Перевод текста песни Stay группы Hurts

Текст песни Stay

Перевод песни Stay

Stay
Останься
My whole life waiting for the right time
Всю жизнь я ждал подходящего времени,
To tell you how I feel
Чтобы признаться тебе в своих чувствах.
And though I try to tell you that I need you
Хотя я и предпринимал попытки сказать, как ты нужна мне,
Here I am without you
Здесь и сейчас — я без тебя.
I feel so lost but what can I do?
Я чувствую себя потерянным, но что я могу поделать?
'Cause I know this love seems real
Я ведь понимаю, что эта любовь настоящая,
But I don't know how to feel.
Но я не могу разобраться в чувствах до конца.
 
 
We say goodbye in the pouring rain
Мы произносим слова прощания под проливным дождем,
And I break down as you walk away
И я сломлен, ведь ты покидаешь меня.
Stay, stay.
Останься же, останься!
Cause all my life I felt this way
Ведь всю свою жизнь я испытывал эти чувства к тебе,
But I could never find the words to say
Но я никогда не мог подобрать правильных слов, чтобы это выразить.
Stay, stay.
Останься же, останься.
 
 
All right, everything is all right
Хорошо, всё хорошо,
Since you came along
С тех пор, как ты вошла в мою жизнь.
And before you I had nowhere to run to
До твоего появления у меня не было места, куда я мог сбежать,
And nothing to hold on to
Мне не за что было ухватиться.
I came so close to giving it up
Я был близок к тому, чтобы сдаться.
And I wonder if you know
А сейчас мне любопытно, догадываешься ли ты,
How it feels to let you go.
Что я испытываю, отпустив тебя.
 
 
We say goodbye in the pouring rain
Мы произносим слова прощания под проливным дождем,
And I break down as you walk away
И я сломлен, ведь ты покидаешь меня.
Stay, stay.
Останься же, останься!
Cause all my life I felt this way
Ведь всю свою жизнь я испытывал эти чувства к тебе,
But I could never find the words to say
Но я никогда не мог подобрать правильных слов, чтобы это выразить.
Stay, stay.
Останься же, останься.
 
 
So change your mind
Передумай же,
And say you're mine
Произнеси, что принадлежишь мне,
Don't leave tonight
Не покидай меня сегодня,
Stay.
Останься же.
 
 
We say goodbye in the pouring rain
Мы произносим слова прощания под проливным дождем,
And I break down as you walk away
И я сломлен, ведь ты покидаешь меня.
Stay, stay.
Останься же, останься!
Cause all my life I felt this way
Ведь всю свою жизнь я испытывал эти чувства к тебе,
But I could never find the words to say
Но я никогда не мог подобрать правильных слов, чтобы это выразить.
Stay, stay.
Останься же, останься.
 
 
Stay with me, stay with me,
Останься же со мной, останься со мной,
Stay with me, stay with me,
Останься же со мной, останься со мной,
Stay, stay, stay, stay with me.
Останься, останься, останься, останься же со мной.
Поделиться переводом:

О песне «Stay»

«Stay» («Останься») — композиция британского дуэта «Hurts», написанная в жанрах синти-поп и софт-рок. Обозреватели встретили сингл положительными отзывами, назвав песню «мрачной», но при этом «совершенно восхитительной». Особого внимания также был удостоен клип на песню, снятый на пляжах юга Исландии. Сингл «Stay» был использован в качестве саундтрека в фильме «Соблазнитель» с известным актером Тилем Швайгером в главной роли.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Happiness

год выхода – 2010

«Happiness» («Счастье») — первая пластинка коллектива «Hurts». Запись диска проходила в Гётеборге (Швеция) и родном для музыкантов Манчестере. Сборник был принят смешанными отзывами критиков, которые отметили излишнюю депрессивность альбома. Несмотря на неоднозначный прием обозревателей, «Happiness» занял 4 место в Британском чарте, а также вошёл в первую десятку пластинок в странах Западной Европы.

Другие песни Hurts с этого альбома:

Переводы других песен Hurts

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.