Перевод текста песни Voyage, Voyage группы Gregorian

Текст песни Voyage, Voyage

Перевод песни Voyage, Voyage

Voyage, Voyage
Вояж, вояж
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Au dessus des vieux volcans,
Над древними вулканами,
Glisse des ailes sous les tapis du vent,
Скользит крыло по ковру ветра.
Voyage, voyage,
Вояж, вояж,
Eternellement.
Навсегда.
De nuages en marecages,
От облаков к трясине,
De vent d'Espagne en pluie d'equateur,
От запахов Испании к ливням экватора.
Voyage, voyage,
Вояж, вояж.
Vole dans les hauteurs
Улетай в высоту
Au dessus des capitales,
Над главными городами,
Des idees fatales
Начиная с роковых идей.
Regardent l'ocean...
Оглядывая океан.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Voyage (voyage)
Вояж (вояж)
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Далее, чем тьма и дневной свет (вояж, вояж).
Voyage (voyage)
Вояж (вояж)
Dans l'espace inoui de l'amour.
В просторе невиданной любви.
Voyage, voyage
Вояж, вояж
Sur l'eau sacre d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Над водами сакрального потока Индии (вояж, вояж).
Voyage (voyage)
Вояж (вояж)
Et jamais ne revient.
Никогда не возвратиться.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Sur le Gange ou l'Amazone,
Над Гангом или Амазонкой,
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
У черных, у сикхов, у желтых,
Voyage, voyage
Вояж, вояж
Dans tout le royaume.
Через все королевство.
Sur les dunes du Sahara,
Над дюнами Сахары,
Des iles Fidji au Fujiyama,
С острова Фиджи до Фудзиямы.
Voyage, voyage,
Вояж, вояж
Ne t'arretes pas.
Не останавливайся.
Au dessus des barbeles,
Над колючей проволокой,
Des coeurs bombards
Начиная с разбитых сердец,
Regardent l'ocean.
Оглядывая океан.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Au dessus des capitales,
Над главными городами,
Des idees fatales
Начиная с роковых идей.
Regardent l'ocean.
Оглядывая океан.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Voyage, Voyage»

Voyage, Voyage (рус. Вояж, вояж) — песня написана французской певицей Desireless (рус. Желание), Gregorian исполнили кавер-версию композиции совместно с Сарой Брайтман. Песня является мировым хитом, достигала высших позиций в мировых чартах более 10 раз.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Masters of Chant

год выхода – 2001

Masters of Chant (рус. Мастера пения) — второй альбом группы, первый из серии альбомов «Мастера пения». Альбом состоит из кавер-версий известных песен.

Переводы других песен Gregorian

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.