Перевод текста песни Bad Reputation группы Halfcocked

Текст песни Bad Reputation

Перевод песни Bad Reputation

Bad Reputation
Плохая репутация
I don't give a damn about my reputaion
Мне плевать на мою репутацию.
You're living in the past it's a new generation
Ты живешь прошлым, а это современное поколение.
And a girl can do what she wants to do
И девушка может делать абсолютно все, что захочется.
And that's what I'm gunna do
И это то, что я буду делать.
And I don't give a damn about my bad reputation
И мне плевать на мою плохую репутацию.
 
 
Whoa no-no, no, no, no
Воу, нет-нет, нет, нет, нет.
Na nay-nay, nay, nay, nay, nay
На, най-най, най, най, най, най.
 
 
And I don't give a damn about my reputaion
И мне плевать на мою репутацию.
I never said I wanted to improve my station
Я не утверждала, что хочу поправить свое положение.
And I'm always feelign good when I'm having fun
И я всегда ощущаю себя замечательно, когда веселюсь.
And I don't have to please no one
И я не собираюсь никого обслуживать.
And I don't give a damn about my bad reputation
И мне плевать на мою плохую репутацию.
 
 
Whoa no-no, no, no, no
Воу нет-нет, нет, нет, нет.
Na nay-nay, nay, nay, nay, nay
На най-най, най, най, най, най.
Whoa no-no, no, no, no
Воу нет-нет, нет, нет, нет.
Na nay-nay, nay, nay, nay, nay
На най-най, най, най, най, най.
 
 
And I don't give a damn about my reputation
И мне плевать на мою репутацию.
I've never been afraid of any deviation
Я никогда не сторонилась отклонений.
And I don't really care if I'm strange
И мне без разницы, если я не похожа на вас.
I ain't gunna change
Я не планирую меняться.
And I'm never gunna care about my bad reputation
И мне всегда было плевать на мою плохую репутацию.
 
 
Whoa no-no, no, no, no
Воу нет-нет, нет, нет, нет.
Na nay-nay, nay, nay, nay, nay
На най-най, най, най, най, най.
Whoa no-no, no, no, no
Воу нет-нет, нет, нет, нет.
Na nay-nay, nay, nay, nay, nay
На най-най, най, най, най, най.
Break it down
Разрушай это.
 
 
I don't give a damn about my reputation
Мне плевать на мою репутацию.
The world's had trouble
У мира были проблемы,
There's no communication
Здесь нет никакой связи.
And everyone can say what they wanna say
И все говорят то, что думают.
It never gets better anyway
При любых обстоятельствах лучше не будет.
So why should I care
Поэтому: почему мне нужно волноваться
About a bad reputation anyway
О своей плохой репутации?
 
 
Oh no-no, no, no, no
Оу, нет-нет, нет, нет, нет.
Na nay-nay, nay, nay, nay, nay
На, най-най, най, най, най, най.
Whoa no-no, no, no, no
Воу, нет-нет, нет, нет, нет.
Na nay-nay, nay, nay, nay, nay
На, най-най, най, най, най, най.
Whoa no-no, no, no, no
Воу, нет-нет, нет, нет, нет.
Na nay-nay, nay, nay, nay, nay
На, най-най, най, най, най, най.
Whoa no-no, no, no, no
Воу, нет-нет, нет, нет, нет.
Na naaaaaaaaaaay
На нааааааааааай.
Поделиться переводом:

О песне «Bad Reputation»

Композиция «Bad Reputation» («Плохая репутация») является кавером на песню исполнительницы Joan Jett (Джоан Джетт). Не вошла ни в один альбом группы Halfcocked («На взводе»), но приобрела широкую популярность среди аудитории. Также композиция прозвучала в мультфильме Shrek («Шрек») в качестве саундтрека.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.