Перевод текста песни Knockin’ on Heaven’s Door группы Guns N' Roses

Текст песни Knockin’ on Heaven’s Door

Перевод песни Knockin’ on Heaven’s Door

Knockin’ on Heaven’s Door
Стучась в Небесные врата
Mama, take this badge from me...
Мама, убери этот жетон от меня…
I can't use it anymore...
Я не смогу дальше им пользоваться…
It's getting dark, too dark to see...
Он темнеет, становится настолько темным на взгляд…
Feel I'm knocking on heaven's door...
Чувствую, что бьюсь во Врата Небесные...
 
 
Knock... knock... knocking on heaven's door...
Тук… тук… стучусь во врата Небес…
Knock… knock… knocking on heaven's door...
Тук… тук… стучусь во врата Небес…
Knock... knock... knocking on heaven's door...
Тук… тук… стучусь во врата Небес…
 
 
Mama put my guns in the ground...
Мама, положи мое оружие на землю…
I can't shoot them anymore...
Я не смогу дальше из него стрелять…
That long black cloud is coming down...
Такая огромная черная туча опускается…
I feel I'm knocking on heaven's door...
Я чувствую, что бьюсь во Врата Небесные…
 
 
Knock... knock... knocking on heaven's door...
Тук… тук… стучусь во врата Небес…
Knock... knock... knocking on heaven's door...
Тук… тук… стучусь во врата Небес…
Knock... knock... knocking on heaven's door...
Тук… тук… стучусь во врата Небес…
 
 
Baby stay right here with me...
Малыш, встань здесь, рядом со мной…
'Cause I can't see you anymore...
Потому что я буду больше не в состоянии тебя увидеть…
This ain't the way it's supposed to be...
Это не так, как должно было произойти…
I feel I'm knocking on heaven's door...
Я чувствую, что бьюсь во Врата Небесные…
 
 
Knock... knock... knocking on heaven's door...
Тук… тук… стучусь во врата Небес…
Knock... knock... knocking on heaven's door...
Тук… тук… стучусь во врата Небес…
Knock... knock... knocking on heaven's door...
Тук… тук… стучусь во врата Небес…
 
 
Son won't you remember me?..
Сынок, разве ты не будешь меня помнить?
I can't be with you anymore...
Я не смогу больше находиться рядом с тобой…
A lawman's life is never free...
Жизнь законника никогда не считалась вольной…
I feel I'm knocking on heaven's door...
Я чувствую, что бьюсь во Врата Небесные…
 
 
Knock... knock... knocking on heaven's door...
Тук… тук… стучусь во врата Небес…
Knock... knock... knocking on heaven's door...
Тук… тук… стучусь во врата Небес…
Knock... knock... knocking on heaven's door...
Тук… тук… стучусь во врата Небес…
Поделиться переводом:

О песне «Knockin’ on Heaven’s Door»

Knockin’ on Heaven’s Door («Стучась в Небесные врата») — одна из известных песен Боба Дилана, которая изначально создавалась в качестве саундтрека к кинофильму «Пэт Гэрретт и Билли Кид». По прошествии времени после выхода картины, композиция считалась классикой творчества знаменитого певца, но наибольшую популярность трек получил благодаря многочисленным кавер-версиям, исполненным разными артистами. Guns N' Roses стала исполнять песню в конце 80-х на своих концертных выступлениях, позже сингл был включен в обязательный список к исполнению. Также была произведена запись для киноленты «Дни грома», и именно эта версия вошла в один из альбомов группы.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Use Your Illusion II

год выхода – 1991

Use Your Illusion II («Используй свои иллюзии: 2») — четвертый студийный альбом группы Guns N' Roses, а также второй из тематических сборников, созданных по случаю одного из крупнейших мировых рок-туров, который устроил коллектив. Альбомам присвоили название тура и разделили последовательными номерами. Второй из них стал чуть более успешным, чем его «брат» и больше делал упор на политические темы.

Другие песни Guns N' Roses:

Переводы других песен Guns N' Roses

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.