Перевод текста песни My Life Be Like (Ooh Ahh) группы Grits

Текст песни My Life Be Like (Ooh Ahh)

Перевод песни My Life Be Like (Ooh Ahh)

My Life Be Like (Ooh Ahh)
Моя жизнь как (Ох Ах)
[Hook]
[Припев:]
My life be like
Моя любимая жизнь!
Ooh Aah (yeah), Ooh Ooh
Оох, аах (да!) оох, охх!
My life be like (yeah)
Моя любимая жизнь! (да!)
Ooh Aah, Ooh Aah (yeah), Ooh Ooh
Оох, аах, охх, ахх (да!) оох, оох!
Ooh Aah (yeah), Ooh Ooh
Оох, аах (да!) оох, оох!
My life be like (yeah)
Моя любимая жизнь! (да!)
Ooh Aah, Ooh Aah (yeah), Ooh Ooh
Оох, аах, охх, ахх (да!) оох, оох!
My life be like (yeah)
Моя любимая жизнь! (да!)
 
 
[Chorus (over hook)]
[Припев (задний план):]
It's times like these that make me say
Настало мое время говорить.
Lord if you see me please come my way
Господь, если ты видишь меня, пожалуйста встань на мой путь.
Leavin' bread crumbs for when I stray
Подай мне крошку хлеба, когда я в ней нуждаюсь.
Rely on sacrifice and the price you paid
Доверьтеся жертвам и цене, которую заплатил.
Feel me like a fingertip (fa-finger tip, fa-finger tip)
Почувствуй меня кончиком пальца.
Sometimes I fall I slip
Иногда я падаю, скользя.
My heartfelt desire be more like you
Мое искреннее желание быть похожим на тебя.
Tryin' not to quench your fire with the things I do
Стараюсь не гасить твой огонь своими поступками.
 
 
[Verse One: Coffee]
[Куплет 1: Coffee]
I'm on an island by my lonesome stranded
На острове посаженным на мель,
Low key and stayin' candid
В низком ключе буду откровенен.
Reflect on all the things I try my hand at
Подумайте о всех вещах в которые я вложил свою силу,
Church for the equations to persuasions I'm used to
Поиск уравнений используется для убеждений.
Finding comfort in the zones of closet bones I get loose to
Обнаружив удобство в костяных шкафах я получаю свободу.
A mountainous fontaine
Горные фонтаны,
Spinnin' and monsoonin', grinnin' it's hign octane
Закрученные Муссоны, ухмыляюсь широко.
Explosive how I came
Взрывоопасное вещество
Rollin' down hills cause lifes a hastle
Проходя вниз по холмам сталкивается.
Encircled by my folly like a moat surround a castle
Обогащенный моей глупостью, как ров, окружающий замок
Stay afloat, catch a second wind
Остается на плаву, ловит второе дыхание.
Thin
Это воздух, которым я дышу
Is the air I breathe
С бегущими слезами из глаз.
Teary eyed nose runnin' wipe the snot on my sleeve
Вытри сопли об рукав.
I'm callin' on the Savior to be all that I need
Я позову своего спасителя, чтобы получить все, в чем я нуждаюсь.
Please forgive me my behavior had me lost at light speed
Пожалуйста, простите меня, мое поведение потеряно со скорость света.
 
 
[Chorus (over hook)]
[Припев (задний план):]
It's times like these that make me say
Настало мое время говорить.
Lord if you see me please come my way
Господь, если ты видишь меня, пожалуйста встань на мой путь.
Leavin' bread crumbs for when I stray
Подай мне крошку хлеба, когда я в ней нуждаюсь.
Rely on sacrifice and the price you paid
Доверьтеся жертвам и цене, которую заплатил.
Feel me like a fingertip (fa-finger tip, fa-finger tip)
Почувствуй меня кончиком пальца.
Sometimes I fall I slip
Иногда я падаю, скользя.
My heartfelt desire be more like you
Мое искреннее желание быть похожим на тебя.
Tryin' not to quench your fire with the things I do
Стараюсь не гасить твой огонь своими поступками.
 
 
[Verse Two: Bonifide]
[Куплет 2: Bonifide]
The fear of never fallin' in love
Страх никогда не влюбляет,
And the tears after losin' the feelings of what you thought love was
И слезы после потери чувств. О чем вы думали?
Like the dirt still up under the rug (My life be like)
Любовь по прежнему в грязи под ковром.
Bad characteristics covered in Christs blood
Плохие характеристики, все в крови Христа,
The joy of new birth and the pain of growin' up
Радость от нового рождения и боль растет.
The bliss between givin' my all and givin' up
Блаженство между моими представлениями и отказ
The highs and lows
От максимумов и минимумов.
Paths and roads I chose
Я выбрал пути и дороги,
In the cold I froze
Я замерзаю в холоде
Tryin' to ease my woes
Пытаясь облегчить беды
In this world of sin
В этом мире греха.
Clothes to thin to fend
В тонкой одежде, оставлен на произвол судьбы.
So to God I send
Так я взываю к Богу.
Words of help to win
Слова помогут мне победить
In grumblings so deep letters could never express
Глубоко ворча, не мог выразить свои слова,
So the sound of Ooh Aah beneath my breath projects
Такой звук, оох, аах, в моем дыхании.
 
 
[Chorus (over hook)]
[Припев (задний план):]
It's times like these that make me say
Настало мое время говорить.
Lord if you see me please come my way
Господь, если ты видишь меня, пожалуйста встань на мой путь.
Leavin' bread crumbs for when I stray
Подай мне крошку хлеба, когда я в ней нуждаюсь.
Rely on sacrifice and the price you paid
Доверьтеся жертвам и цене, которую заплатил.
Feel me like a fingertip (fa-finger tip, fa-finger tip)
Почувствуй меня кончиком пальца.
Sometimes I fall I slip
Иногда я падаю, скользя.
My heartfelt desire be more like you
Мое искреннее желание быть похожим на тебя.
Tryin' not to quench your fire with the things I do
Стараюсь не гасить твой огонь своими поступками.
 
 
[Verse Three: TobyMac]
[Куплет 3:]
My life be like
Моя любимая жизнь,
Ooh Aah Ooh
Оох, аах, оох.
Dum dum ditty
Подойди, дитя.
Here come that boy from the Capital City
Здесь место для мальчика из столицы,
Last up on the Grits new ditty
Последнее дитя Grits,
But eight bars or the truth well do (uh)
Но восемь препятствий сделает истина.
I believe theres a private stunnin
Я считаю это потрясающе.
And I believe in the Kindgom Comming
И я верю в высшее царство
I believe if you seek the truth
Я считаю, если вы ищете истину,
You don't need to look far cause it's gonna find you
ТО идти далеко не нужно, я тебя найду.
So why oh why do I trip and stumble?
Но почему, ох почему мне суждено споткнуться?
And ooh aah as commitment crumbles?
И аах, оох, поможет мне.
I can't believe that I'm here again....
Я не могу поверить, что я снова здесь. Снова, снова.
 
 
[Chorus (over hook)]
[Припев (задний план):]
It's times like these that make me say
Настало мое время говорить.
Lord if you see me please come my way
Господь, если ты видишь меня, пожалуйста встань на мой путь.
Leavin' bread crumbs for when I stray
Подай мне крошку хлеба, когда я в ней нуждаюсь.
Rely on sacrifice and the price you paid
Доверьтеся жертвам и цене, которую заплатил.
Feel me like a fingertip (fa-finger tip, fa-finger tip)
Почувствуй меня кончиком пальца.
Sometimes I fall I slip
Иногда я падаю, скользя.
My heartfelt desire be more like you
Мое искреннее желание быть похожим на тебя.
Tryin' not to quench your fire with the things I do
Стараюсь не гасить твой огонь своими поступками.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Art of Translation

год выхода – 2002

Четвёртый студийный альбом христианского хип-хоп дуэта Grits вышел в 2002 году. Альбом получил премию "лучший хип-хоп альбом года" по версии Dove Award, а также был номинирован на Грэмми в 2003 году.

Переводы других песен Grits

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.