his eye..
Глаза его наполняются слезами, словно от дождя…
She says..
Она произносит…
 
 
Don't let go
Не бросай,
Never give up, it's such a wonderful life
Никогда не опускай руки, эта жизнь так прекрасна.
Don't let go
Не бросай,
Never give up, it's such a wonderful life
Никогда не опускай руки, эта жизнь так прекрасна.
 
 
Driving through the city to the Temple station,
Пересекая город в направлении станции Темпл,
Cries into the leather seat
Он рыдал, уткнувшись в кожаное сиденье.
And Susie knows the baby was a family man,
И Сьюзи знала, что у её любимого была семья,
But the world has got him down on his knees
Но мир заставил его встать на колени.
 
 
So she throws him at the wall and kisses burn like fire,
Поэтому она набрасывается на него у стены и обжигает поцелуями, похожими на огонь,
And suddenly he starts to believe
И нежданно он обретает веру.
He takes her in his arms he doesn't know why,
Он заключает её в свои объятия. Он не знает почему,
But it seems that he begins to see
Но, кажется, начинает видеть вещи яснее.
Поделиться переводом:

О песне «Wonderful Life»

«Wonderful Life» («Прекрасная жизнь») — композиция британского дуэта «Hurts», ставшая настоящим прорывом в карьере группы. Критики приняли трек положительно и назвали его «по-настоящему качественным образцом поп-музыки». Песня сумела добраться до 21 строчки в чарте Соединенного Королевства, а также вошла в первую пятерку синглов в хит-парадах Германии, Венгрии, Польши и Швейцарии. Интересно, что существует три версии клипа «Wonderful Life». Первый ролик «Hurts» создали собственными силами: затраты на съемки составили всего 20 фунтов. Именно этот вариант видео, который музыканты загрузили на сервис YouTube, и принес коллективу признание и славу. Год спустя команда создала ещё два официальных клипа с уже более внушительным бюджетом.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Happiness

год выхода – 2010

«Happiness» («Счастье») — первая пластинка коллектива «Hurts». Запись диска проходила в Гётеборге (Швеция) и родном для музыкантов Манчестере. Сборник был принят смешанными отзывами критиков, которые отметили излишнюю депрессивность альбома. Несмотря на неоднозначный прием обозревателей, «Happiness» занял 4 место в Британском чарте, а также вошёл в первую десятку пластинок в странах Западной Европы.

Другие песни Hurts с этого альбома:

Переводы других песен Hurts

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.