Перевод текста песни What Is Love певца Haddaway

Текст песни What Is Love

Перевод песни What Is Love

What Is Love
Что есть любовь?
What is love
Что есть любовь?
Baby don't hurt me
Малыш, не надо ранить меня,
Don't hurt me no more
Не надо ранить меня, не надо.
Baby don't hurt me
Малыш, не надо ранить меня,
Don't hurt me no more
Не надо ранить меня, не надо.
 
 
What is love
Что есть любовь?
 
 
Oh I don't know
О, мне не дано знать,
why you're not fair
Отчего ты столь несправедлива.
I give you my love
Я подарил тебе мои чувства,
but you don't care
Но тебе они не нужны,
So what is right
В таком случае что верно
and what is wrong
И что неправильно?
gimme a sign
Подскажи мне.
 
 
What is love
Что есть любовь?
Baby don't hurt me
Малыш, не надо ранить меня,
Don't hurt me no more
Не надо ранить меня, не надо.
What is love
Что есть любовь?
Baby don't hurt me
Малыш, не надо ранить меня,
Don't hurt me no more
Не надо ранить меня, не надо.
 
 
Oh I don't know
О, мне не дано знать,
what can I do
Что я должен сделать.
what else can I say
Что же я в силах еще добавить,
it's up to you
Это решишь лишь ты.
I know we're one
Верю, мы одно целое,
just me and you
Только ты и я,
I can't go on
Я не смогу уйти.
 
 
What is love
Что есть любовь?
Baby don't hurt me
Малыш, не надо ранить меня,
Don't hurt me no more
Не надо ранить меня, не надо.
What is love
Что есть любовь?
Baby don't hurt me
Малыш, не надо ранить меня,
Don't hurt me no more
Не надо ранить меня, не надо.
 
 
What is love (3x)
Что есть любовь? (3х)
 
 
Baby don't hurt me
Малыш, не надо ранить меня,
Don't hurt me no more
Не надо ранить меня, не надо.
 
 
Don't hurt me
Не надо ранить меня.
Don't hurt me
Не надо ранить меня.
 
 
I want no other no other love
Не хочу никакой, никакой иной любви.
This is our life our time
Это наше бытие и наше время.
When we are together
Когда мы вдвоем —
I need you forever
Я нуждаюсь в тебе навсегда.
Is it love
Не это ли любовь?
 
 
What is love
Что есть любовь?
Baby don't hurt me
Малыш, не надо ранить меня,
Don't hurt me no more
Не надо ранить меня, не надо.
 
 
what is love?!...
Что есть любовь?!...
Поделиться переводом:

О песне «What Is Love»

«What Is Love» («Что есть любовь?») — танцевальный хит певца тринидадского происхождения, исполняющего песни на английском языке, выступающего под сценическим именем Хаддавэй (настоящее имя Нестор Александр Хаддавэй). Сингл вошел в дебютный альбом исполнителя, принесший ему мировую славу; уже в год записи получил золотой статус. К началу следующего года уровень продаж превысил два с половиной миллиона копий. Вершины чарта композиция достигла в ряде европейских и азиатских стран. Второй виток популярности она получила спустя несколько лет, когда было записано несколько пародийных скетчей: в записи «Парней из Роксбери» принял участие Уилл Феррелл, а телевизионная передача «Субботним вечером в прямом эфире», в которой снялись Крис Кеттен и Джим Керри позднее превратилась в полнометражный фильм «Ночь в Роксбери», на протяжении которого герои дергают головой в ритм этой песни.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Album

год выхода – 1993

«The Album» («Альбом») — диск, с которым дебютировал певец Хаддавэй (Нестор Александр Хаддавэй). Сразу же после выхода альбом принес певцу мировую известность и уже в год выхода главный сингл «What Is Love» (Что такое любовь) получил статус золотого. Композиции, представленные в альбоме, выполнены в жанрах евро-хаус и европол. Иногда в странах Северной Америки этот диск можно увидеть под именем его исполнителя Haddaway (Хаддавэй), а на обложках, выпущенных во Франции, написано: L`Album (Альбом).

Другие песни Haddaway с этого альбома:

Переводы других песен Haddaway

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.