Перевод текста песни Break My Heart группы Hey Violet

Текст песни Break My Heart

Перевод песни Break My Heart

Break My Heart
Разбей мое сердце
(Break my heart)
(Разбей мое сердце)
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I could not forget
Я не смогла бы забыть
All the wonderful things you've done
Все те замечательные вещи, которые ты делал,
And I have no regrets
И у меня нет сожалений.
Done everything except for one
Делай, что угодно, за исключением одного:
(Break my heart)
(Разбей мое сердце)
It's like a test, it's like a game
Это словно проверка, это словно игра.
(Break my heart)
(Разбей мое сердце)
To see how much I can take
Смотри, как много я могу взять.
(Break my heart)
(Разбей мое сердце)
I'm curious to live and learn
Мне интересно жить и учиться.
(Break my heart)
(Разбей мое сердце)
So light me up and let me burn
Так просвети меня и позволь мне воспылать.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Tell me you've never loved me
Признайся мне, что ты никогда не любил меня.
Tell me that it wasn't real
Признайся мне, что то никогда не было реальностью.
Just say you've found somebody else
Лишь скажи, что ты нашел кого-то еще,
I wanna know the way it feels
Я желаю знать, как это произошло.
(Break my heart)
(Разбей мое сердце)
Tell me you've never loved me
Признайся мне, что ты никогда не любил меня.
Tell me it was just a lie
Признайся мне, что это просто ложь.
I wanna feel the pain
Я желаю ощутить боль,
I wanna see the light
Я желаю увидеть свет.
 
 
Break my heart (x4)
Разбей мое сердце. (х4)
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Pictures disappear
Образы исчезают,
And every memory will fade
И каждое воспоминание увянет.
So cut me, baby, deep enough
Так режь меня, милый, достаточно глубоко,
So that the scar will stay
Так, чтобы остался шрам.
(Break my heart)
(Разбей мое сердце)
It's like a drug, I can't say no
Это словно наркотик, я не могу сказать «нет».
(Break my heart)
(Разбей мое сердце)
On paradise I overdose
В раю я приму всю дозу.
(Break my heart)
(Разбей мое сердце)
I'm curious to live and learn
Мне интересно жить и учиться.
(Break my heart)
(Разбей мое сердце)
So light me up and let me burn
Так просвети меня и позволь мне воспылать.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Break my heart (x4)
Разбей мое сердце. (х4)
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
This can only end one way (yeah, yeah)
Это может закончиться лишь одним способом (да, да).
Just do it now, I don't wanna wait (it's okay)
Просто сделай это сейчас, я не хочу ждать (все в порядке).
This can only end one way (yeah, yeah)
Это может закончиться лишь одним способом (да, да).
Just do it now, I don't wanna wait (don't be afraid)
Просто сделай это сейчас, я не хочу ждать (не бойся).
Break my heart
Разбей мое сердце.
 
 
Tell me you've never loved me
Признайся мне, что ты никогда не любил меня.
Tell me it was just a lie
Признайся мне, что то никогда не было реальностью.
I wanna feel the pain
Лишь скажи, что ты нашел кого-то еще,
I wanna see the light
Я желаю знать, как это произошло.
 
 
Break my heart (x4)
Разбей мое сердце (х4)
 
 
[Bridge]
[Связка]
Поделиться переводом:

О песне «Break My Heart»

Песня Break My Heart («Разбей мое сердце») была поддержана в момент ее релиза специальной рекламной акцией, в рамках которой были выпущены футболки с логотипом группы и особым знаком в качестве символа композиции. Видеоклип на песню был размещен на канале YouTube 4 сентября 2016 года и менее чем через полгода набрал 22 тыс. просмотров.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.