Перевод текста песни Now Or Never певицы Halsey

Текст песни Now Or Never

Перевод песни Now Or Never

Now Or Never
Сейчас или никогда
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I don't wanna fight right now
Я не желаю бороться прямо сейчас.
Know you always right, now
Знаю, ты всегда прав, сейчас.
Know I need you 'round with me
Знаю, мне нужен ты рядом со мной,
But nobody waitin' 'round with me
Но всякий, ожидающий подле меня,
Been through the ups
Познает взлеты.
Yeah the ups and the downs with me
Да, взлеты и падения вместе со мной
Got a whole lot of love
Дарит великое множество любви,
But you don't wanna spread it 'round with me, yeah
Но ты не должен разбрасываться им вокруг меня, да.
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
Never pick up, never call me
Никогда не зовешь, никогда не звонишь мне.
You know we're runnin' out of time
Тебе известно, у нас заканчивается время.
Never pick up when you want me
Никогда не зовешь, когда ты желаешь меня.
Now I gotta draw a line
Теперь мне нужно очертить линию.
Baby I done, done enough talking
Детка, я сделала, сделала достаточно.
Need to know that you're mine
Мне нужно знать, что ты принадлежишь мне.
Baby we done, done enough talking
Детка, мы сделали, сделали достаточно.
Gotta be right now, right now
Нужно быть прямо сейчас, прямо сейчас.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Baby gon' love me now, now, now, now, now, now
Детка, люби меня сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
Now or never, hey, hey, hey
Сейчас или никогда, хей, хей, хей.
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
Я желаю, чтобы ты прижал меня крепко, крепко, крепко, крепко, крепко, крепко.
Down forever, hey, hey, hey
Крепко навсегда, хей, хей, хей.
Said you know I wanna keep you around
Сказал, что тебе известно, что я желаю, чтобы ты был рядом.
'Round forever, hey, hey, hey
Рядом навсегда, хей, хей, хей.
I want you to love me now, now, now, now, now, now
Я желаю, чтобы ты любил меня сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
Now or never
Сейчас или никогда.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm turnin' off the light right now
Я выключаю свет прямо сейчас.
I'm callin' it a night now
Я зову эту ночь сейчас.
Wishin' you were 'round with me
Желаю, чтобы ты был рядом со мной,
But you're in a different town than me
Но ты в другом городе, в отличие от меня.
We've been through it all
Мы прошли сквозь все это,
But you could never spit it out for me
Но ты никогда бы не высказал то, что думал обо мне.
Tryna talk to a wall
Будто пытаюсь говорить со стеной,
But you could never tear it down for me, yeah
Но ты никогда бы не разрушил ее для меня, да.
 
 
[Bridge]
[Связка]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Yeah, draw the line up
Да, очертила линию.
Don't take no more time up, yeah
Не трать времени более, да,
Make your mind up
Подумай об этом,
I need you to make your mind up, yeah
Мне нужно, чтобы ты подумал об этом, да.
Draw the line up
Очертила линию.
Don't take no more time up, yeah
Не трать времени более, да.
Baby you gotta decide something
Детка, ты должен решиться на что-то,
Let me know
Дай мне знать.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Now Or Never»

Песня Now Or Never («Сейчас или никогда») написана в жанре электро R&B. В первую же неделю после релиза сингл вошел в первую сотню хитов в чарте Шотландии, где занял 97-е место. Видеоклип к этой композиции, снятый по мотивам фильма «Ромео и Джульетта», набрал более 6 млн просмотров всего за пять дней после официального размещения на канале YouTube.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Hopeless Fountain Kingdom

год выхода – 2017

Релиз альбома Hopeless Fountain Kingdom («Безнадежный королевский фонтан») Холзи прокомментировала в своем интервью для журнала Rolling Stone, в котором рассказала, что готовит концептуальный выпуск. Она высказала утверждение, что способна писать более значимые композиции, нежели просто радиохиты, а также выразила надежду, что новый альбом оправдает ее ожидания. На страницах журнала Billboard появилось предположение, что прототипом фонтана, упоминаемого в названии альбома, стал фонтан, построенный бывшим другом певицы на одной из станций метро в Бруклине, расположенной на улице Холзи.

Другие песни Halsey с этого альбома:

Переводы других песен Halsey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.