Перевод текста песни I miss you певца Haddaway

Текст песни I miss you

Перевод песни I miss you

I miss you
Я скучаю
I know if you could hear me you would
Знаю, если бы ты могла слышать меня, ты бы
Say there are always two sides of a story
Сказала, всегда есть две стороны медали.
You're so right, here's mine
Ты абсолютно права, эта — моя,
I cannot live without you
И мне нет жизни без тебя.
 
 
Love was never easy,
Любовь никогда не бывает легкой,
But leaving you was hard,
Но оставить тебя было трудно,
And time didn't heal my wounds at all
И время не залечило мои раны совсем.
I wonder, if you know what I’m going through
Я удивлюсь, если ты знаешь, через что мне пришлось пройти,
All the lonely times that we're apart
В те одинокие дни, когда мы были разлучены.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I miss you, oh I miss you
Я скучаю по тебе, о, я скучаю по тебе!
I'm gonna need you more and more each day
Нуждаюсь в тебе все больше и больше день за днем.
I miss you, more than words can say
Я скучаю по тебе, больше, чем могут передать слова,
More than words can ever say
Больше, чем слова могли когда-либо сказать.
 
 
Saying sorry was a question of my pride
Просить прощения — это вопрос моей гордыни,
Pride can push aside a loving heart,
Гордыня способна оттолкнуть любящее сердце,
In the end emotion has ruled my mind
В конце эмоции управляют моим разумом,
And I’m asking for a second start
И я прошу дать мне второй шанс.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I miss you, oh I miss you
Я скучаю по тебе, о, я скучаю по тебе!
I'm gonna need you more and more each day
Нуждаюсь в тебе все больше и больше день за днем.
I miss you, more than words can say
Я скучаю по тебе, больше, чем могут передать слова,
More than words can ever say
Больше, чем слова могли когда-либо сказать.
 
 
Maybe I've said words that really didn't
Возможно, я сказал совсем не то, что
Mean, but I know, every day
Имел ввиду, но я знаю, всегда
When a man does wrong
Когда человек ошибается,
I know I miss you
Я знаю, я скучаю по тебе.
Поделиться переводом:

О песне «I miss you»

«I miss you» («Я скучаю») — композиция певца тринидадского происхождения, исполняющего песни на английском языке, выступающего под сценическим именем Хаддавэй (настоящее имя Нестор Александр Хаддавэй). Сингл вошел в дебютный альбом, принесший певцу мировую известность и славу. В действительности, композиция была записана несколько раньше и появилась в эфире радиостанций до выхода диска. Она написана в жанре поп-баллады для электроинструментов, быстро стала популярным хитом, вошедшим в восемь европейских чартов. Мировые продажи составили 300 тыс. копий. Красивая и печальная история любви, которой посвящен текст песни, была запечатлена в романтичном видеоклипе.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Album

год выхода – 1993

«The Album» («Альбом») — диск, с которым дебютировал певец Хаддавэй (Нестор Александр Хаддавэй). Сразу же после выхода альбом принес певцу мировую известность и уже в год выхода главный сингл «What Is Love» (Что такое любовь) получил статус золотого. Композиции, представленные в альбоме, выполнены в жанрах евро-хаус и европол. Иногда в странах Северной Америки этот диск можно увидеть под именем его исполнителя Haddaway (Хаддавэй), а на обложках, выпущенных во Франции, написано: L`Album (Альбом).

Другие песни Haddaway с этого альбома:

Переводы других песен Haddaway

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.